ABB ACQ580 Guida alla risoluzione dei problemi

English. . . . . . . . 3

Czech . . . . . . . . 9

Deutsch . . . . . . 15

Español . . . . . . 21

Suomi . . . . . . . 27

Français. . . . . . 33

Italiano. . . . . . . 39

Português. . . . . 45

Русский . . . . . . 51

Svenska. . . . . . 57

Türkçe . . . . . . . 63

ABB drives for water

Quick start-up guide

ACQ580 drives with pump control program

R0-

List of related manuals in English

You can find manuals and other product documents in PDF format on the Internet. See section Document library

on the Internet on the inside of the back cover. For manuals not available in the Document library, contact your local

ABB representative.

The QR code below opens an online listing of the manuals applicable to this product.

ACQ580-01 manuals

Drive manuals and guides Code (English)

ACQ580 pump control program firmware manual

3AXD50000035867

ACQ580 drives with pump control program quick start-up

guide

3AXD50000048773

ACQ580-01 (0.75 to 250 kW) hardware manual

3AXD50000035866

ACQ580-01 quick installation and start-up guide for

frames R0 to R5

3AXD50000035755

ACQ580-01 quick installation and start-up guide for

frames R6 to R9

3AXD50000037301

ACQ580-04 drive modules (250 to 500 kW) hardware

manual

3AXD50000048677

ACS-AP-x assistant control panels user’s manual

3AUA0000085685

Option manuals and guides

CDPI-01 communication adapter module user’s manual

3AXD50000009929

DPMP-01 mounting platform for ACS-AP control panel

3AUA0000100140

DPMP-02/03 mounting platform for ACS-AP control

panel

3AUA0000136205

FDNA-01 DeviceNet™ adapter module user's manual

3AFE68573360

FENA-01/-11/-21 Ethernet adapter module user's manual 3AUA0000093568

FPBA-01 PROFIBUS DP adapter module user's manual

3AFE68573271

FSCA-01 RS-485 adapter module user's manual 3AUA0000109533

Flange mounting quick guide for frames R6 to R9

3AXD50000019099

Flange mounting supplement

3AXD50000019100

Tool and maintenance manuals and guides

Drive composer PC tool user's manual 3AUA0000094606

Converter module capacitor reforming instructions

3BFE64059629

NETA-21 remote monitoring tool user's manual

3AUA00000969391

NETA-21 remote monitoring tool installation and start-up

guide

3AUA0000096881

3AXD50000048773 Rev A

MUL

EFFECTIVE: 2017-06-22

EN – Quick start-up guide 3

R0-

EN – Quick start-up guide

This guide describes how to start-up the drive using the First start assistant on the

Hand-Off-Auto control panel. For complete information on start-up, see ACQ580

firmware manual (3AXD50000035867 [English]).

Start-up with the First start assistant on a Hand-Off-Auto

control panel

Safety

Make sure that the installation work is complete. Make sure that cover of the drive and the

cable box/conduit box, if included, are on place.

Check that the starting of the motor does not cause any danger. De-couple the

driven machine if there is a risk of damage in case of an incorrect direction of

rotation.

Hints on using the assistant control panel

The two commands at the bottom of the display

(Options and Menu in the figure on the right),

show the functions of the two softkeys and

located below the display. The commands

assigned to the softkeys vary depending on the

context.

Use keys , , and to move the cursor

and/or change values depending on the active

view.

Key shows a context-sensitive help page.

1 – First start assistant guided settings:

Language, date and time, and motor nominal values

Have the motor or pump name plate data at hand.

Power up the drive.

The First start assistant guides you through the

first start-up.

The assistant begins automatically. Wait until the

control panel enters the view shown on the right.

Select the language you want to use by

highlighting it (if not already highlighted) and

pressing (OK).

Note: After you have selected the language, it

takes a few minutes to download the language

from the drive to the control panel.

4 EN – Quick start-up guide

R0-

Select Start set-up and press (Next).

Set the date and time as well as date and time

display formats.

• Go to the edit view of a selected row by

pressing .

• Scroll the view with and .

Go to the next view by pressing (Next).

To change a value in an edit view:

• Use and to move the cursor left and

right.

• Use and to change the value.

