ABB RTC-F-1.PB Manuale utente
1473-1-8574│14.08.2014
Technical Manual
Room temperature controller
RTC-F-1.PB
ABB-free@home®Content
Technical Manual 1473-1-8574 │2
1Notes on the instruction manual ________________________________________________________ 3
2Safety ____________________________________________________________________________ 4
2.1 Used symbols ________________________________________________________________________ 4
2.2 Intended use _________________________________________________________________________ 5
2.3 Improper use _________________________________________________________________________ 5
2.4 Target group / qualification of personnel ____________________________________________________ 5
2.5 Safety instructions _____________________________________________________________________ 6
3Information on protection of the environment ______________________________________________ 7
4Product description __________________________________________________________________ 8
4.1 Scope of supply_______________________________________________________________________ 8
4.2 Type overview ________________________________________________________________________ 9
4.3 Function overview _____________________________________________________________________ 9
4.4 Device overview of room temperature controller______________________________________________ 9
5Technical data _____________________________________________________________________ 10
5.1 Main overview _______________________________________________________________________ 10
5.2 Dimensions _________________________________________________________________________ 10
5.3 Circuit diagrams______________________________________________________________________ 10
6Mounting _________________________________________________________________________ 11
6.1 Planning instructions __________________________________________________________________ 11
6.2 Safety instructions for mounting _________________________________________________________ 11
6.3 Mounting / Installation _________________________________________________________________ 12
7Commissioning ____________________________________________________________________ 14
7.1 Allocation of devices and specifying channels ______________________________________________ 14
7.2 Setting options per channel_____________________________________________________________ 17
7.3 Linking _____________________________________________________________________________ 19
8Updating options ___________________________________________________________________ 20
9Operation_________________________________________________________________________ 21
9.1 Displays / messages __________________________________________________________________ 23
10 Maintenance ______________________________________________________________________ 24
10.1 Cleaning ___________________________________________________________________________ 24
ABB-free@home®Notes on the instruction manual
Technical Manual 1473-1-8574 │3
1 Notes on the instruction manual
Please read this manual through carefully and adhere to the information contained
therein. This will assist you in preventing damage to persons and property and ensure
reliable operation and long service life of the device.
Please keep this manual in a safe place.
If you pass the device on, also include this manual.
Busch-Jaeger accepts no liability for failure to observe the instructions in this manual.
If you require additional information or have questions about the device, please contact
Busch-Jaeger or visit our Internet site at:
www.BUSCH-JAEGER.com
www.abb.com/freeathome
ABB-free@home®Safety
Technical Manual 1473-1-8574 │4
2 Safety
The device has been constructed according to the latest valid regulations governing
technology and is operationally reliable. It has been tested and left the factory in a
technically safe and reliable state.
However, residual hazards remain. Read and adhere to the safety instructions to pre-
vent such hazards.
Busch-Jaeger accepts no liability for failure to observe the safety instructions.
2.1 Used symbols
The following symbols point to dangers involved in the use of the device and provide
practical instructions.
Warning
This symbol in connection with the signal word "Warning" indicates
a dangerous situation which could lead to immediate death or to
serious injury.
Attention - damage to property
This symbol indicates a possibly damaging situation for the product.
Non-observance can lead to damage or destruction of the product.
Note...
This symbol indicates information or references to additional useful
topics. This is not a signal word for a dangerous situation.
This symbol indicates information on the protection of the environ-
ment.
The following symbols are used in the manual to draw attention to special dan-
gers:
This symbol indicates a dangerous situation due to electric current.
If such a sign is ignored, it can lead to serious injuries or even
death.
ABB-free@home®Safety
Technical Manual 1473-1-8574 │5
2.2 Intended use
This device is a room temperature controller for decentralized flush-mounted
installation.
The room temperature controller (with bus coupler) is suitable for the control of
conventional heating and cooling systems.
The device is intended for the following:
» operation according to the listed technical data,
» installation in dry interior rooms and suitable flush-mounted boxes,
» use with the connecting options available on the device.
The intended use also includes adherence to all specifications in this mnaual.
2.3 Improper use
Each use not listed in chapter 2.2 is deemed improper use and can lead to
personal injury and damage to property.
Busch-Jaeger is not liable for damages caused by use deemed contrary to the
intended use of the device. The associated risk is borne exclusively by the user/
operator.
The device is not intended for the following:
» unauthorized structural changes,
» repairs,
» use outdoors or in bathroom areas,
» use with an additional bus coupler.
2.4 Target group / qualification of personnel
Installation, commissioning and maintenance of the device must only be carried
out by trained and properly qualified electrical installers.
The electrical installers must have read and understood the manual and follow
the instructions provided.
The electrical installers must adhere to the valid national regulations in their
country governing the installation, functional test, repair and maintenance of elec-
trical products.
The electrical installers must be familiar with and correctly apply the "Five safety
regulations" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjacent live parts.
