Beurer Profi-Set MP 30 Manuale utente

#&63&3(NC)t4ÚnJOHFS4USt6MN(FSNBOZ

5FMt'BY

XXXCFVSFSEFt.BJMLE!CFVSFSEF

Proﬁ-Set

MP 30



Maniküre/Pediküre-Set

Gebrauchsanleitung

Manicure/Pedicure set

Instruction for Use

Instruments de manucure et

de pédicure

Mode d´emploi

Set para manicura/pedicura

Instrucciones para el uso

Set per manicure/pedicure

Instruzioni per l´uso

Manikür/Pedikür-Seti

Kullanma Talimatı

¨»¼ÉË¿ÆÚÇ»ÈÃÅÙË»Ã 

 ÊÀ¿ÃÅÙË»

£ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ

Zestaw do manicure/pedicure

Instrukcja obsługi

Manicure-/pedicureset

Gebruiksaanwijzing

Kit de manicura/pedicura

Instruções de utilização

ÆÕÎÂÏÊÌÊÐÁÓÑÆÏÕÊÌÊÐÁÓ

 ¤ÅÉÈ¾ÆØÙÓ½ÔÆ×Ø

RUS

All manuals and user guides at all-guides.com

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

XJSGSFVFOVOTEBTT4JFTJDIGàSFJO1SPEVLUVOTFSFT4PSUJNFOUFT

FOUTDIJFEFOIBCFO6OTFS/BNFTUFIUGàSIPDIXFSUJHFVOEFJOHFIFOE

HFQSàGUF2VBMJUÊUTQSPEVLUFBVTEFO#FSFJDIFO8ÊSNF4BOGUF5IFSBQJF

#MVUESVDL%JBHOPTF(FXJDIU.BTTBHFVOE-VGU#JUUFMFTFO4JFEJFTF

(FCSBVDITBOMFJUVOHBVGNFSLTBNEVSDIVOECFBDIUFO4JFEJF)JOXFJTF

.JUGSFVOEMJDIFS&NQGFIMVOH

*IS#FVSFS5FBN

1. Wichtige Hinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten

Benutzung gründlich durch, bewahren Sie sie für den spä-

teren Gebrauch auf und machen Sie diese auch anderen

Benutzern zugänglich.

ACHTUNG:

