ABI Absolute Chariot 6H Manuale utente

THIS MANUAL MUST BE READ AND UNDERSTOOD BEFORE DELIVERY!!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!.!/',+01!23!4!53!

6*+%$('%71!/$89$0!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

"#$%&!'(!)'*"&*"+!

! !

!,-./0123.40-!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA!!.!

! !

+56347438.40-9!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAA!!J!

!+876.:!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA!!E!

!'56/8.40-!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAA!!!C!

K7*$@L&7M!!0!)+(N!8*!!IIIIIIIIIIIIAAAI!!C!! !

G+O'%+!P&%5(!K5+!!IIIIIIIIIIIIIIII!!Q!

! ! R+#&@9+!)&S+!!IIIIIIIIIIIIIIIIII!!Q! ! !

! ! ;(($@#&7M!('!T'F!R+#&@9+!!IIAIIIIIIIIIA!!Q!

U'$,&7M!(#+!)*%+$,+%!!IIIIIIIIIIIIIA!!VD!

/'F!T'!"'7(%'9!6$(+%&$9!P9'F!!IAAAIIIIAIIAI!!V.!

!+.0/8;6!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAII!!V.!

!<84-.6-8-36!=!%2>/438.40-!!AIIIIIIIIIIAAAAAAA!!VJ!

!?8//8-.:!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAA!!V1!

!<0-6:!$83@!A28/8-.66!!IIIIIIIIIIIIIIAAA!!VC!

!B8/.9!A2416!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAA!!VB!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

,*"C'DE)",'*!

:+0;'<+!='!=#+!>$<&0?@!

T#$7L!W'8!O'%!@#''5&7M!(#+!%+>'98(&'7$%W!"#$%&'(!)*%+$,+%-!O%'H!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!X+!F+9@'H+!W'8!('!(#+!;G=!O$H&9W!F#+%+!

'8%! M'$9! &5! ('! *%'>&,+! &77'>$(&>+! *%',8@(5! (#$(! H$L+! W'8%! 9&O+!

+$5&+%! F#&9+! *%',8@&7M! 58*+%&'%! %+589(5A! X&(#! 5'H+! @$%+! $7,!

H$&7(+7$7@+! (#+! "#$%&'(! )*%+$,+%-! F&99! F'%L! #$%,! O'%! W'8! O'%!

H$7W!W+$%5A!

;O(+%! %+$,&7M! (#&5! H$78$9! W'8! #$>+! O8%(#+%! Y8+5(&'7! *9+$5+! ,'74(!

#+5&($(+! ('! @$99! '%! M'! '79&7+! O'%! O8%(#+%! $55&5($7@+A! "$99! ('99! O%++!

BCCACBBACDE.!'%!M'!('!FFFA;G=$<5'98(+A@'HZ58**'%(!A!

A0+$1+! %+$,! (#&1! +8(&%+! <$89$0! B+C'%+! '*+%$(&8DE! >$&09%+! ('! C'00'F! (#+!

&81(%9;(&'81!'9(0&8+,!&8!(#&1!<$89$0!<$?!%+190(!&8!*+%1'8$0!&8G9%?!$8,H'%!

,$<$D+,!+I9&*<+8(J!$8,!;'90,!K'&,!(#+!F$%%$8(?E!

! +6/48F!*2G>6/!%038.40-!

T#+!5*%+$,+%45!5+%&$9!78H<+%!@$7!<+!O'87,!'7!(#+!<$@L!%&M#(!O%$H+!%$&9!<+#&7,!

(#+!%&M#(!(&%+A!

L00!*&;(9%+1!$8,!&81(%9;(&'81!&8!(#&1!<$89$0!$119<+!(#$(!(#+!%&D#(!$8,!0+C(!

1&,+1!'C!(#+!1*%+$,+%!$%+!(#$(!'C!1'<+'8+!1($8,&8D!B+#&8,!(#+!98&(!C$;&8D!

C'%F$%,E!!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

+B&),(,)#",'*+!

6',+9!

./!

1/!

[!3O!/'%5+5!!

