ABB REU 610 Manuale utente
Voltage Protection Relay
REU 610REU 610
Operator's Manual
3
Contents
Copyrights ................................................................................. 5
1. Introduction..............................................................7
1.1. This manual.............................................................. 7
1.2. Use of symbols ......................................................... 7
1.3. Intended audience ..................................................... 7
1.4. Product documentation ............................................... 8
1.5. Document conventions ............................................... 8
1.6. Document revisions.................................................... 9
2. Safety information...................................................11
3. Product overview ....................................................13
3.1. Use of the relay....................................................... 13
3.2. Features................................................................. 13
4. Operation ...............................................................15
4.1. HMI features ........................................................... 15
4.1.1. Front panel ................................................. 15
4.1.2. How to use the push buttons ......................... 15
4.1.3. Display....................................................... 16
4.1.3.1. Display test at power up ................. 16
4.1.3.2. Display modes .............................. 17
4.1.3.3. Display backlight ........................... 17
4.1.3.4. How to adjust the display contrast .... 18
4.1.4. Main menu ................................................. 18
4.1.5. Submenu.................................................... 18
4.1.6. HMI passwords ........................................... 19
4.1.7. SPA password............................................. 20
4.1.8. How to select language ................................ 21
4.1.9. How to set the real-time clock........................ 22
4.1.10. How to reset the trip lockout function .............. 23
4.1.11. How to switch between front and rear
connection.................................................. 24
4.1.11.1. Indicator LED for front
communication.............................. 25
4.1.12. How to select the protocol for rear
communication ............................................ 25
4.2. HMI operation levels ................................................ 26
4.2.1. User level................................................... 26
4.2.1.1. Menu groups of the user level ......... 26
4.2.1.2. How to monitor measured values ..... 27
4.2.1.3. How to monitor recorded data ......... 28
4.2.1.4. INFO menu group.......................... 29
4.2.2. Technical level............................................. 30
Voltage Protection Relay
Operator's Manual
REU 610REU 610
1MRS755770
Issued: 31.01.2006
Version: C/06.07.2007
4.2.2.1. Menu system of parameters ............ 30
4.2.2.2. How to change settings .................. 31
4.2.2.3. Configuration ................................ 34
4.2.2.4. How to acknowledge and reset
indications, output contacts and
memorized values ......................... 37
4.3. Protection relay indications........................................ 38
4.3.1. Indicator LEDs ............................................ 38
4.3.1.1. Green indicator LED ...................... 38
4.3.1.2. Yellow indicator LED ...................... 39
4.3.1.3. Red indicator LED ......................... 39
4.3.1.4. Programmable indicator LEDs ......... 40
4.3.2. Indication messages..................................... 40
4.3.2.1. Operation indication messages ........ 40
4.3.2.2. Disturbance recorder indication........ 41
4.3.2.3. Self-supervision............................. 41
4.4. Detachable plug-in unit ............................................. 44
4.4.1. Identifying the product .................................. 44
4.4.2. Detaching and installing the plug-in unit........... 45
4.4.3. Inserting and changing the battery .................. 47
5. Commissioning and maintenance.............................49
5.1. Commissioning instructions ....................................... 49
5.2. Maintenance instructions........................................... 50
5.2.1. Relay verification ......................................... 50
5.2.2. Preventive parts replacement......................... 51
5.3. Measurements verification ......................................... 51
5.4. Function test ........................................................... 51
5.5. Digital input test....................................................... 53
5.6. Testing protection functions ....................................... 53
5.6.1. Testing overvoltage protection........................ 53
5.6.2. Testing residual voltage protection .................. 54
6. Spare parts ............................................................55
6.1. Plug-in unit ............................................................. 55
6.2. Battery ................................................................... 55
7. Repair ....................................................................57
8. Ordering information ...............................................59
9. Abbreviations .........................................................61
4
REU 610REU 610 Voltage Protection Relay
Operator's Manual
1MRS755770
5
Copyrights
The information in this document is subject to change without notice and should not
be construed as a commitment by ABB Oy. ABB Oy assumes no responsibility for
any errors that may appear in this document.