•Press (Save) to accept the new setting,

or press (Cancel) to go back to the

previous view without making changes.

Change the units shown on the panel if needed.

• Go to the edit view of a selected row by

pressing .

• Scroll the view with and .

Go to the next view by pressing (Next).

To give the drive a name that will be shown at the

top, press .

If you do not want to change the default name

(ACQ580), continue by pressing (Next).

For information on editing text, see ACQ580

firmware manual (3AXD50000035867 [English]).

Hint: Name the drive, for example, Pump 1.

EN – Quick start-up guide 5

R0-

Refer to the motor or pump nameplate for the following nominal value settings of the motor.

Enter the values exactly as shown on the motor or pump nameplate.

Example of a nameplate of an induction (asynchronous) motor:

Check that the motor data is correct. Values are

predefined on the basis of drive power, but you

should verify that they correspond to the motor.

Start with the motor type. Go to the edit view of a

selected row by pressing .

• Scroll the view with and .

Motor nominal cosΦand nominal torque are

optional.

Press (Next) to continue.

Adjust the limits according to your needs.

• Go to the edit view of a selected row by

pressing .

• Scroll the view with and .

Go to the next view by pressing (Next).

If you want to make a backup of the settings made

so far, select Backup and press (Next).

If you do not want to make a backup, select Not

now and press (Next).

Note: The control panel has space for one

automatic backup. Drive creates an automatic

backup two hours after the last parameter change.

The panel checks for additional parameter

changes at intervals of 24 hours. The new backup

will overwrite the previous backup only when the

last change has passed two hours.

M2AA 200 MLA 4

1475

1470

1475

1770

32.5

0.83

3GAA 202 001 - ADA

180

IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no

690 Y

400 D

660 Y

380 D

415 D

440 D

VHz kW r/min A cos IA/IN tE/s

Ins.cl. F IP 55

IEC 200 M/L 55

3motor

ABB Motors

6 EN – Quick start-up guide

R0-

The first start is now complete and the drive is

ready for use.

Press (Done) to enter the Home view.

The Home view shows the monitored values of

selected signals.

For changing the signals and their display style

shown in the Home view, see ACS-AP-x assistant

control panels user’s manual (3AUA0000085685

[English]).

2 – Additional settings in the Primary settings menu

Make any additional adjustments, for example,

Start, stop, reference sources, via Primary

settings.

Press (Menu) to enter the Main menu.

Select Primary settings and press (Select)

(or ).

In the Primary settings menu, select Start, stop,

reference and press (Select) (or ).

To get more information on the Primary settings

menu items, press to open the help page.

EN – Quick start-up guide 7

R0-

3 – Hand/Off/Auto operation

The drive can be used in following modes: Auto,

Off, Hand

Auto mode – Drive is controlled remotely from the

I/O or the fieldbus.

Off mode – Drive is controlled locally from the

control panel. This mode indicates that drive is

stopped.

Hand mode – Drive is controlled locally from the

control panel. This mode indicates that drive is

running. With this mode, the initial reference is

copied from the drive reference.

symbol on the top row indicates that you can

change the reference with and .

The following diagram shows the state transitions

when you press the Auto, Off or Hand button:

Drive generates the Fault 7081 Control panel

loss if the panel was disconnected from the drive

for more than the communication loss time

defined in the drive (parameter 49.04).

If panel is not connected to the drive, reset signal

should come from I/O or fieldbus, or by

reconnecting the panel.

When panel is reconnected, press (Reset)

to reset the fault.

Auto

Off

Hand

8 EN – Quick start-up guide

R0-

CZ – Průvodce pro váš rychlý start 9

R0-

CZ – Průvodce pro váš rychlý start

Tento průvodce popisuje způsob, jak spustit měničpomocí Asistenta prvního startu

na ovládacím panelu Ručně-Vypnuto-Automaticky. Kompletní informace o spuštění

najdete v ACQ580 firmware manual (3AXD50000035867 [English]).

Spuštění s Asistentem prvního startu na ovládacím panelu

Ručně-Vypnuto-Automaticky

Bezpečnost

Ujistěte se, že montážní práce byly ukončeny. Zkontrolujte, jestli kryt měniče a skříňs

kabely / skříňpřivaděče (jestliže jsou součástí) jsou na místě.