K*!T'!1!

K*!T'!D\!

"$*$@&(W!

.C!@8A!P(A!/+$*+,!

CD!@8A!O(A!/+$*+,!

3>+%$99!U+7M(#!

Q.]!

3>+%$99!X&,(#!

EC]!

QB]!

3>+%$99!/+&M#(!

1\]!

1V]!

U'$,&7M!/+&M#(!

;,^85($<9+!.1]!2!JV]!!

;,^85($<9+!.C]!2!JD]!

P%$H+!"'75(%8@(&'7!

;.1!!]!D_.!T8<+!)(++9!

G&7!"'75(%8@(&'7!

VD!M$8M+!5(++9!

G',W!P&7&5#!

`'F,+%!"'$(+,!

"#$&7!

[!E\!!

[!E\!

a%&>+!!

/W,%$89&@!6'('%!

V?B\\!*5&!@'7(&78'85!

D?J\\!*5&!H$_!

!)+(!'O!Q4!/'5+5!FZY8&@L!@'77+@(!

/W,%$89&@!6'('%!

V?B\\!*5&!@'7(&78'85!

D?J\\!*5&!H$_!

)+(!'O!Q4!/'5+5!FZY8&@L!@'77+@(!

/W,%$89&@5!b++,+,!

V!)+(!'O!*'%(5!c!V?D\\!*5&!H&7A!

d%'87,!"9+$%$7@+!

B]!

Q]!

P%'7(!)($<&9&S+%!

D?DE\!9<5A!`&>'(N)L&,!e$@L!

X#++9!;55+H<9W!

D\]_E]!P'$H!P&99+,!T&%+5!

JAB\NVD!JN*9W!

f+*9$@+$<9+!/8<5!0!G+$%&7M5!

DD]_C]!;&%!P&99+,!T&%+5!

GCBNV.5(!DN*9W!

f+*9$@+$<9+!/8<5!0!G+$%&7M5!

T'($9!)#&**&7M!X+&M#(!

BE\!9<5A!

V?\\\!9<5A!

`'F+%!f+Y8&%+,!

VC!#*!N!.E\!@@!

DE!#*!N!JE\!@@!

X$%%$7(W!

V!g+$%!U&H&(+,!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

+#(&"H!

?I4F6! .I6! )I8/40.! +5/6816/J! 49! 8G0-;! .I6! 98769.! G8-2/6! 95/6816/9! 0-!

.I6! G8/@6.! 4.! 49! K6/:! 4G50/.8-.! .0! 0>96/K6! 8! 76L! 9.8-18/1! 78/G!

4G5F6G6-.!9876.:!5/6382.40-9!.0!8K041!4-M2/:N!

!! =#+!1?<B'0J!1#'F8!#+%+!('!(#+!0+C(J!&1!*'1(+,!B+C'%+!&<*'%($8(!1$C+(?!

&81(%9;(&'81!(#%'9D#'9(!(#&1!<$89$0!(#$(!1#'90,!D&K+8!1*+;&$0!$((+8(&'8E!

!!! P;=UKfh!T3!P3UU3X!T/h!=b)TfK"T=3b)!=b!T/=)!6;bK;U!"3KUa!

fh)KUT!=b!`hf)3b;U!=beKfg!3f!ah;T/A!`Uh;)h!fh;a!T/h!hbT=fh!

6;bK;U!GhP3fh!3`hf;T=bd!T/h!"/;f=3T!)`fh;ahf-A!

!!! +"#*D!)%&#C!'O!(#+!5*%+$,+%!F#&9+!&(!&5!&7!H'(&'7!'%!#W,%$89&@5!#'5+5!

$%+!@'77+@(+,!('!(#+!(%$@('%A!a&5@'77+@(!#'5+5!F#+7!7'(!5*%+$,&7M!&7!O&+9,A!

!!! D'!*'"!5($%(!(#+!5*%+$,+%!87(&9!W'8!L7'F!+>+%W'7+!&5!@9+$%!'O!&(A!i++*!

