A&D EJ-123 Manuale utente
1WMPD4002746D
EJ
EJ-123/EJ-303
-123/EJ-303
EJ-1202/EJ-3002
EJ-1202/EJ-3002
EJ-54D2
EJ-54D2
Compact Precision Balance
Compact Precision Balance
7KLV0DQXDODQG0DUNV
$OOVDIHW\PHVVDJHVDUHLGHQWLILHGE\WKHIROORZLQJ³:$51,1*´RU³&$87,21´RI$16,
= $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUG ,QVWLWXWH 3URGXFW 6DIHW\ 6LJQV DQG /DEHOV 7KH
PHDQLQJVDUHDVIROORZV
:$51,1* $SRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOW
LQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 $SRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\UHVXOW
LQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\
7KLVLVDKD]DUGDOHUWPDUN
1RWH7KLVPDQXDOLV VXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDWDQ\WLPHWRLPSURYHWKHSURGXFW1R
SDUWRIWKLVPDQXDOPD\EHSKRWRFRSLHGUHSURGXFHGRUWUDQVODWHGLQWRDQRWKHUODQJXDJH
ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRIWKH$'&RPSDQ\
3URGXFW VSHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW DQ\ REOLJDWLRQ RQ WKH SDUW RI WKH
PDQXIDFWXUHU
&RPSOLDQFHZLWK)&&UXOHV
3OHDVHQRWHWKDWWKLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGKDVEHHQIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVRID&ODVV
$ FRPSXWLQJ GHYLFH SXUVXDQW WR 6XESDUW - RI 3DUW RI )&& UXOHV7KHVHUXOHVDUH
GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW LQWHUIHUHQFH ZKHQ WKH HTXLSPHQW LV
RSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW,IWKLVXQLWLVRSHUDWHGLQDUHVLGHQWLDODUHDLWPD\
FDXVHVRPHLQWHUIHUHQFHDQGXQGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHVWKHXVHUZRXOGEH UHTXLUHGWR
WDNH DW KLV RZQ H[SHQVH ZKDWHYHU PHDVXUHV DUH QHFHVVDU\ WR HOLPLQDWH WKH
LQWHUIHUHQFH
)&& )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQLQWKH86$
&RS\ULJKW
0LFURVRIW([FHODQG:RUGDUHWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
&217(176
,1752'8&7,21
813$&.,1*
3$571$0(6$1')81&7,216
6(77,1*83
4.1.
6HWWLQJ8S<RXU%DODQFH
4.2.
%UHH]H%UHDN)RU(-(-
4.3.
%UHH]H%UHDN)RU(-'
23(5$7,21
5.1.
7XUQ7KH3RZHU21$QG2))
5.2.
/&'%DFNOLJKW
5.3.
8QLWV
5.4.
6HOHFWLQJ$:HLJKLQJ8QLW
5.5.
%DVLF2SHUDWLRQ*UDP0RGH
5.6.
:HLJKLQJ5DQJH(-'RQO\
5.7.
'LVSOD\+ROG)XQFWLRQ
5.8.
&RXQWLQJ0RGHSFV
5.9.
3HUFHQW0RGH
$&&808/$7,21)81&7,21
6.1.
,QGLFDWRUVDQG.H\V
6.2.
6HOHFWLQJD:HLJKLQJ8QLW
6.3.
$GGLQJWKH$FFXPXODWLRQ'DWD
6.4.
'LVSOD\LQJWKH$FFXPXODWLRQ'DWD
6.5.
'HOHWLQJWKH$FFXPXODWLRQ'DWD
&$/,%5$7,21
7.1.
&DOLEUDWLRQ8VLQJ$:HLJKW
7.2.
*UDYLW\$FFHOHUDWLRQ&RUUHFWLRQ
)81&7,216
8.1.
.H\2SHUDWLRQ
8.2.
(QWHULQJWKH)XQFWLRQ6HWWLQJ0RGH
8.3.