ABB-free@home®Safety
Technical Manual 1473-1-8574 │6
2.5 Safety instructions
Warning
Electric voltage! Risk of death and fire due to electrical voltage of
230 V.
Dangerous currents flow through the body when coming into direct
or indirect contact with live components. This can result in electric
shock, burns or even death.
» Work on the 230 V supply system may only be performed by
authorised and qualified electricians.
» Disconnect the mains power supply before installation /
disassembly.
» Never use the device with damaged connecting cables.
» Do not open covers firmly bolted to the housing of the device.
» Use the device only in a technically faultless state.
» Do not make changes to or perform repairs on the device, on its
components or its accessories.
» Keep the device away from water and wet surroundings.
Attention - damage to property
Risk of damaging the device due to external factors.
Moisture and contamination can damage or destroy the device.
» Protect the device against humidity, dirt and damage during
transport, storage and operation.
ABB-free@home®Information on protection of the
environment
Technical Manual 1473-1-8574 │7
3 Information on protection of the environment
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper
disposal.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing elec-
tronic and electrical devices and the REACH ordinance (EU Directive
2002/96/EG WEEE and 2002/95/EG RoHS), (EU-REACH Directive and Law for
the Execution of the Directive (EG) No.1907/2006).
The device contains valuable raw materials which can be recycled.
Used electric and electronic devices must not be disposed of with
domestic waste.
» Always dispose of the packaging material and electric devices
and their components via the authorized collecting depots and
disposal companies.
ABB-free@home®Product description
Technical Manual 1473-1-8574 │8
4 Product description
Fig. 1: Product overview
[1] Flush-mounted insert
[2] Support ring (not included in scope of delivery)
[3] Cover frame (not included in scope of delivery)
[4] Cover/push-button (not included in scope of delivery)
This device is a room temperature controller for decentralized flush-mounted
installation.
The room temperature controller (with bus coupler) is suitable for the control of
conventional heating and cooling systems.
The devices are not pre-programmed. The devices must be parameterised for the
use of the functions.
The integrated bus coupler makes possible the connection to the free@home bus
line.
4.1 Scope of supply
The scope of supply only contains the flush-mounted insert [1]. It must still be
completed with a support ring [2], a cover frame [3] and a cover/a push-button [4].
Note...
Additional information about the switch ranges is available in the
electronic catalogue (www.busch-jaeger-catalogue.com).
1
2
3
4
ABB-free@home®Product description
Technical Manual 1473-1-8574 │9
4.2 Type overview
Article no. Product name Sensor channels
RTC-F-1.PB Room temperature controller 1
Table 1: Overview of types
4.3 Function overview
The following table provides an overview of the possible functions and
applications of the device:
Icon of the operating surface Information
Name: Room temperature controller
Type: Actuator
Made available by: Room temperature controller
Function: Controls free@home heating actuators
Table 2: Function overview
Note...
The room temperature controller operates as PI controller and in time
adjusts its control value also to the response of the room.
4.4 Device overview of room temperature controller
Fig. 2: Device overview of room temperature controller
[1] Display
[2] Mark TOP
[3] Type plate
[4] Bus connection terminal
4
3
21
ABB-free@home®Technical data
Technical Manual 1473-1-8574 │10
5 Technical data
5.1 Main overview
Parameters Value
Power supply 24 V DC (via bus line)
Bus subscribers 1 (12mA)
Connection
Bus connection terminal: 0.4-0.8 mm
Cable type: J-Y(St)Y, 2x2x0.8 mm
Wire stripping: 6-7 mm
Protection IP20
Ambient temperature -5 °C – +45 °C
Storage temperature -20 °C – +70 °C
Table 3: Technical data
5.2 Dimensions
Note...
All dimensions are in mm.
Fig. 3: Dimensions
5.3 Circuit diagrams
Fig. 4: Electrical connection
17,9
44
46
11,5
Bus
+
-
Indice
Altri manuali ABB Controllori
ABB
ABB PSE Manuale utente
ABB
ABB Powernet EIB 6972 AG-102-500 Manuale utente
ABB
ABB i-bus KNX Manuale utente
ABB
ABB NextMove e100 Manuale utente
ABB
ABB ACS800-17 Manuale utente
ABB
ABB ACH550-UH HVAC Manuale di istruzioni
ABB
ABB ACS880-07 Manuale utente
ABB
ABB i-bus SA/S 12.16.6.1 Manuale utente
ABB
ABB RHD Series Manuale operativo originale
ABB
ABB ACH550-UH HVAC Manuale utente
ABB
ABB IRC5 Compact Manuale utente
ABB
ABB PST30 Manuale
ABB
ABB PSE18 Manuale utente
ABB
ABB vital 1 Manuale utente
ABB
ABB AC500 Series Guida utente
ABB
ABB ACS580-01 drives Manuale utente
ABB
ABB ACS880-11 Manuale utente
ABB
ABB MS116 Manuale utente
ABB
ABB Relion 620 Series Manuale utente
ABB
ABB TZIDC-110 Come usare