#$7,5!$7,!O++(!O%'H!87,+%!(#+!5*%+$,+%!$(!$99!(&H+5A!!

!!! D'!*'"!'*+%$(+!(#+!5*%+$,+%!7+$%!#'9+5?!(%+7@#+5?!$7,!&HH'>$<9+!

'<^+@(5!9&L+!9$%M+!%'@L5?!5(8H*5?!'%!5(++*!&7@9&7+5!(#$(!@'89,!8*5+(!(#+!(%$@('%!

'%!@$85+!,$H$M+!('!(#+!5*%+$,+%A!

!!! i++*!#$7,5?!O++(!$7,!@9'(#&7M!@9+$%!'O!(#+!5*%+$,+%5!H'>&7M!*$%(5A!a'!7'(!

F+$%!9''5+!@9'(#&7M!7+$%!(#+!5*%+$,+%!$5!&(!H&M#(!@$(@#!'7!H'>&7M!*$%(5A!

!f+*9$@+!(#+!@#$&7!5#&+9,!$O(+%!98<%&@$(&'7!'%!%+*$&%5!O'%!W'8%!*%'(+@(&'7A!

=(!&5!W'8%!%+5*'75&<&9&(W!('!+758%+!&(!&5!&75($99+,!$(!$99!(&H+5!,8%&7M!'*+%$(&'7A!!

!*6K6/!$99'F!%&,+%5!'7!'%!&7!(#+!5*%+$,+%!87,+%!$7W!@&%@8H5($7@+5A!!

!;9F$W5!*$%L!'7!9+>+9!M%'87,!$7,!<9'@L!F#++95!<+O'%+!,&5@'77+@(&7M!O%'H!

(#+!('F!>+#&@9+!('!*%+>+7(!5*%+$,+%!O%'H!%'99&7MA!!

!*6K6/!M+(!'OO!(#+!(%$@('%!F#&9+!&7!H'(&'7?!F#&9+!(#+!5*%+$,+%!&5!&7!

'*+%$(&'7?!'%!F#&9+!(#+!#W,%$89&@5!$%+!'7A!

!X#+7!H'>&7M!(#+!H$@#&7+!'7!*8<9&@!%'$,5!85+!(#+!*%'*+%!%+j+@('%5?!

9&M#(5?!$7,!59'F!H'>&7M!>+#&@9+!5&M75!%+Y8&%+,!<W!9'@$9!M'>+%7H+7(!$M+7@&+5A!!

!T'!*%+>+7(!(#+!#&(@#!O%'H!@'H&7M!,&5@'77+@(+,!,8%&7M!'*+%$(&'7?!85+!(#+!

*%'*+%!5&S+!#&(@#!*&7!$7,!9W7@#!*&7!$(!$99!(&H+5A!

!!! T#+!@'H<&7+,!F+&M#(!'O!(#+!5*%+$,+%!$7,!(#+!H$78%+!H85(!7+>+%!<+!

H'%+!(#$7!(#+!F+&M#(!'O!(#+!('F!>+#&@9+!W'8!$%+!85&7M!('!*899!(#+!9'$,A!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

+#(&"H!

M+;$01!$%+!8++,+,!C'%!1$C+(?E!NC!(#+?!$%+!C$,+,!'%!<&11&8D!*0+$1+!%+I9+1(!

%+*0$;+<+8(1!C%'<!LB1'09(+!N88'K$(&'81J!N8;E!

%038.40-!07!+876.:!D638F9!

T#+!,+@$9!5#'F7!$<'>+!&5!O'87,!&7!(#+!(#%++!9'@$(&'75!5#'F7!<+9'FA!

U'@$(+,!'7!@#$&7!5#&+9,A! ! ! !

U'@$(+,!'7!O%'7(!'O!<&7A!! ! ! !

U'@$(+,!'7!<$@L!'O!<&7A!! ! ! !

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

'B&C#",'*!

E-583@4-;!=!+6.O25!

PN 3OO9'$,! O%'H! (#+! O%+&M#(! (%8@L!

&7!$!9+>+9!$%+$!(#$(!$99'F5!5*$@+!('!

