3M PROTECTA AE521 Manuale dell'operatore
© 3M 2019
USER INSTRUCTION MANUAL
5908473 Rev:A
Protecta®
ENERGY ABSORBING LANYARD
EN355:2002
EU type examination and
Conformity to type
No. 1019
VVUU, a.s.
Pikartska 1337/7
716 07
Ostrava-Radvanice
Czech Republic
In compliance with: EU 2016/425
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
A
A1260101 AE521 0,32 m (1,05 ft)
A9509437 BAJ501 CAJ514 DAJ523 EAJ527 FAJ528
GAJ542 HAJ567 JAJ592 KAJ595 LAJ597
B
B1260137 AE5310WAK 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft) 1 2
B1260141 AE5315WAA 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 3
B1260142 AE5315WAE 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2 1
B1260143 AE5315WAF 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2
B1260144 AE5317WAF 100 kg (220 lb) 1,7 m (5,58 ft) 1 2
B1260153 AE5320WAA 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 3
B1260154 AE5320WAE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2 1
B1260155 AE5320WAF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2
B1260163 AE5310WEKNR 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft) 1 2
Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...
Form No: 5908473 Rev: A
2
INDEX
EN 16
BG 25
CS - CZ 34
DA - DK 43
DE 52
EL - GR 61
ES 70
ET - EE 79
FI 88
FR 97
HE - IL 106
HR 115
HU 124
IS 133
IT 142
KA - GE 151
KK - KZ 160
LT 169
LV 178
MT 187
NL 196
NO 205
PL 214
PT 223
RO 232
RU 241
SK 250
SL - SI 259
SR - RS 268
SV - SE 277
TR 286
UK - UA 295
3
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
B1260192 AE5312WAF 100 kg (220 lb) 1,2 m (3,94 ft) 1 2
C
C1230177 AE5215WAA 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2
C1260103 AE5215WAF 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1
C1260104 AE5217WAF 100 kg (220 lb) 1,7 m (5,58 ft) 1 1
C1260118 AE5220WAA 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
C1260119 AE5220WAE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
C1260120 AE5220WAF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
C1260121 AE5220WEF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
C1260158 AE5215WAE 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1
C1260181 AE5208WAF 100 kg (220 lb) 0,8 m (2,62 ft) 1 1
D
D1260100 AE5208R00 100 kg (220 lb) 0,8 m (2,62 ft)
D1260106 AE522 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
D1260107 AE522/1 100 kg (220 lb) 1,5 m (3,28 ft) 2
D1260108 AE522/13 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2
D1260109 AE522/15 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1
D1260111 AE522/2 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft)
D1260112 AE522/21 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft)
D1260113 AE522/3 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
D1260114 AE522/5 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
D1260115 AE522/6 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
D1260117 AE5220REK 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
E
E1260122 AE525 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 2
E1260123 AE525/1 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 1 1
E1260126 AE526 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 2
E1260159 AE525/2 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft)
Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...
4
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
E1260184 AE52510R0A 100 kg (220 lb) max. 1 m (3,28 ft) 1
E1260194 1260194 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 1 1
E1260196 AE525/1S 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 1 1
F
F1260127 AE529 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
F1260128 AE529/1 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2
F1260129 AE529/13 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2
F1260130 AE529/3 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
F1260131 AE529/6 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
F1260132 AE529/61 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1
G
G1260105 AE5218EBB 100 kg (220 lb) 1,85 m (6,07 ft) 2
G1260116 AE5220EEK 100 kg (220 lb) 1,9 m (6,23 ft) 1 1
G1260133 AE529E 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
G1260134 AE529E/3 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
G1260135 AE529E/5 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
G1260164 AE529E/6 100 kg (220 lb) 1,85 m (6,07 ft) 1 1
Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...