#FJEFS#FOVU[VOHLBOOFTBVGEFS)BVUPEFSEFN/BHFM[VFJOFS

TUBSLFO8ÊSNFFOUXJDLMVOHLPNNFO

o ,POUSPMMJFSFO4JFXÊISFOEEFS#FIBOEMVOHEJF&SHFCOJTTFSFHFMNÊ

 JH%JFTHJMUCFTPOEFSTGàS%JBCFUJLFSEBTJFXFOJHFSTDINFS[FNQ

 mOEMJDITJOEVOEFTMFJDIUFS[V7FSMFU[VOHFOLPNNFOLBOO%JF

 "VGTÊU[F"#$VOE%EJFNJUHFMJFGFSUXFSEFOTJOEHSVOETÊU[MJDI

 EJBCFUJLFSHFFJHOFUXFJMTJFOVSFJOFSnÊDIJHFOVOELFJOFSQVOLUV

 FMMFO#FIBOEMVOHEJFOFO

 %JF"VGTÊU[F&'VOE(TJOEEBHFHFOXFOJHFSGàS%JBCFUJLFSHFFJH

 OFU"SCFJUFO4JFJNNFSTFISWPSTJDIUJH'SBHFO4JFJN;XFJGFMTGBMM

 *ISFO"S[U

o %JFTFT(FSÊUEBSGOVSGàSEFO;XFDLWFSXFOEFUXFSEFOGàSEFOFT

 FOUXJDLFMUXVSEFVOEBVGEJFJOEFS(FCSBVDITBOXFJTVOHBOHFHF

 CFOF"SUVOE8FJTF+FEFSVOTBDIHFNÊF(FCSBVDILBOO

 HFGÊISMJDITFJO

o #FJMBOHBOIBMUFOEFSJOUFOTJWFS#FOVU[VOHEFT(FSÊUFT[#"C

 TDIMFJGFOEFS)PSOIBVUBOEFO'àFOLBOOTJDIEBT(FSÊUTUÊSLFS

 FSIJU[FO

DEUTSCH

All manuals and user guides at all-guides.com

 6NEBCFJ)BVUWFSCSFOOVOHFO[VWFSNFJEFONàTTFO[XJTDIFOEFO

 FJO[FMOFO"OXFOEVOHFOMÊOHFSF1BVTFOFJOHFIBMUFOXFSEFOÃCFS

 QSàGFO4JF[V*ISFSFJHFOFO4JDIFSIFJUTUÊOEJHEJF)JU[FFOUXJDLMVOH

 EFT(FSÊUFT%JFTHJMUCFTPOEFSTGàSIJU[FVOFNQmOEMJDIF1FSTPOFO

o %BT(FSÊUJTU[VS&JHFOBOXFOEVOHOJDIUGàSEFONFEJ[JTDIFOPEFS

 LPNNFS[JFMMFO(FCSBVDIWPSHFTFIFO

o %BT(FSÊUEBSGBVTIZHJFOJTDIFO(SàOEFOOVSCFJFJOFS1FSTPO

 BOHFXFOEFUXFSEFO

o %FS)FSTUFMMFSIBGUFUOJDIUGàS4DIÊEFOEJFEVSDIVOTBDIHFNÊFO

 PEFSGBMTDIFO(FCSBVDIWFSVSTBDIUXVSEFO

o 7PSEFN(FCSBVDIJTUTJDIFS[VTUFMMFOEBTTEBT(FSÊUVOE;VCFIÚS

 LFJOFTJDIUCBSFO4DIÊEFOBVGXFJTU#FOVU[FO4JFFTJN;XFJGFMTGBMM

 OJDIUVOEXFOEFOTJDIBO*ISFO)ÊOEMFSPEFSBOEJFBOHFHFCFOF

 ,VOEFOEJFOTUBESFTTF

o %BT(FSÊUJTUIÊVmHEBIJOHFIFOE[VQSàGFOPCFT"O[FJDIFOWPO

 "COVU[VOHPEFS#FTDIÊEJHVOH[FJHU'BMMTTPMDIF"O[FJDIFOWPSIBO

 EFOTJOEPEFSGBMMTEBT(FSÊUVOTBDIHFNÊCFOVU[UXPSEFOJTU

 NVTTFTWPSFSOFVUFS#FOVU[VOH[VN)FSTUFMMFSPEFS[VN)ÊOEMFS

 HFCSBDIUXFSEFO

o %BT(FSÊUJN'BMMFWPO%FGFLUFOVOE#FUSJFCTTUÚSVOHFOTPGPSU

 BVTTDIBMUFO

o 3FQBSBUVSFOEàSGFOOVSWPN,VOEFOEJFOTUPEFSBVUPSJTJFSUFO

 )ÊOEMFSOEVSDIHFGàISUXFSEFO

o 7FSTVDIFO4JFJOLFJOFN'BMMEBT(FSÊUTFMCTUÊOEJH[VSFQBSJFSFO

o #FOVU[FO4JFEBT(FSÊUOVSNJUEFONJUHFMJFGFSUFO;VCFIÚSUFJMFO

o #FUSFJCFO4JFEBT(FSÊUOJFNBMTVOCFBVGTJDIUJHUJOTCFTPOEFSF

 XFOO,JOEFSJOEFS/ÊIFTJOE

o /JDIUCFJ,MFJOUJFSFO5JFSFOBOXFOEFO

o 7FSIJOEFSO4JFKFHMJDIFO,POUBLUNJU8BTTFSBVFSCFJEFS

 3FJOJHVOHNJUFJOFNMFJDIUBOHFGFVDIUFUFO5VDI8BTTFSEBSG

 OJFNBMTJOEBT*OOFSFEFT(FSÊUFTHFMBOHFO5BVDIFO4JFEBT

 (FSÊUOJFNBMTVOUFS8BTTFS#FOàU[FO4JFEBT(FSÊUBVGLFJOFO

 'BMMJOEFS#BEFXBOOFVOUFSEFS%VTDIFJN4DIXJNNCFDLFO

 PEFSàCFSFJOFNNJU8BTTFSHFGàMMUFO8BTDICFDLFO4PMMUF

 EFOOPDI8BTTFSJOEBT(FIÊVTFFJOHFESVOHFOTFJOUSFOOFO

 4JFEBT(FSÊUTPGPSUWPN/FU[VOEXFOEFOTJDIBO*ISFO&MFL

 USPGBDIIÊOEMFSPEFS,VOEFOTFSWJDF

o %BT(FSÊUWPO8ÊSNFRVFMMFOGFSOIBMUFO

o #FOVU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIUVOUFS%FDLFO,JTTFOFUD