F'%LA! X+! #&M#9W! %+@'HH+7,! (#+!

85+! 'O! $! O'%L9&O(?! (%$@('%! F&(#!

9'$,+%! '%! '(#+%! #+$>W! H$@#&7+%W!

(#$(!#$5!(#+!@$*$@&(W!('!9&O(!$(!9+$5(!

V?D\\! 9<5AA! G+! 58%+! (#+! H$@#&7+%W!

&5! F+99! <$9$7@+,! F&(#! $! @'87(+%!

F+&M#(! '7! (#+! <$@LA! T#+! 5*%+$,+%!

$95'! #$5! $! 9$%M+! 5(++9! #''L! F+9,+,! ('! (#+! O%$H+A! k)#'F7! ;<'>+l! T#&5!

H$W!<+! 85+,!('! 9&O(!(#+! 5*%+$,+%!'7! ('!(#+! M%'87,!F&(#! $!9'$,+%! &O!(#+!

87&(!&5!7'(!$(($@#+,!('!$!*$99+(A!";KT=3b!g3K!6K)T!/;Rh!;!"3KbThf!

Xh=d/Tm!=O!7'7+!'O!(#+5+!'*(&'75!$%+!$>$&9$<9+!W'8!H85(!<+!@+%($&7!(#+!

O%+&M#(!,+9&>+%W!(%8@L!&5!+Y8&**+,!F&(#!$!9&O(!M$(+!('!9'F+%!(#+!5*%+$,+%!

('!(#+!M%'87,A!;7'(#+%!'*(&'7!&5!$!%$H*!'%!,'@LA!X&(#'8(!$7W!'O!(#+5+!

'*(&'75!W'8!F&99!7'(!<+!$<9+!('!5$O+9W!'OO9'$,!(#+!5*%+$,+%A!

QN 37@+!(#+!5*%+$,+%!&5!5$O+9W!'7!9+>+9NM%'87,!&75*+@(!(#+!5*%+$,+%!O'%!

5&M75!'O!5#&**&7M!,$H$M+A!=O!,$H$M+!&5!O'87,!7'(+!58@#!,$H$M+!'7!(#+!

*$*+%F'%L!'OO+%+,!('!W'8!<W!(#+!O%+&M#(!(%8@L!,%&>+%A!;95'?!&(!&5!*'55&<9+!

(#$(!(#+!5#&**&7M!*$99+(5!$7,!<$7,&7M!H$(+%&$9!H$W!#$>+!<++7!,$H$M+,!

&5! 5#&**&7MA! T#&5! H$W! @$85+! $! #$S$%,n! *9+$5+! ($L+! +_(%$! *%+@$8(&'75!

F#+7! 87*$@L! $7,! 5+((&7M! 8*! (#+!

5*%+$,+%A!

RN G+M&7!<W!,+($@#&7M!$99!*$@L&7M!

0! <$7,&7M! H$(+%&$95! (#$(! H'87(!

(#+!5*%+$,+%!('!(#+!*$99+(A!T#&5!F&99!

%+Y8&%+! (&7! 57&*5! $7,! $! @%'F<$%A!

k`9+$5+! 85+! 5$O+(W! +W+F+$%! $7,!

F'%L!M9'>+5Al!

SN "$%+O899W! *899! (#+! #&(@#!

#$%7+55! <$@L! ('F$%,! W'8! 87(&9!

*+%*+7,&@89$%! F&(#! (#+! M%'87,A!

T#+7! %+H'>+! (#+! #&(@#! *&7! O%'H!

(#+! @'77+@(&7M! ($<A! g'8! F&99! O&7,!

(#+! @'77+@(&7M! ($<! F+9,+,! H&,!

F$W!8*!(#+!#$%7+55A!!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

'B&C#",'*!

E-583@4-;!=!+6.O25!

TN d%$<! (#+! %$(@#+(&7M! (8%7!

L78@L9+! $7,! H++(! 8*! F&(#! (#+!

@'77+@(&7M!($<!F+9,+,!('!(#+!#&(@#!

