ZAZU Pam the penguin Manuale utente

Pam the penguin

SLEEPTRAINER

WITH NIGHTLIGHT AND WIRELESS SPEAKER

SELECT YOUR LANGUAGE

MANUAL HANDLEIDING GUIDE

D’UTILISATION

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

ANVÄNDAR

MANUAL

BRUKER

MANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

Night Early morning OK to get up

MANUAL

SLEEPTRAINER

V2-MANUAL-PAM2022-0203

Pam the penguin

TIME TO SLEEP

At bedtime use Pam as a comforting

nightlight. Choose your own favourite

colour.

The nightlight can be lit the entire

night or automatically shut off after

60 minutes.

JUST A LITTLE LONGER

Every day, 30 minutes before wake up

time, Pam will automatically light up

orange, showing your child it is not

much longer before it is OK to get

out of bed.

OK TO GET UP

Every day at the time preset by

yourself, Pam will automatically change

colour to green, indicating it is OK to

get up now.

THE BASICS

SLEEPTRAINING ON/OFF

Press 3 seconds to switch sleeptraining ON/OFF.

= sleeptraining ON

= sleeptraining OFF.

Pam will now serve as a nightlight only, without

the orange and green light in the morning.

BLUETOOTH ON/OFF

Press Band Dat the same time for 3 seconds to switch

ON/OFF. icon appears in display and light will flicker

blue when switched ON.

60 MIN. AUTO SHUT-OFF

Press Ben Cat the same time for 3 seconds.

The light will flash green when ON and red when OFF.

SETTINGS MENU

ON/OFF SWITCH

Press to switch ON and to choose the colour

of the nightlight. Keep presses to change

the brightness.

TIME

Press B for 3 seconds to set the time.

OK TO GET-UP TIME

Press C for 3 seconds to set the time.

SETTING

With this button you can change the hours

and minutes when digits are blinking.

Battery life indication

Sleeptraining ON

Sleeptraining OFF

OK to get-up time

Bluetooth ON

V2-MANUAL-PAM2022-0203

SET UP

SWITCH ON PAM

- If necessary, charge Pam with the USB cable.

- Press the Abutton to switch Pam ON.

The display will show the time digits. The hours will blink.

SET THE TIME

- With the Dbutton you can change the hours. Confirm with the Bbutton.

- Now set the minutes with the Dbutton and confirm with the Bbutton.

- You have now set the time.

Note When setting the hours you will first pass by the 24hrs setting and then AM/PM.

USE AS SLEEPTRAINER

Every day Pam will automatically turn orange 30 minutes

before ‘OK to get up’- time and green when it is OK

to get up.

SET THE ‘OK TO GET UP’-TIME

- Press the Cbutton for 3 sec. to set the time.

The hours will blink.

- With the Dbutton you can change the hours.

Confirm with the Cbutton.

- Now set the minutes with the Dbutton.

Confirm with the Cbutton.

SET PAM IN SLEEPTRAINER MODE

Check if Pam is set to sleeptrainer mode:

= sleeptraining ON

= sleeptraining OFF

Change setting by pressing button Dfor 3 seconds.

Pam is now ready for use.

USE THE NIGHTLIGHT

- When going to bed, use Pam as a comforting nightlight.

Press button Ato switch ON the nightlight.

- Press the Abutton as many times as you like to go to

your preferred colour: 1x blue, red, white, pink,

multi-colour, off.

For auto shut-off options see section

Light and sound settings.

USE AS NIGHTLIGHT ONLY

When going to bed, you can now use Pam as a comforting

nightlight, without him lighting up orange and green in

the morning.

SET TO NIGHTLIGHT ONLY MODE

Press button Dfor 3 seconds and select the sleeptraining

OFF symbol.

= sleeptraining ON

= sleeptraining OFF, nightlight only

USE THE NIGHTLIGHT

- Press the Abutton serveral times to switch on the light

and choose your preferred colour: blue, red, white, pink,

multicolour, off.

For auto shut-off options see section

Light and sound settings.

PLAY MUSIC VIA THE WIRELESS SPEAKER

CONNECT THE SPEAKER

- Press button Band Dfor 3 seconds to switch ON

the speaker.