All manuals and user guides at all-guides.com

o %BT(FSÊUEBSGOJDIUMÊOHFSBMT.JOVUFOVOVOUFSCSPDIFOCFUSJF

 CFOXFSEFO/BDIEJFTFS;FJUJTUFJOF1BVTFWPONJOEFTUFOT

 .JOVUFOFJO[VMFHFOVNFJOFÃCFSIJU[VOHEFT.PUPST[VWFSIJOEFSO

o %JF)ÊOEFNàTTFOGàSKFHMJDIF#FOVU[VOHWPO(FSÊUVOE4UFDLFS

 OFU[UFJMUSPDLFOTFJO

o /JDIUBN4USPNLBCFMPEFSBN(FSÊU[JFIFOVNEBT4UFDLFSOFU[UFJM

 BVTEFS4UFDLEPTF[V[JFIFO

o %BT4UFDLFSOFU[UFJMEBSGOVSNJUEFSEBSBVGOPUJFSUFO/FU[TQBOOVOH

 CFUSJFCFOXFSEFO

o %BT(FSÊUEBSGOVSNJUEFNNJUHFMJFGFSUFO4UFDLFSOFU[UFJMCFUSJFCFO

 XFSEFO

o /BDIKFEFN(FCSBVDIWPSKFEFS3FJOJHVOHVOEWPSKFEFN8FDITFM

 WPO;VCFIÚSUFJMFOJTUTUFUTEBT4UFDLFSOFU[UFJMBVT[VTUFDLFO

o %JFTFT(FSÊUJTUOJDIUEBGàSCFTUJNNUEVSDI1FSTPOFOFJOTDIMJF

 MJDI,JOEFSNJUFJOHFTDISÊOLUFOQIZTJTDIFOTFOTPSJTDIFOPEFS

 HFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFOPEFSNBOHFMT&SGBISVOHVOEPEFSNBOHFMT

 8JTTFOCFOVU[U[VXFSEFOFTTFJEFOOTJFXFSEFOEVSDIFJOFGàS

 *ISF4JDIFSIFJU[VTUÊOEJHF1FSTPOCFBVGTJDIUJHUPEFSFSIJFMUFOWPO

 JIS"OXFJTVOHFOXJFEBT(FSÊU[VCFOVU[FOJTU

o ,JOEFSTPMMUFOCFBVGTJDIUJHUXFSEFOEBNJUTJFOJDIUNJUEFN(FSÊU

 TQJFMFO

2. Inbetriebnahme

2.1 Akkubetrieb

#FJN&STUHFCSBVDIEFT(FSÊUTNVTTEFS"LLVNJOEFTUFOT4UVOEFO

BVGHFMBEFOXFSEFO4DIMJFFO4JFIJFS[VEBT4UFDLFSOFU[UFJMBOEBT

4USPNOFU[BO/BDIEFNFSTUFO"VnBEFOCFUSÊHUEJF"VnBEF[FJU

DB4UVOEFO;VN"VnBEFOEBT(FSÊUBCTDIBMUFO

7FSCJOEFO4JFEBT,BCFMEFT/FU[BEBQUFSTNJUEFS#VDITFBN(FSÊU

VOETUFDLFO4JFEFO/FU[BEBQUFSJOEJF4UFDLEPTF%JF-FVDIUBO[FJHF

TJHOBMJTJFSUEFO-BEFQSP[FTT

/BDIKFEFN-BEFOLÚOOFO4JFEBT(FSÊU_.JOVUFOBOXFOEFO

#FBDIUFO4JFEBTT4JFEJF-FCFOTEBVFSEFT"LLVTBNCFTUFOFSIBM

UFOJOEFN4JFEFO-BEF[ZLMVTOJDIUWPS[FJUJHVOUFSCSFDIFOVOEEBT

(FSÊUKFEFT.BMTPMBOHFCFUSFJCFOCJTEFS"LLVMFFSJTU

4PSHFO4JFEBGàSEBTTOBDIEFS-BEF[FJUEFS/FU[BEBQUFSXJFEFSWPN

/FU[HFUSFOOUXJSE

2.2 Netzbetrieb

8FOOEFS"LLVMFFSJTULBOOEBT(FSÊUBVDIJO7FSCJOEVOHNJUEFN

All manuals and user guides at all-guides.com

4UFDLFSOFU[UFJMCFUSJFCFOXFSEFO%B[VNàTTFO4JFEBT(FSÊU