#$%7+55A! K5+! (#+! #&(@#! *&7! W'8!

%+H'>+,! O%'H! (#+! @'77+@(&7M! ($<!

('! *&7! (#+! (8%7! L78@L9+! $7,!

@'77+@(&7M!($<!('M+(#+%A!G+!58%+!('!

85+! (#+! *%'>&,+,! 5$O+(W! 9W7@#! *&7!

('!9'@L!#&(@#!*&7!&7!*9$@+A!

UN f+H'>+! 9'@L&7M! *&7! O%'H! (#+!

@%$7L!^$@L!$7,!*&>'(!*'5&(&'7!('!<+!

*$%+99+9! F&(#! (#+! M%'87,A! T#+7!

%+5+(!(#+!9'@L&7M!*&7A!

VN T#&5! 7+_(! 5(+*! fhoK=fh)! (F'!

5(%'7M! &7,&>&,8$95! ('! @'H*9+(+A!

X&(#! (F'! 5(%'7M! &7,&>&,8$95! M%$<!

(#+! #&(@#! #$%7+55! $7,! 85+! &(! $5!

9+>+%$M+!('!*899!(#+!5*%+$,+%!'7('!

&(45!F#++95A!

WN X#+7! @'H*9+(+! (#+! 5*%+$,+%!

5#'89,! 9''L! 9&L+! (#&5! &H$M+! ('! (#+!

%&M#(A!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

'B&C#",'*!

$670/6!(4/9.!E96!

hY8&*! (#+! 5*%+$,+%! F&(#! $7! )6R! k)9'F! 6'>&7M! R+#&@9+l! +H<9+H! &O! &(! F&99! <+!

(%$75*'%(+,!'7!*8<9&@!%'$,A!

a'!7'(!'*+%$(+!(#+!5*%+$,+%!87(&9!(#+!5$O+(W!*%+@$8(&'75!&7!(#&5!H$78$9!$7,!(#+!

,+@$95!'7!(#+!5*%+$,+%!#$>+!<++7!%+$,!$7,!87,+%5('',!<W!(#+!'*+%$('%A!

"#+@L! 0! O&99! #W,%$89&@! O98&,! 9+>+95! &7! (#+! (%$@('%! ('! +758%+! &(! &5! O&99+,! ('! (#+!

(%$@('%! H$78O$@(8%+%5! %+@'HH+7,$(&'75A! T#&5! +Y8&*H+7(! F&99! ($L+! $! 5H$99!

$H'87(! 'O! #W,%$89&@! O98&,! '8(! 'O! (#+! (%$@('%5! %+5+%>'&%A! g'8! H$W! 7++,! ('!

%+*9+7&5#!5'H+!#W,%$89&@!O98&,!('!(#+!(%$@('%!$O(+%!5+(8*A!

X6I43F6!+4Y6!

e85(!<+@$85+!$!5H$99!(%$@('%!H$W!<+!$<9+!('!*899!$!9'$,+,!5*%+$,+%!&(!H$W!7'(!<+!

#+$>W! +7'8M#! ('! 5$O+9W! '*+%$(+! '7! #&995A! ;9F$W5! 85+! $! (%$@('%! (#$(! &5! #+$>&+%!

(#$7! (#+! 9'$,+,! 5*%+$,+%! F#+7! '*+%$(&7M! '7! &7@9&7+5! ('! *%'>&,+! 58OO&@&+7(!

(%$@(&'7!$7,!<%$L&7M!

#..83I4-;!.0!"0L!X6I43F6!

;O(+%!W'8!#$>+!@'H*9+(+,!(#+!pK7*$@L&7M!0!)+(8*]!&75(%8@(&'75!<+M&77&7M!'7!

*$M+!C?!&(!&5!7'F!(&H+!('!$(($@#!(#+!"#$%&'(!)*%+$,+%-!('!W'8%!(%$@('%!$7,!

*%+*$%+!&(!O'%!85+A!

PN !3*+7! $7,! %+H'>+! (#+! 5$O+(W!