- The icon appears and the light will flicker blue

when switched ON.

- Look for ZAZU-PAM on bluetooth connections on

your phone and connect.

- When connected, you can play music via your

mobile device.

Check our website for our ZAZU Spotify channel with specially

selected playlists. www.zazu-kids.nl/product/pam/

V2-MANUAL-PAM2022-0203

CHANGE SETTINGS

GOOD TO KNOW

POWER SUPPLY

- Pam is supplied with a rechargeable battery, a charger

base and a USB cable.

- To charge the battery, simply place Pam on the base and

connect the USB cable to a USB port. When Pam

is being charged, the light will flicker twice.

- When the rechargeable battery is nearly empty,

the battery icon on the display will start blinking.

You are advised to put Pam back on the charger base.

- Pam will be fully charged after around 5 hours.

- We advise to place Pam on the charger every morning,

to make sure you have enough battery life the next night.

LIGHT AND SOUND SETTINGS

60 MINUTES AUTO SHUT-OFF

Pam’s light and speaker can automatically switch off

after 60 minutes. Activate the timer by pressing Band C

at the same time for 3 seconds.

The light will flicker green when it is switched ON

and red when it is OFF.

Pam will remember the setting for the next day.

COLOURS

By press button Aseveral times, you can choose

your own colour. Blue, red, white, pink, multi-colour, off.

Note Orange and green light in the morning are fixed

and cannot be changed.

BRIGHTNESS

Keep button Apressed and the brightness will change.

Let go at the preferred brightness. The setting will

be remembered.

V2-MANUAL-PAM2022-0203

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

WARNING! SAFETY GUIDELINES

- IMPORTANT! keep for future reference.

- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, USA,

RU and CN legislation.

- Please keep the packaging away from small children.

- Please ensure that the product is kept out of reach of small children

(0-3 yrs) and never allow your child to play with the connecting lead.

- This light does not get warm.

- This product is intended for indoor use and is not water resistant.

Please keep dry.

- For cleaning do not immerse in water, but wipe with a damp cloth.

- Do not try to disassemble the product if it stops working.

Please contact customer service.

- The rechargeable battery cannot be replaced.

- (Power) Operated by a rechargeable battery and charged

with USB cable.

- The connecting lead is low voltage only, but for reliability reasons

it should be treated with care.

- For use only with the USB-cable that came with the ZAZU-product.

- The USB cable is not a toy.

- Warning: Long cable strangulation hazard.

- This product is not a toy.

Je mag opstaanVroege morgen’s Nachts

V2-MANUAL-PAM2022-0203

Pam de pinguin

MANUAL

SLAAPTRAINER

JE MAG OPSTAAN

Iedere dag op de door jezelf ingestelde

tijd, zal Pam automatisch zijn kleur naar

groen veranderen om te laten zien

dat je nu uit bed mag.

NOG HEEL EVEN

Iedere dag, 30 minuten voordat je

uit bed mag, zal Pam automatisch

oranje oplichten om je kindje te laten

zien dat het niet lang meer duurt.

TIJD OM TE SLAPEN

Bij het naar bed gaan, kun je Pam

als nachtlampje gebruiken en kun je

je eigen kleur kiezen.

Het nachtlampje kan de hele nacht

aan blijven of automatisch na

60 minuten uitschakelen.

DE BASISFUNCTIES

SLAAPTRAINING AAN/UIT

Druk D3 seconden in om de slaaptrainer AAN/UIT

te zetten

= slaaptraining AAN

= slaaptraining UIT

Gebruik Pam nu als nachtlampje,

zonder groen en oranje licht in de ochtend.

DRAADLOZE SPEAKER AAN/UIT

Houdt Ben D3 seconden tegelijk ingedrukt om speaker

AAN/UIT te zetten. Wanneer de speaker is ingeschakeld

verschijnt het icoon in het display en knippert het

licht blauw.

60 MINUTEN TIMER

Druk Ben Ctegelijk in om de timer aan of uit te zetten.

Het licht knippert groen als hij aan staat en rood als hij

uit staat.