DB.JOVUFONJUEFN/FU[UFJMMBEFOMBTTFOEBOOJTU*IS(FSÊUXJFEFS

WPMMGVOLUJPOTGÊIJH%BT(FSÊUEBSGOVSNJUEFSBVGEFN4UFDLFSOFU[UFJM

BOHFHFCFOFO4QBOOVOHCFUSJFCFOXFSEFO

2.3 Wissenswertes zum Gerät

%JFTFT.BOJLàSFVOE1FEJLàSFHFSÊUJTUNJUIPDIXFSUJHFO"VGTÊU[FO

BVTHFTUBUUFU&TJTUFJO/BHFMIBVUTDIJFCFSVOE"VGTÊU[FBVTMBOHMF

CJHFS4BQIJSCFTDIJDIUVOHCF[JFIVOHTXFJTFBVT1PMJFSmM[CFJHFGàHU

;VTBNNFONJUEFSTUVmHFO(FTDIXJOEJHLFJUTSFHFMVOHVOEEFN

3FDIUT-JOLTMBVGXJSEFJOFQSPGFTTJPOFMMF'VVOE/BHFMQnFHFNÚH

MJDIXJFFTTPOTUOVSCFJN'VQnFHFSEFOLCBSJTU

3. Anwendung

3.1 Allgemeines

o %JFTFT(FSÊUJTUOVSGàSEJF#FIBOEMVOHWPO)ÊOEFO.BOJLàSFVOE

 'àFO1FEJLàSFCFTUJNNU

o 8ÊIMFO4JFEBTHFXàOTDIUF"VGTBU[UFJMVOETFU[FO4JFFTNJUMFJDI

 UFN%SVDLBVGEJF"DITFEFT(FSÊUFT;VN&OUGFSOFO[JFIFO4JFEFO

 "VGTBU[VOEEBT(FSÊUJOHFSBEFS3JDIUVOHBVTFJOBOEFS

o 4DIBMUFO4JFEBT(FSÊUFJOJOEFN4JFEFO%SFITDIBMUFSOBDIMJOLT

 -JOLTMBVGPEFSOBDISFDIUT3FDIUTMBVGCFXFHFO

 4JFIBCFOKFXFJMTEJF8BIM[XJTDIFO[XFJ(FTDIXJOEJHLFJUTTUVGFO

 *VOE**

o "MMF'FJMVOE4DIMFJGBVGTÊU[FTJOENJUFJOFS4BQIJSLÚSOVOHCFTDIJDI

 UFU%JFTFHBSBOUJFSU*IOFOFJOFFYUSFNF-BOHMFCJHLFJUVOETJDIFSU

 CFJOBIF7FSTDIMFJGSFJIFJU

o ÃCFO4JFLFJOFOTUBSLFO%SVDLBVTVOEGàISFO4JFEJF"VGTÊU[F

 JNNFSWPSTJDIUJHBOEJF[VCFBSCFJUFOEF0CFSnÊDIFIFSBO

o 'àISFO4JFEBT(FSÊUVOUFSMFJDIUFN%SVDLJOLSFJTFOEFO#FXF

 HVOHFOMBOHTBNàCFSEJF[VCFBSCFJUFOEFO1BSUJFO

o #FBDIUFO4JFEBTTEJF4DIMFJGBVGTÊU[FCFJFJOHFXFJDIUFSC[X

 GFVDIUFS)BVUFJOFSFEV[JFSUF8JSLVOH[FJHFO"VTEJFTFN(SVOE

 CJUUFOXJS4JFLFJOF7PSCFIBOEMVOHJN8BTTFSCBEEVSDI[VGàISFO

o &OUGFSOFO4JFOJDIUEJFHFTBNUF)PSOIBVUVNEFOOBUàSMJDIFO

 4DIVU[EFS)BVUCFJ[VCFIBMUFO

o "DIUFO4JFEBSBVGEBTTTJDIEJF"DITFJNNFSGSFJESFIFOLBOO%JF

 "DITFEBSGOJDIUEBVFSIBGUCMPDLJFSUTFJOEBBOTPOTUFOEBT(FSÊU[V

 IFJXJSEVOE4DIBEFOOJNNU

All manuals and user guides at all-guides.com

o 5SBHFO4JFOBDIKFEFS#FOVU[VOHFJOFGFVDIUJHLFJUTTQFOEFOEF

 $SFNFBVGEJFCFIBOEFMUFO1BSUJFOBVG

Wichtig:

Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse.