In no event shall ABB Oy be liable for direct, indirect, special, incidental or
consequential damages of any nature or kind arising from the use of this document,
nor shall ABB Oy be liable for incidental or consequential damages arising from
use of any software or hardware described in this document.
This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written
permission from ABB Oy, and the contents thereof must not be imparted to a third
party nor used for any unauthorized purpose.
The software or hardware described in this document is furnished under a license
and may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such
license.
© Copyright 2006 ABB. All rights reserved.
Trademarks
ABB is a registered trademark of ABB Group. All other brand or product names
mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
Guarantee
Please inquire about the terms of guarantee from your nearest ABB representative.
Voltage Protection Relay
Operator's Manual
REU 610REU 610
1MRS755770
6
7
1. Introduction
1.1. This manual
This manual provides basic information on the voltage relay REU 610 and presents
detailed instructions on how to use the human-machine interface (HMI) of the relay.
In addition to the instructive part, a short chapter on commissioning and
maintenance of the relay is included.
1.2. Use of symbols
This publication includes the following icons that point out safety-related conditions
or other important information:
The electrical warning icon indicates the presence of a hazard which
could result in electrical shock.
The warning icon indicates the presence of a hazard which could result
in personal injury.
The caution icon indicates important information or warning related to
the concept discussed in the text. It might indicate the presence of a
hazard which could result in corruption of software or damage to
equipment or property.
The information icon alerts the reader to relevant facts and conditions.
The tip icon indicates advice on, for example, how to design your
project or how to use a certain function.
Although warning hazards are related to personal injury, it should be understood
that operation of damaged equipment could, under certain operational conditions,
result in degraded process performance leading to personal injury or death.
Therefore, comply fully with all warning and caution notices.
1.3. Intended audience
This manual is intended for operators, supervisors and administrators to support
normal use of the product.
Voltage Protection Relay
Operator's Manual
REU 610REU 610
1MRS755770
1.4. Product documentation
In addition to the relay and this manual, the delivery contains the following relay-
specific documentation:
Table 1.4.-1 REU 610 product documentation
Name Document ID
Certificate of verification 1MRS081662
Installation Manual 1MRS752265-MUM
Technical Reference Manual 1MRS755769
1.5. Document conventions
The following conventions are used for the presentation of material:
*Push button navigation in the human-machine interface (HMI) menu structure is
presented by using the push button icons, for example:
To navigate between the options, use and .
*HMI menu paths are presented as follows:
Use the arrow buttons to select CONFIGURATION\COMMUNICATION\SPA
SETTINGS\PASSWORD SPA.
*Parameter names, menu names, relay indication messages and relay's HMI views
are shown in a Courier font, for example:
Use the arrow buttons to monitor other measured values in the menus DEMAND
VALUES and HISTORY DATA.
*HMI messages are shown inside quotation marks when it is good to point out
them for the user, for example:
When you store a new password, the relay confirms the storage by flashing “--
-”once on the display.
8
REU 610REU 610 Voltage Protection Relay
Operator's Manual
1MRS755770
9
1.6. Document revisions
Version IED
Revision
Date History
A A 01.02.2006 Document created
B C 30.11.2006 Content updated
C C 06.07.2007 Content updated
Voltage Protection Relay
Operator's Manual
REU 610REU 610
1MRS755770
10
Altri manuali per REU 610
4
Indice
Altri manuali ABB Staffetta
ABB
ABB AS400 Manuale utente
ABB
ABB CR Series Manuale
ABB
ABB RELION Series Manuale di installazione e funzionamento
ABB
ABB RELION 650 SERIES Manuale utente
ABB
ABB CP Series Manuale
ABB
ABB Relion REG670 Istruzioni per l’uso
ABB
ABB Sentry BSR23 Manuale utente
ABB
ABB COV-6 Manuale
ABB
ABB SPAJ 142 C Manuale elenco delle parti
ABB
ABB RELION 650 SERIES Guida rapida