6HWWLQJ([DPSOH
8.4.
6WRULQJ:HLJKLQJ8QLWV
8.5.
)XQFWLRQ/LVW
237,216
9.1.
(-86%,QWHUIDFH
9.2.
(-56&6HULDO,QWHUIDFH
9.3.
'DWD)RUPDW
9.4.
(-'HQVLW\'HWHUPLQDWLRQ.LW
,'180%(5$1'*/3
10.1.
6HWWLQJWKH,'1XPEHU
10.2.
*/35HSRUW
0$,17(1$1&(
11.1.
1RWHVRQ0DLQWHQDQFH
11.2.
(UURU&RGHV
63(&,),&$7,216
12.1.
*HQHUDOV
12.2.
2WKHUZHLJKLQJ8QLWV
12.3.
2SWLRQV
12.4.
'LPHQVLRQV
*5$9,7<$&&(/(5$7,210$3
1.
INTRODUCTION
7KLVPDQXDOGHVFULEHVKRZWKLVEDODQFHZRUNVDQGKRZWRJHWWKHPRVWRXWRILWLQ
WHUPVRISHUIRUPDQFH
7KH(-(-(-(-DQG(-'FRPSDFWSUHFLVLRQEDODQFHKDVWKHIROORZLQJ
IHDWXUHV
7KH (- (- (- DQG (- LV KLJKUHVROXWLRQ W\SH HOHFWURQLF EDODQFH
KDYLQJDGLVSOD\UHVROXWLRQRIWR
7KH(-'LVDGXDOUDQJHEDODQFHDVVKRZQEHORZ
*UDPPRGH:HLJKLQJFDSDFLW\J0LQLPXPGLVSOD\GLYLVLRQJ
:HLJKLQJFDSDFLW\J0LQLPXPGLVSOD\GLYLVLRQJ
(- (- DQG (-' DUH HTXLSSHG D EUHH]H EUHDN ZKLFK LV SURYLGHG DV
VWDQGDUGIRUPRUHDFFXUDWHZHLJKLQJ
(-'LVHTXLSSHGDFDUDWSDQIRUZHLJKLQJMHZHOU\LVSURYLGHGDVVWDQGDUG
7KH EDODQFH KDV D FRXQWLQJ IXQFWLRQ D SHUFHQW IXQFWLRQ D KROG IXQFWLRQ DQG DQ
DFFXPXODWLRQIXQFWLRQ
7KH/&'EDFNOLJKWZLOOKHOSZLWKXVHLQDGLPO\OLJKWHGSODFH
7KH EDODQFH FDQ EH RSHUDWHG ZLWK DQ $& DGDSWHU RU [ VL]H ³$$´EDWWHULHVIRU
FRUGOHVVRSHUDWLRQ
$Q RSWLRQDO 86% LQWHUIDFH LV DYDLODEOH IRU FRQQHFWLQJ WKH EDODQFH WR D SHUVRQDO
FRPSXWHU
$Q RSWLRQDO 56& VHULDO LQWHUIDFH LV DYDLODEOH IRU FRQQHFWLQJ WKH EDODQFH WR D
SULQWHURUSHUVRQDOFRPSXWHUDQGRXWSXWWLQJ*RRG/DERUDWRU\3UDFWLFH*/3GDWD
3URWHFWLYHILOP
2.
UNPACKING
:KHQXQSDFNLQJWKHEDODQFHFKHFNZKHWKHUDOORIWKHIROORZLQJLWHPVDUHLQFOXGHGDQG
UHPRYHWKHSURWHFWLYHILOPIRUWKHEUHH]HEUHDNDQGWKHZHLJKLQJSDQEHIRUHXVH
0DLQXQLW
(-(-
:HLJKLQJSDQ
0DLQXQLW
(-'
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
:LQGVKLHOGFDS
(-(-RQO\
$&DGD
S
WH
U
3OHDVHFRQILUPWKDWWKH$&DGDSWHUW\SHLV
FRUUHFWIRU\RXUORFDOYROWDJHDQG
UHFHSWDFOHW\SH
0DLQXQLW
(-(-
:HLJKLQJSDQ
&DUDWSDQ
:HLJKLQJSDQ
3DQVXSSRUW
3.