Dies gilt besonders für Diabetiker, da Sie an Händen und

Füßen weniger sensibel sind.

3.2 Aufsätze

%BFTTJDIVN1SPm"VGTÊU[FIBOEFMUCJUUFOXJS4JFNJUEFO"VGTÊU[FO

WPSTJDIUJHVN[VHFIFOEB4JFTJDICFJVOTBDIHFNÊFN(FCSBVDI

7FSMFU[VOHFO[VGàHFOLÚOOFO*OTCFTPOEFSFCFJIÚIFSFO(FTDIXJO

EJHLFJUFOJTUCFIVUTBNFT7PSHFIFOBOHFSBUFO

'PMHFOEF"VGTÊU[FMJFHFO*ISFN(FSÊUCFJ

A – Saphirkegel

&OUGFSOFOWPOUSPDLFOFS)BVU)PSOIBVUPEFS

4DIXJFMFOBO'VTPIMFVOE'FSTFVOE#FBSCFJUFO

EFS/ÊHFM

B – Filzkegel

(MÊUUFOVOE1PMJFSFOEFT/BHFMSBOETOBDIEFN

'FJMFOTPXJF[VS4ÊVCFSVOHEFS/BHFMPCFSnÊDIF

1PMJFSFO4JFJNNFSJOLSFJTFOEFO#FXFHVOHFOVOE

MBTTFO4JFEFO'JM[LFHFMOJDIUBVGFJOFS4UFMMFSVIFO

EBFTEVSDIEJF3FJCVOH[VTUBSLFS8ÊSNFFOUXJDL

MVOHLPNNFOLBOO

C – Saphirscheibe, fein

'FJMFOVOE#FBSCFJUFOEFS/ÊHFMGFJOF,ÚSOVOHEFS

4BQIJSTDIFJCF%BT#FTPOEFSFBOEJFTFS4BQ

IJSTDIFJCFJTUEBTTOVSEJFJOOFSF4DIMFJGTDIFJCF

SPUJFSUEJFÊVFSF'BTTVOHKFEPDIGFTUCMFJCU%JFT

FSNÚHMJDIUFJOFYBLUFT'FJMFOEFS/ÊHFMPIOFEJF

(FGBISEJF)BVUEVSDIEJFTDIOFMMSPUJFSFOEF4DIFJ

CF[VWFSCSFOOFO

All manuals and user guides at all-guides.com

D – Saphir-Hornhautschleifer

4DIOFMMFT&OUGFSOFOEJDLFS)PSOIBVUPEFSHSPFS

4DIXJFMFOBO'VTPIMFVOE'FSTF%JFTFS"VGTBU[

EJFOUEFSHSPnÊDIJHFO"OXFOEVOH

E – Zylinderfräser

"CTDIMFJGFOWFSIPM[UFS'VOBHFMPCFSnÊDIFOTPXJF

HSPCFT(MÊUUFOEFSTFMCJHFO)JFS[VMFHFO4JFCJUUF

EFO;ZMJOEFSGSÊTFSXBBHSFDIU[VS/BHFMPCFSnÊDIF

BOVOEUSBHFOJOMBOHTBNFOLSFJTFOEFO#FXF

HVOHFOEJFHFXàOTDIUF/BHFMTDIJDIUBC

F – Flammenfräser

;VN-ÚTFOFJOHFXBDITFOFS/ÊHFM'àISFO4JF

IJFS[VCJUUFEFO'MBNNFOGSÊTFSWPSTJDIUJHBOEJF

[VCFIBOEFMOEF4UFMMFIJOVOEUSBHFOEJFOÚUJHFO

/BHFMUFJMFBC

G – Saphirfräser, rund

%JFTFS;VCFIÚSBVGTBU[EJFOUEFNWPSTJDIUJHFO

&OUGFSOFOWPO)àIOFSBVHFO8FOO4JFEJFTFO