INSTELLINGEN

AAN/UIT

Druk op de knop om het nacht-

lampje aan te doen en/of van kleur te veranderen.

Ingedrukt houden om helderheid te wijzigen.

TIJD

Houdt knop B3 seconden ingedrukt om de tijd

in te stellen.

JE MAG OPSTAAN

Houdt knop C3 seconden ingedrukt om

de opstaantijd in te stellen.

OMHOOG

Met deze knop kun je de uren en minuten

wijzigen.

Batterijstatus

Slaaptraining AAN

Slaaptraining UIT

Opstaan-tijd

Draadloze speaker AAN

V2-MANUAL-PAM2022-0203

EERSTE GEBRUIK

PAM AANZETTEN

- Indien nodig, laadt Pam op met de USB kabel.

- Druk knop Ain om Pam aan te zetten. De uren zullen knipperen.

DE TIJD INSTELLEN

- Selecteer het juiste uur met knop Den bevestig met knop B.

- Nu zullen de minuten knipperen. Kies de juiste minuten met knop B

en bevestig met knop D.

- De tijd is nu ingesteld.

Noot Bij het instellen van de uren, kom je eerst langs 24 uurs instelling en daarna langs AM en PM.

GEBRUIK ALS SLAAPTRAINER

Iedere dag zal Pam automatisch oranje oplichten 30 minuten

voor de ingestelde opstaan tijd en groen worden zodra het OK

is om op te staan.

OPSTAAN-TIJD INSTELLEN

- Druk knop C3 seconden in om de opstaan tijd in te stellen.

De uren zullen gaan knipperen.

- Selecteer de juiste uren met knop D

en bevestig met knop C.

- Nu zullen de minuten knipperen. Kies de juiste minuten

met knop Den bevestig met knop C.

ZET PAM IN DE SLAAPTRAINER FUNCTIE

Controleer of Pam in de slaaptrainer modus staat:

= slaaptraining AAN

= slaaptraining UIT

Wijzig de instelling door 3 seconden op knop Dte drukken.

Pam is nu gereed om te gebruiken.

GEBRUIK HET NACHTLAMPJE

- Bij het naar bed gaan kun je Pam ook als nachtlampje

gebruiken. Druk knop Ain om het lampje aan te zetten.

- Door meerdere keren op knop Ate drukken verandert de

kleur van het lampje: blauw, rood, wit, roze, multi-kleur, uit.

Voor timer-functie van het licht, zie sectie Licht-

en geluidsinstellingen.

ALLEEN ALS NACHTLAMP GEBRUIKEN

Bij het naar bed gaan kun je Pam nu als nachtlampje gebruik-

en, zonder dat hij in de ochtend oranje en groen zal oplichten.

ZET PAM IN DE ALLEEN NACHTLAMP FUNCTIE

Houdt de Dknop 3 sec. in gedrukt en selecteer zo

het slaaptrainer uit symbool.

= slaaptrainer AAN

= slaaptraining UIT, alleen nachtlamp functie

GEBRUIK HET NACHTLAMPJE

- Door meerdere keren op knop Ate drukken gaat het

nachtlampje aan en verandert de kleur van het lampje

blauw, rood, wit, roze, multi-kleur, uit.

Voor timer-functie van het licht, zie sectie Licht-

en geluidsinstellingen.

MUZIEK AFSPELEN VIA SPEAKER

DE DRAADLOZE SPEAKER VERBINDEN

- Houdt de knoppen Ben D3 seconden ingedrukt om

de speaker aan te zetten.

- Het icoontje verschijnt in beeld en het lampje knippert

blauw als het is ingeschakeld.

- Zoek ZAZU-PAM bij bluetooth-verbindingen op je telefoon-

en druk op verbinden.

- Zodra je verbonden bent kun je je muziek afspelen.

Kijk op onze website voor ZAZU Spotify playlists met speciaal

geselecteerde playlists. www.zazu-kids.nl/product/pam/

V2-MANUAL-PAM2022-0203

INSTELLINGEN WIJZIGEN

GOED OM TE WETEN

STROOMVOORZIENING

- Pam is voorzien van een oplaadbare batterij, een laadstation

en een USB-kabel.