PART NAMES AND FUNCTIONS
(-(-(-(-
%UHH]HEUHDN
(-(-RQO\
6SLULWOHYHO
212))NH\
/&' 6$03/( NH\
35,17 NH\
&DOLEUDWLRQVZLWFKFRYHU
ERWWRP 5(=(52NH\
81,76 NH\
/HYHOLQJIRRW
(-(-VORW
%DWWHU\FRYHU
6HFXULW\VORW $&DGDSWHUMDFN
8VHDVHFXULW\FDEOH
FRPPHUFLDOO\DYDLODEOH
:HLJKLQJSDQ
7KHVKDSHRIZHLJKLQJSDQRI
WKH(-(-LVVTXDUH
:LQGVKLHOGFD
S
$FFHVVRU\
(-(-RQO\
(-'
:HLJKLQJSDQ
6SULWOHYHO
212)) NH\
%UHH]HEUHDN
/&'
&DOLEUDWLRQVZLWFKFRYH
U
XQGHUVLGH
/HYHOLQJIRRW
6$03/( NH\
35,17 NH\
5(=(52 NH\
81,76 NH\
(-(-VORW
6HFXULW\VORW
8VHDVHFXULW\FDEOH
FRPPHUFLDOO\DYDLODEOH
%DWWHU\FRYHU
$&DGDSWHUMDFN
7RWDOLQGLFDWRU 0HDVXUHPHQWLQDLU
IRUVSHFLILFJUDYLW\
0LQGLFDWRU
0HDVXUHPHQWLQZDWHU
$&$,LQGLFDWRU IRUVSHFLILFJUDYLW\
%DWWHU\LQGLFDWRU 'HQVLW\6SHFLILFJUDYLW\
+ROGLQGLFDWRU
67$%/(LQGLFDWRU
1(7LQGLFDWRU
=(52LQGLFDWRU
7XUQVWKHSRZHU21RU2))
6ZLWFKHVWKHZHLJKLQJXQLWVDQGPRGHV
&OHDUVWKHGLVSOD\WR]HUR]HURDQGWDUH
:HLJKLQJPRGH(-'RQO\
&KDQJHVWKHZHLJKLQJUDQJHZKHQrng 0LVVHOHFWHG
SFVPRGH (QWHUVWKHVDPSOHXQLWZHLJKWVWRULQJPRGH
PRGH (QWHUVWKHZHLJKWVWRULQJPRGH
$FFXPXODWLRQPRGH$GGVWKHZHLJKWYDOXHWRWRWDO
+HOGGRZQWRHQWHUWKHIXQFWLRQVHWWLQJPRGH
2XWSXWVWKHZHLJKWYDOXHWRDSULQWHURUSHUVRQDOFRPSXWHU
6WRUHVDXQLWZHLJKWZHLJKWRURWKHUVHWWLQJYDOXHVWRWKHEDODQFH
:HLJKLQJXQLWV
STABLE
NET
ZERO
4.
SETTING UP
4.1.