"VGTBU[CFOVU[FOCFEFOLFO4JFCJUUFEBTT4JFCFJN

"CUSBHFOEFS)BVUTDIJDIUEFT)àIOFSBVHFTTDIOFMM

UJFGFSJOEJF)BVUFJOESJOHFOVOETPNJUBVDIEJF

,OPDIFOIBVUWFSMFU[FOLÚOOFO

H – Nagelhautschieber

8FJDIFO4JFEJF/BHFMIBVUNJU8BTTFSPEFS)BVUÚMBVG/VOLÚOOFO4JFEJF

/BHFMIBVU[VSàDLTDIJFCFOC[XFOUGFSOFO#FOVU[FO4JFKFOBDI&NQmOE

MJDILFJUPEFS)BSUOÊDLJHLFJUEFS)BVUQBSUJFOEJFXFJDIFBCHFSVOEFUFPEFS

EJFTQJU[FIÊSUFSF4FJUF

Arbeiten Sie beim Feilen immer von der Außenseite des Nagels zur

Spitze!

,POUSPMMJFSFO4JFXÊISFOEEFS#FIBOEMVOHEJF&SHFCOJTTFSFHFMNÊJH

4PCBMEEJF"OXFOEVOHVOBOHFOFINXJSECFFOEFO4JFEJF#FIBOEMVOH

4. Reinigung/Pﬂege

;JFIFO4JFJNNFSWPSEFS3FJOJHVOHEBT/FU[UFJMBVTEFS4UFDLEPTF

All manuals and user guides at all-guides.com

o %BT(FSÊUNJUFJOFNMFJDIUBOHFGFVDIUFUFO5VDISFJOJHFO#FJTUÊS

 LFSFS7FSTDINVU[VOHLÚOOFO4JFEBT5VDIBVDINJUFJOFSMFJDIUFO

 4FJGFOMBVHFCFGFVDIUFO

o %JF"VGTÊU[FLÚOOFOCFJ#FEBSGBVTIZHJFOJTDIFO(SàOEFONJU

 FJOFNNJU"MLPIPMBOHFGFVDIUFUFO5VDIC[X#àSTUFHFSFJOJHUXFS

 EFO%BOBDICJUUFTPSHGÊMUJHUSPDLOFO

o %BT(FSÊUOJDIUGBMMFOMBTTFO

o "DIUFO4JFCJUUFEBSBVGEBTTLFJO8BTTFSJOEBT(FSÊUFJOESJOHU

 'BMMTEJFTEPDIFJONBMEFS'BMMTFJOTPMMUFEBOOWFSXFOEFO4JFCJUUF

 EBT(FSÊUFSTUEBOOXJFEFSXFOOFTWÚMMJHUSPDLFOJTU

o ;VN3FJOJHFOLFJOFDIFNJTDIFO3FJOJHFSPEFS4DIFVFSNJUUFM

 CFOVU[FO

o (FSÊUVOE4UFDLFSOFU[UFJMLFJOFTGBMMTJO8BTTFSPEFSBOEFSF

 'MàTTJHLFJUFOUBVDIFO

5. Technische Daten

/FU[UFJM4QBOOVOH &JOHBOH 7"$)[8

 "VTHBOH 7%$N"8

%SFI[BIM  6NJO

6. Entsorgung

#JUUFFOUTPSHFO4JFEBT(FSÊUHFNÊEFS&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL

"MUHFSÊUF&(3JDIUMJOJF&$o8&&&8BTUF&MFDUSJDBM

BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU#FJ3àDLGSBHFOXFOEFO4JFTJDI