- Om de batterij op te laden, zet Pam op het laadstation en

sluit u de USB-kabel aan op een USB-poort. Wanneer Pam

wordt opgeladen, knippert het lampje twee keer.

- Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is, zal het

‘batterij’-icoontje in het display gaan knipperen.

U wordt geadviseerd om Pam terug op het oplaadstation

te plaatsen.

- Pam is na ongeveer 5 uur volledig opgeladen.

- We adviseren om Pam elke ochtend op het oplaadstation

te plaatsen, om ervoor te zorgen dat u de volgende nacht

voldoende batterijduur hebt.

LICHT- EN GELUIDSINSTELLINGEN

60 MINUTES AUTO SHUT-OFF

Licht en geluid van Pam kan automatisch uitschakelen na

60 minuten. Activeer de timer door Ben Ctegelijk in te

drukken: Pam’s licht knippert groen als hij AAN staat en

rood als hij UIT staat. De instelling wordt onthouden voor

de volgende dag.

KLEUR LICHT

Door meerdere malen op knop Ate drukken kun je de kleur

van het lampje wijzigen. 1x blauw, 2x rood, 3x wit, 4x roze,

5x multi-kleur, 6x uit.

Noot Oranje en groen licht voor in de ochtend staan vast

en kunnen niet gewijzigd worden.

HELDERHEID NACHTLAMPJE

Houdt de knop Aingedrukt en laat de knop los bij de gewenste

felheid. De instelling zal worden onthouden.

V2-MANUAL-PAM2022-0203

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.

- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ

en CN wet- en regelgeving.

- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.

- Zorg ervoor dat het product uit de buurt is van kleine kinderen (0-3jaar)

en laat uw kind niet spelen met de elektriciteitsaansluiting/snoer.

- Dit lampje wordt niet warm.

- Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet water-

bestendig. Houdt het product droog.

- Voor reiningen niet in water onderdompelen, maar met een vochtige

doek reiningen.

- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer

functioneert. Contact de klantenservice.

- De oplaadbare batterij kan niet vervangen worden.

- Werkt op een oplaadbare batterij en opladen met een USB-kabel.

- Het elektriciteitssnoer heeft een laag voltage, echter moet hier

voorzichtig mee om worden gegaan.

- Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel voor het apparaat.

- De USB-kabel is geen speelgoed.

- Waarschuwing: lange kabel, verstikkings- en verstrengelings gevaar.

- Dit product is geen speelgoed.

Nuit Petit matin Ok pour se lever

Pam the penguin

V2-MANUAL-PAM2022-0203

GUIDE D’UTILISATION

ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL

OK POUR SE LEVER

Chaque jour à l’heure préréglée Pam va

automatiquement changer de couleur

au vert, indiquant qu’il est l’heure de se

lever maintenant.

ENCORE UN PETIT PEU

Chaque jour, 30 minutes avant l’heure

de se réveiller, Pam s’allumera automa-

tiquement en orange, montrant à votre

enfant qu’il ne reste plus beaucoup de

temps avant de se lever.

HEURE DE DORMIR

Au coucher utilisez Pam comme

veilleuse et choisissez votre

couleur préférée.

La veilleuse peut rester allumée

toute la nuit ou peut s’éteindre automa-

tiquement après 60 minutes.

Indice

Lingue:

Altri manuali ZAZU Illuminazione domestica

ZAZU

ZAZU Lou the owl Manuale utente

Manuali Illuminazione domestica popolari di altre marche

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Manuale utente

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Manuale utente

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Manuale utente

Salus

Salus UG600 Manuale utente

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuale utente

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Manuale di istruzioni

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Manuale utente

Philips

Philips 405441213 Manuale utente

Philips

Philips Halogen Light Manuale utente

Pentair

Pentair GLOBRITE Manuale utente

Philips

Philips 55592-30-16 Manuale utente

Livoo

Livoo Night light Manuale utente

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Manuale utente

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Manuale utente

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Manuale utente

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Manuale utente

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Manuale utente

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Manuale utente