Zkontrolujte, jestli spuštění motoru nezpůsobí nějakou škodu. Odpojte hnaný stroj,

jestliže existuje nebezpečí v případěnesprávného směru otáčení.

Rady pro používání ovládacího panelu asistenta

Dva příkazy na dolní stranědispleje (Možnosti a

Nabídka na obrázku vpravo) ukazují funkce dvou

tlačítek a umístěných pod displejem.

Příkazy přidělené k tlačítkům se liší podle

souvislostí.

Použijte tlačítka , , a pro pohyb

kurzoru a/nebo změnu hodnot podle aktivního

náhledu.

Tlačítko zobrazí nápovědu v souvislosti s

kontextem.

1 – Nastavení naváděná asistentem prvního startu:

Jazyk, datum a čas, jmenovité hodnoty motoru

Mějte při ruce štítek s údaji o motoru nebo

čerpadle.

Zapněte měnič.

Asistent prvního startu vás provede prvním

spuštěním.

Asistent začíná pracovat automaticky. Počkejte,

až ovládací panel zobrazí náhled na pravé straně.

Zvolte požadovaný jazyk jeho zvýrazněním

(jestliže ještěnení zvýrazněn) a stiskněte

(OK).

Upozornění: Po zvolení jazyka trvá několik minut,

než se jazyk načte z měniče do ovládacího

panelu.

10 CZ – Průvodce pro váš rychlý start

R0-

Zvolte Zahájit nastavení a stiskněte

(Další).

Nastavte datum a čas a formáty, jak se bude

datum a čas zobrazovat.

•Přejděte k náhledu úprav zvolené řady

stisknutím .

• Rolujte náhledem pomocí a .

Přejděte k dalšímu náhledu stisknutím

(Další).

Jak provést změnu hodnoty v náhledu úprav:

• Použijte a pro posunutí kurzoru doleva a

doprava.

• Použijte a pro změnu hodnoty.

•Stiskněte (Uložit) pro přijetí nového

nastavení nebo stiskněte (Zrušit) pro

přechod zpět k předchozímu náhledu bez

provedení změny.

Podle potřeby změňte jednotky zobrazené na

panelu.

•Přejděte k náhledu úprav zvolené řady

stisknutím .

• Rolujte náhledem pomocí a .

Přejděte k dalšímu náhledu stisknutím

(Další).

Pro přidělení jména měniči, které bude zobrazeno

v horní části, stiskněte .

Jestliže nechcete změnit výchozí jméno

(ACQ580), pokračujte stisknutím (Další).

Informace o úpravách textu najdete v ACQ580

firmware manual (3AXD50000035867 [English]).

Rada: Pojmenujte měničnapř. Čerpadlo 1.

Altri manuali per ACQ580

Indice

Lingue:

Altri manuali ABB Controllori

ABB

ABB STD 420E Manuale utente

ABB

ABB MO132 Manuale utente

ABB

ABB LME620-AI Manuale operativo originale

ABB

ABB i-bus SA/S 12.16.6.1 Manuale utente

ABB

ABB ControlMaster CM10 Manuale utente

ABB

ABB Relion 670 series REC670 Manuale utente

ABB

ABB UMC22-FBP Manuale elenco delle parti

ABB

ABB IRC5 Compact Manuale utente

ABB

ABB ACS800-04 Manuale utente

ABB

ABB 300-line Manuale utente

ABB

ABB ACS800-01 Manuale utente

ABB

ABB 6153 EB-500 Manuale utente

ABB

ABB Advant Controller 450 Manuale utente

ABB

ABB PST30 Manuale

ABB

ABB i-bus EIB RC/A 8.1 Manuale utente

ABB

ABB PS D75 840 Series Specifiche tecniche

ABB

ABB COM600 3.4 Manuale utente

ABB

ABB RC/A 8.2 Manuale utente

ABB

ABB ACS550-U2 Manuale del proprietario

ABB

ABB RMC-100 Guida utente

ABB

ABB IRC5 Compact Manuale utente

ABB

ABB ACS 400 Manuale utente

ABB

ABB UMC100-FBP Manuale elenco delle parti

ABB

ABB i-bus KNX Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente

3M MicroTouch EX113 Manuale utente