3Com GSM Manuale utente
GSM Upgrade Kit
Handbook
For the following digital GSM telephones:
■Nokia 6100 series
■Nokia 8100 series
■Ericsson 600/700 series
Page ii GSM Upgrade Kit Handbook
Copyright
Copyright© 1999 3Com Corporation or its subsidiaries. All rights reserved. 3Com, the
3Com logo, HotSync, and Palm Modem are registered trademarks, and the HotSync
logo, Palm, the Palm Computing Platform logo, and Palm OS are trademarks of Palm
Computing, Inc., 3Com Corporation or its subsidiaries. The following are registered
trademarks of International Business Machines Corporation in the United States and/
or other countries: IBM and WorkPad. Other product and brand names, including
Nokia and Ericsson, may be trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
Disclaimer
3Com Corporation and its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss
resulting from the use of this handbook.
3Com Corporation and its subsidiaries assume no responsibility for any loss or claims
by third parties which may arise through the use of this product. 3Com Corporation and
its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of
data as a result of malfunction, dead battery, or repairs. Be sure to make backup copies
of all important data on other media to protect against data loss.
Part Number: 405-0495-06A
Contents Page iii
Contents
English......................................................................................................1
Deutsch ......................................................................................................
Français......................................................................................................
Español.......................................................................................................
Italiano.......................................................................................................
Page iv GSM Upgrade Kit Handbook
GSM Upgrade Kit Handbook Page 1
Introduction
This GSM Upgrade Kit allows you to upgrade the software in your
Palm V™ Modem or IBM® WorkPad® c3 Modem. Upgrading your
modem software enables you to connect your Palm V organizer or
IBM WorkPad c3 to certain makes and models of digital GSM
telephones. The following table lists the makes and models of GSM
telephones that can be connected to your modem:
The Modem Utility application in this GSM Upgrade Kit works only
with the specified makes and models of digital GSM telephones.
Before you try to upgrade your modem, make sure the version of this
kit is correct for your telephone.
Note: Contact your telephone service provider if you are not sure
you have digital GSM service.
Your service provider can also verify that you have data and
fax transmission service activated.
Upgrade Kit contents
In addition to this handbook, the GSM Upgrade Kit includes:
■GSM cable—connects your digital GSM telephone to your
modem.
■CD-ROM—contains the Modem Utility application that upgrades
the software on your modem so you can connect your modem to
your GSM telephone.
Supported GSM Telephone Model Number GSMUpgrade
Kit Number
Nokia 5110, 5130, 5190, 6110, 6130, 6138, 6150,
6190 10424U
Nokia 3110, 3210, 3810, 5130, 8110, 8148 10425U
Ericsson CA638, CF688, CF768, CF788, GA628,
GF768, GF768c, GF788, GH688, PF768 10426U
Page 2 GSM Upgrade Kit Handbook
System requirements
To upgrade the software on your modem, the following components
are needed:
■Palm V or IBM WorkPad c3 organizer.
■Microsoft® Windows 95®, Windows 98®, Windows NT®. If you
have a Palm V organizer, you can also use an Apple Macintosh™
with operating system 7.5.3 or later.
■Palm Desktop 3.0 or later for Microsoft Windows. If you have a
Palm V organizer, you can also use Palm™ Desktop organizer
software 2.1 for the Apple Macintosh.
Before you begin
Before you begin to upgrade your modem, make sure:
■No cables are attached to your modem.
■The HotSync® Manager on your computer is active.
■The battery in your organizer is fully charged.
■The batteries in your modem are new.
Instructions
Upgrading your modem involves the following procedures:
■Installing the Modem Utility application onto your computer’s
desktop (Microsoft Windows or Apple Macintosh).
■Performing a HotSync operation to install the Modem Utility
application onto your organizer.
■Starting the Modem Utility application to upgrade your modem.
■Deleting the Modem Utility application from your organizer.
Installing the Modem Utility application onto your
computer (Microsoft Windows)
1. Insert the Modem Utility CD-ROM into your computer’s CD-ROM
drive.
2. On your computer, copy the Modem Utility application into the
add-on folder in the Palm directory on your computer’s hard
drive.
GSM Upgrade Kit Handbook Page 3
3. On your computer’s taskbar, click START>PROGRAMS>PALM
DESKTOP>PALM DESKTOP.
The Palm Desktop window opens.
4. Click INSTALL.
The Palm Install Tool dialog box opens.
5. If necessary, click the down arrow and select your correct User
name.
6. Click ADD.
The Open dialog box opens.
7. Select Modem Utility from the add-on folder, then click OPEN.
The Modem Utility application will appear in the Palm Install
Tool menu.
8. Click DONE.
The Palm Install Tool message box opens.
9. Click OK.
10. Perform a HotSync operation by placing the organizer into the
cradle and pressing the HotSync button on the cradle.
Installing the Modem Utility application onto your
computer (Apple Macintosh)
1. Insert the Modem Utility CD-ROM into your computer’s CD-ROM
drive.
2. In the Palm folder, choose HotSync Manager.
The HotSync Manager window opens.
3. If necessary, open the Users menu to select your correct User
name.
4. On the HotSync menu, choose Install.
The Install Handheld Files dialog box opens.
5. Click ADD TO LIST.
The standard Macintosh file navigation dialog box opens.
6. Select Modem Utility.
Page 4 GSM Upgrade Kit Handbook
7. Click the ADD FILE button.
8. Perform a HotSync operation by placing the organizer into the
cradle and pressing the HotSync button on the cradle.
Starting the Modem Utility application
1. Connect your organizer to the modem.
2. Make sure that:
■The organizer is securely attached to the modem.
■No cables are attached to the modem.
■The battery in the organizer is fully charged.
■The batteries in the modem are new.
3. Tap the Applications icon on your organizer.
4. Tap the Modem Util icon .
The first Modem Utility window opens.
5. Select the language in which you want to view the Modem Utility
screens, then tap OK.
6. Follow the instructions that appear on the subsequent screens to
finish running the Modem Utility application.
GSM Upgrade Kit Handbook Page 5
Connecting your GSM cable to your digital
GSM telephone and to the modem
1. Connect the GSM cable to your digital GSM telephone and to your
modem, as shown below. Make sure the modem is not connected
to an analog telephone cord.
Note: Press the two clips on the modem connector before inserting
or removing the cable, as shown below.
2. Turn your digital GSM telephone on.
When your digital GSM telephone is connected to the modem, the
modem automatically switches into GSM mode.
Note: Refer to your modem handbook for instructions on
configuring your modem and for a list of software
applications that can be used with the modem.
Page 6 GSM Upgrade Kit Handbook
Deleting the Modem Utility application
Once you have upgraded the modem software, you should delete the
Modem Utility application to increase the amount of available
memory in your organizer.
1. Tap the Applications icon on your organizer.
2. Tap the Menu icon .
3. Tap DELETE on the App menu.
A list of all applications that can be deleted is displayed.
4. Tap MODEM UTIL.
5. Tap DELETE.
A verification screen opens.
6. Tap YES.
7. Tap DONE.
Troubleshooting
Serial port in use
If you see the following error message, the serial port on your
organizer is being used by another application:
Unable to initiate HotSync because the serial port is in use by another
application.
Use the reset tip tool, or the tip of an unfolded paper clip (or a similar
object that doesn’t have a sharp tip), to gently press the reset button
inside the hole on the back panel of your organizer.
Unable to connect
If you are having difficulty connecting to your digital GSM telephone:
■Check that all cables are securely attached.
■Contact your telephone service provider to confirm you have
separate telephone numbers for data and fax communications.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