CJUUFBOEJFGàSEJF&OUTPSHVOH[VTUÊOEJHFLPNNVOBMF#FIÚSEF

7. Garantie

8JSMFJTUFO+BISF(BSBOUJFBC,BVGEBUVNGàS.BUFSJBMVOE'BCSJL

BUJPOTGFIMFSEFT1SPEVLUFT 

%JF(BSBOUJFHJMUOJDIU

o *N'BMMFWPO4DIÊEFOEJFBVGVOTBDIHFNÊFS#FEJFOVOH

 CFSVIFO

o 'àS7FSTDIMFJTTUFJMF

o 'àS.ÊOHFMEJFEFN,VOEFOCFSFJUTCFJ,BVGCFLBOOUXBSFO

o #FJ&JHFOWFSTDIVMEFOEFT,VOEFO

%JFHFTFU[MJDIFO(FXÊISMFJTUVOHFOEFT,VOEFOCMFJCFOEVSDIEJF

(BSBOUJFVOCFSàISU'àS(FMUFOENBDIVOHFJOFT(BSBOUJFGBMMFTJOOFSIBMC

EFS(BSBOUJF[FJUJTUEVSDIEFO,VOEFOEFS/BDIXFJTEFT,BVGFT[V

GàISFO%JF(BSBOUJFJTUJOOFSIBMCFJOFT;FJUSBVNFTWPO+BISFOBC

All manuals and user guides at all-guides.com

,BVGEBUVNHFHFOàCFSEFS#FVSFS(NC)4ÚnJOHFS4USBF

6MN(FSNBOZHFMUFOE[VNBDIFO%FS,VOEFIBUJN(BSBOUJFGBMM

EBT3FDIU[VS3FQBSBUVSEFS8BSFCFJVOTFSFOFJHFOFOPEFSCFJWPOVOT

BVUPSJTJFSUFO8FSLTUÊUUFO%BT(FSÊUBVTLFJOFN(SVOEÚGGOFOoJN'BMMF

WPO½GGOVOHPEFS7FSÊOEFSVOHFSMJTDIUEFS(BSBOUJFBOTQSVDI

8FJUFSHFIFOEF3FDIUFXFSEFOEFN,VOEFOBVGHSVOEEFS(BSBOUJF

OJDIUFJOHFSÊVNU

ENGLISH

Dear Customer,

8FBSFWFSZQMFBTFEUIBUZPVIBWFEFDJEFEJOGBWPSPGBQSPEVDUGSPN

PVSSBOHF0VSOBNFTUBOETGPSIJHIRVBMJUZBOEUIPSPVHIMZUFTUFE

QSPEVDUTJOUIFmFMETPGIFBUHFOUMFUIFSBQZCMPPEQSFTTVSFEJBHOP

TJTXFJHIUNBTTBHFBOEBJS1MFBTFSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTGPSVTF

DBSFGVMMZBOEDPNQMZXJUIUIFEJSFDUJPOT

8JUICFTUSFHBSET

:PVS#FVSFS5FBN

1. Important notes

Read through these instructions for use carefully before

ﬁrst use. Keep them to hand for later use and ensure that

they are accessible to other users.

IMPORTANT:

8IFOJOVTFUIFSFNBZCFBOJOUFOTFIFBUCVJMEVQPOUIFTLJOPSOBJM

o $IFDLSFTVMUTSFHVMBSMZEVSJOHUSFBUNFOU5IJTJTQBSUJDVMBSMZBEWJTB

 CMFJOUIFDBTFPGEJBCFUJDTBTUIFZBSFMFTTTFOTJUJWFUPQBJOBOEBSF

 MJBCMFUPCFDPNFJOKVSFENPSFFBTJMZ"UUBDINFOUT"#$BOE%UIBU

 BSFQSPWJEFEBSFCBTJDBMMZTVJUBCMFGPSEJBCFUJDTBTUIFZBSFPOMZ

 VTFEGPSUSFBUNFOUPGBSFBTSBUIFSUIBOTQFDJmDQPJOUT"UUBDINFOUT

 &'BOE(BSFIPXFWFSMFTTTVJUBCMFGPSEJBCFUJDT"MXBZTVTFXJUI

 FYUSFNFDBSF*GJOEPVCUBTLZPVSEPDUPS

All manuals and user guides at all-guides.com

o 5IJTJOTUSVNFOUNVTUCFVTFEPOMZGPSUIFQVSQPTFGPSXIJDIJUIBT

 CFFOEFWFMPQFEBOEJOUIFNBOOFSEFTDSJCFEJOUIFJOTUSVDUJPOTGPS

 VTF"OZJNQSPQFSVTFDBOCFEBOHFSPVT

o *ODBTFPGQSPMPOHFEJOUFOTJWFVTFFHNJMMJOHPGEFBETLJOGSPN

 ZPVSGFFUUIFEFWJDFNJHIUHFUWFSZIPU*OPSEFSUPQSFWFOUTLJO

 CVSOTJOUIFTFTJUVBUJPOTUIFSFTIPVMECFMPOHFSCSFBLTCFUXFFO

 FBDIBQQMJDBUJPO'PSZPVSPXOTBGFUZDPOTUBOUMZNPOJUPSIFBUCVJME

 VQJOUIFEFWJDF5IJTQBSUJDVMBSMZBQQMJFTUPQFPQMFXIPBSFJOTFOTJ

 UJWFUPIFBU

o 5IFEFWJDFJTPOMZGPSQSJWBUFVTFBOEJTOPUJOUFOEFEGPSNFEJDBMPS

 DPNNFSDJBMQVSQPTFT

o 'PSSFBTPOTPGIZHJFOFUIFEFWJDFTIPVMEPOMZCFVTFEPOPOF

 QFSTPO

o 5IFNBOBHFSJTOPUSFTQPOTJCMFGPSEBNBHFPSJOKVSZDBVTFECZ

 JNQSPQFSPSJODPSSFDUVTF

o &OTVSFCFGPSFVTFUIBUUIFSFJTOPWJTJCMFEBNBHFUPUIFJOTUSVNFOU

 BOEBDDFTTPSJFT*OUIFFWFOUPGEPVCUEPOPUVTFUIFNBOEDPOUBDU

 ZPVSEFBMFSPSUIFDVTUPNFSTFSWJDFBEESFTTTUBUFE

o 5IFBQQMJBODFNVTUCFDIFDLFEGSFRVFOUMZGPSTJHOTPGXFBSPS

 EBNBHF*GTVDITJHOTBSFQSFTFOUPSJGUIFBQQMJBODFIBTCFFOVTFE

 JNQSPQFSMZJUNVTUCFUBLFOUPFJUIFSUIFNBOVGBDUVSFSPSUIFEFBMFS

 CFGPSFGVSUIFSVTF

o 4XJUDIPGGUIFJOTUSVNFOUJNNFEJBUFMZJOUIFFWFOUPGEFGFDUTPS

 NBMGVODUJPOT

o 3FQBJSTNBZCFDBSSJFEPVUPOMZCZUIFDVTUPNFSTFSWJDFPSBVUIPSJ

 [FEEFBMFST

o 0OOPBDDPVOUUSZUPSFQBJSUIFJOTUSVNFOUZPVSTFMG

o 6TFUIFJOTUSVNFOUPOMZXJUIUIFBDDFTTPSJFTQSPWJEFE

o /FWFSPQFSBUFUIFBQQMJBODFXJUIPVUTVQFSWJTJPOQBSUJDVMBSMZXIFO

 DIJMESFOBSFJOUIFWJDJOJUZ

o %POPUVTFPOTNBMMBOJNBMTBOJNBMT

o 1SFWFOUBMMDPOUBDUXJUIXBUFSFYDFQUXIFODMFBOJOHXJUIBTMJHIUMZ

 NPJTUFOFEDMPUI8BUFSNVTUOFWFSFOUFSUIFJOTJEFPGUIFBQQMJ

 BODF/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFS0OOPBDDPVOUVTFUIF

 BQQMJBODFJOUIFCBUIJOBTIPXFSJOBTXJNNJOHQPPMPSPWFSB

 XBUFSmMMFEXBTICBTJO*OUIFVOMJLFMZFWFOUUIBUXBUFSHFUTJOUPUIF

 DBTFEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFJNNFEJBUFMZGSPNUIFNBJOTBOE

 DPOUBDUZPVSTQFDJBMJTUFMFDUSJDBMTVQQMJFSPSDVTUPNFSTFSWJDF

o ,FFQUIFJOTUSVNFOUBXBZGSPNTPVSDFTPGIFBU

o %POPUVTFUIFJOTUSVNFOUVOEFSCMBOLFUTQJMMPXTFUD

All manuals and user guides at all-guides.com

Altri manuali per Profi-Set MP 30

Indice

Lingue:

Altri manuali Beurer Prodotto per la cura personale

Manuali Prodotto per la cura personale popolari di altre marche

Pretika

Pretika ST102 Manuale di istruzioni

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manuale utente

PUSH

PUSH ortho Manuale utente

Dermlite

Dermlite DL3N Manuale utente

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manuale utente

HiB

HiB Spectre 50 Manuale utente

Carex

Carex SunLite Manuale utente

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manuale elenco delle parti

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Istruzioni operative e di sicurezza

ReTrak

ReTrak VS001 Manuale utente

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manuale utente

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manuale utente

Quoizel

Quoizel QR3326 Istruzioni per il montaggio

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manuale utente

ACP

ACP OMNISTAND Manuale utente

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manuale utente

Sibel

Sibel NFT-28000 Manuale utente

Halo

Halo 719-1000 Manuale utente