6HWWLQJ8S<RXU%DODQFH
3ODFHWKHZHLJKLQJSDQRQWKHEDODQFH
$GMXVWWKHOHYHORI WKHEDODQFHXVLQJ WKHOHYHOLQJIHHW8VHWKHVSLULWOHYHO WRFRQILUP
7KHEXEEOHVKRXOGEHLQWKHFHQWHURIWKHFLUFOH
&DOLEUDWH\RXUEDODQFHEHIRUHXVH5HIHUWR³
7. CALIBRATION
´
$ERXWWKHZLQGVKLHOGFDS(-(-RQO\
6KRXOGWKHGLVSOD\HGZHLJKWYDOXHEHXQVWDEOHGXHWRDGUDIWDWWDFKWKHDFFHVVRU\ZLQG
VKLHOGFDSWRWKHKROHORFDWHGRQWKHWRSRIWKHEUHH]HEUHDN
,WLVSRVVLEOHWRUHGXFHWKHHQWU\RIDGUDIWLQWRWKHEUHH]HEUHDNWRVRPHH[WHQW
,IDWWDFKHGLWPD\WDNHWLPHIRUWKH67$%/(LQGLFDWRUWREHGLVSOD\HGGXHWRDYDULDQFH
LQDLUSUHVVXUHDVDUHVXOWRIWKHFORVXUHRIWKHEUHH]HEUHDN
:LQGVKLHOGFDSDFFHVVRU\
%DODQFHORFDWLRQ
7RPHDVXUHFRUUHFWO\WRNHHSWKHEDODQFHLQJRRGFRQGLWLRQDQGWRSUHYHQWKD]DUGV
REVHUYHWKHIROORZLQJ
'RQRWLQVWDOOWKHEDODQFHLQORFDWLRQVWKDWDUHVXEMHFWWRH[FHVVLYHGXVWEUHH]HVYLEUDWLRQ
ODUJHWHPSHUDWXUHIOXFWXDWLRQVFRQGHQVDWLRQRUWKDWPD\KDYHPDJQHWLFILHOGV
,QVWDOOWKHEDODQFHRQDVROLGVXUIDFHDQGNHHSWKHEDODQFHOHYHO
'RQRWLQVWDOOWKHEDODQFHLQGLUHFWVXQOLJKW
'RQRWLQVWDOOWKHEDODQFHQHDUKHDWHUVRUDLUFRQGLWLRQHUV
8VHDVWDEOH$&SRZHUVRXUFH
'RQRWLQVWDOOWKHEDODQFHLQORFDWLRQVZKHUHFRPEXVWLEOHRUFRUURVLYHJDVHVPD\H[LVW
$OORZWKHEDODQFHWRUHDFKHTXLOLEULXPZLWKWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHEHIRUHXVH
7RHQVXUHDFFXUDWH ZHLJKLQJWXUQ WKHSRZHU21DW OHDVWKDOIDQ KRXUEHIRUHXVHRU
KDYHWKH$&DGDSWHUFRQQHFWHGWRWKHEDODQFH
:KHQWKHEDODQFHLVLQVWDOOHGIRUWKHILUVWWLPHRUWKHEDODQFHKDVEHHQPRYHGFDUU\
RXWFDOLEUDWLRQDVGHVFULEHGLQ³
7. CALIBRATION
´
Altri manuali per EJ-123
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali A&D Scala
A&D
A&D PV-60 Manuale utente
A&D
A&D GX-1603A Manuale per l'uso e la cura
A&D
A&D SB-30 Manuale utente
A&D
A&D UC-321 Manuale utente
A&D
A&D HV-C Series Manuale utente
A&D
A&D UC-321 PL Manuale utente
A&D
A&D FC-5000Si Manuale utente
A&D
A&D GX-203A Manuale utente
A&D
A&D EJ-123 Manuale utente
A&D
A&D FS-6Ki Manuale utente
A&D
A&D SJ-5001H/HS Manuale per l'uso e la cura
A&D
A&D UC-321PBT Manuale utente
A&D
A&D AD-4714A Manuale utente
A&D
A&D HW-10KGL Manuale utente
A&D
A&D SK-1000 Manuale utente
A&D
A&D EK-120i Manuale utente
A&D
A&D GX-200 Manuale utente
A&D
A&D FC-50Ki Manuale utente
A&D
A&D HW-200KV-WP Manuale utente
A&D
A&D FS-i Series Manuale utente