5
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
H
H1260140 AE5313W1K 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
J
J1260136 AE5310RAK 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft) 1 2
J1260139 AE5313REK 100 kg (220 lb) 1,3 m (4,27 ft) 1 2
J1260145 AE5318RRK 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 2 1
J1260146 AE532/1 100 kg (220 lb) 1,75 m (5,74 ft) 1 2
J1260148 AE532/2 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft)
J1260149 AE532/21 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft)
J1260150 AE532/3 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2
J1260151 AE532/31 100 kg (220 lb) 1,3 m (4,27 ft) 1 2
J1260152 AE532/4 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2
J1260160 AE5318RAK 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2
J1260176 AE5313RBF 100 kg (220 lb) 1,3 m (4,27 ft) 1 2
J1260179 AE5315R00 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft)
J1260183 AE5316REF 100 kg (220 lb) 1,6 m (5,25 ft) 1 2
J1260190 AE5316RBF 100 kg (220 lb) 1,6 m (5,25 ft) 1 2
J1260193 AE532/3C 100 kg (220 lb) 1,2 m (3,94 ft) 1 2
J1260198 AE5318RBM 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2
Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...
6
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
J1260212 AE5312RRK 100 kg (220 lb) 1,2 m (3,94 ft) 2 1
K
K1260162 AE5320TAK 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2
K1260195 AE5315TAK 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2
L
L1260197 AE5215TAK 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1
M
M1260199 1260199 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2
M1260213 1260213 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2
M1260315 1260315 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2
M1260319 1260319 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2
M1260321 1260321 100 kg (220 lb) 1,55 m (5,09 ft) 1 2
Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...
7
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
N
N1260204 AE5215KBF 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1
N1260205 AE5215KBB 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2
N1260206 AE5220KBB 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
N1260207 AE5220KBF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
P
P1260208 AE5315KBF 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2
P1260209 AE5315KBB 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 3
P1260210 AE5320KBB 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 3
P1260211 AE5320KBF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2
Q
Q1260214 1260214 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
1260215 1260215 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1
Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...
8
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
R
R1260314 1260314 100 kg (220 lb) max. 1,8 m (5,91 ft) 2
S
S1260317 1260317 100 kg (220 lb) 1,3 m (4,27 ft) 1 2
T
T1342130 AE5220REK/SE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
T1342132 AE5220RBB/SE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2
T1342133 AE5220RBK/SE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
T1342140 AE5218RBB/SE 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 2
U
U1342131 AE5315REK/SE 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2
U1342141 AE5318RBK/SE 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2
Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...
9
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
V
V1260327 1260327 140 kg (310 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2
V1260329 1260329 140 kg (310 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2
W
W1260328 1260328 140 kg (310 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
W1260330 1260330 140 kg (310 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1
X
X1260331 1260331 140 kg (310 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1
Y
Y1260332 1260332 140 kg (310 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2
Y1260333 1260333 140 kg (310 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2
Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...
10
1
Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L
Z
Z1260334 1260334 140 kg (310 lb) max. 2,0 m (6,56 ft) 2
A9509437 BAJ501 CAJ514 DAJ523 EAJ527 FAJ528
GAJ542 HAJ567 JAJ592 KAJ595 LAJ597
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
184
Indice
Lingue:
Altri manuali 3M Attrezzatura di sicurezza
3M
3M Protecta Cabloc Manuale utente
3M
3M 1450 Manuale operativo
3M
3M DBI-SALA LAD-SAF Series Manuale utente
3M
3M DBI SALA 2104700 Manuale dell'operatore
3M
3M DBI-SALA FlexiGuard M100 Manuale utente
3M
3M Peltor SportTac Manuale utente
3M
3M Peltor X Series Manuale utente
3M
3M Peltor Workstyle HTRXSP3 Series Manuale utente
3M
3M Bosun Chair Manuale utente
3M
3M 6000 Manuale utente
3M
3M SEALED-BLOK 3400944 Manuale utente
3M
3M DFS 700 Manuale utente
3M
3M DBI Sala EXOFIT Manuale utente
3M
3M Versaflo S Series Istruzioni per l'installazione
3M
3M DBI SALA 2000005 Manuale dell'operatore
3M
3M 70007438503 Manuale utente
3M
3M DBI SALA EXOFIT X200 Manuale utente
3M
3M DBI-SALA EXOFIT X100 Series Manuale utente
3M
3M DBI SALA EXOFIT 1401000 Manuale utente
3M
3M Protecta Manuale dell'operatore