9W7@#! *&7! (#+7! %+H'>+! #&(@#! *&7!

O%'H!(#+!#&(@#A!!

QN X&(#! @$8(&'7?! <$@L8*! (#+!

(%$@('%! ('! (#+! 5*%+$,+%! (%W&7M! ('!

$9&M7! (#+! ,%$F<$%! F&(#! (#+! #&(@#A!

T8%7!'OO!(%$@('%!$7,!85+!(#+!@%$7L!

^$@L! ('! %$&5+! '%! 9'F+%! (#+! #&(@#!

*'&7(!('!H$(@#!(#+!,%$F<$%!#+&M#(A!!

"#$%&'(!)*%+$,+%-!./!0!1/!2!3*+%$('%45!6$78$9!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!

;<5'98(+!=77'>$(&'75?!=7@A!!!2!!!BCCACBBACDE.!!!2!!!FFFA;G=$<5'98(+A@'H!

V\!

'B&C#",'*!

#..83I4-;!.0!"0L!X6I43F6!

RN X&(#! +>+%W'7+! @9+$%! 'O! (#+!

5*%+$,+%! $7,! (%$@('%! <$@L8*! $7,!

$9&M7!(#+!(%$@('%!&7('!(#+!#&(@#A!!

SN X&(#!(#+!(%$@('%!(8%7+,!'OO!$7,!

(#+! *$%L&7M! ! <%$L+5! '7?! 85+! (#+!

#&(@#!*&7!('!@'77+@(!(#+!5*%+$,+%5!

#&(@#!('!(#+!(%$@('%5!,%$F<$%A!g'8!

H$W! 7++,! ('! H'>+! (#+! 5*%+$,+%5!

#&(@#!$%'87,!$!O+F!&7@#+5!<W!#$7,!

('!M+(!*+%O+@(!$9&M7H+7(A!

TN T#+! &H$M+! 5#'F7! ('! (#+! %&M#(!

&9985(%$(+5! *%'*+%! @'77+@(&'7A! G+!

58%+! ('! %+&75+%(! (#+! 5$O+(W! 9W7@#!

*&7!&7('!(#+!#&(@#!*&7A!

UN X&(#! (#+! 5*%+$,+%! $7,! (%$@('%!

5+@8%+9W!@'77+@(+,?!(8%7!(#+!@%$7L!

^$@L! 87(&9! &(! 7'! 9'7M+%! ('8@#+5! (#+!

M%'87,A! T#+7! %+H'>+! (#+! 9'@L&7M!

*&7?! *&>'(! (#+! ^$@L! ('! (#+! 5&,+! $7,!

%+&75+%(! (#+! 9'@L&7M! *&7A! b'F! (#+!

^$@L!&5! &7! $!(%$>+99&7M! *'5&(&'7!$7,!

7'!9'7M+%!#'9,&7M!(#+!5*%+$,+%A!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Manuali Spargitore popolari di altre marche

PEQUEA

PEQUEA GT-100 Manuale utente

Herculano

Herculano H2RS9 Manuale utente

Epoke

Epoke SKE8 Manuale utente

GEA

GEA EL44 Scheda tecnica

Boss Snowplow

Boss Snowplow TGS 800 Manuale utente

Fisher

Fisher EMERSON 168 Series Manuale utente

Fisher

Fisher POLY-CASTER 78601 Manuale utente

TurfEx

TurfEx RS7200 Manuale del proprietario

Ferris

Ferris Pathfinder Series Manuale utente

Fayat Group

Fayat Group DYNAPAC S100 Guida alla risoluzione dei problemi

Art's-Way Manufacturing

Art's-Way Manufacturing X700 Manuale di installazione e funzionamento

EASTMAN

EASTMAN CR 500 Manuale utente

Nogueira

Nogueira RoyalFlow-600 Manuale utente

Buyers

Buyers TGS05B Manuale utente

Magnum

Magnum V-BOX PV Series Supplemento

Meyer's

Meyer's VB280 Manuale utente

SnowEx

SnowEx VX-4210 Manuale utente

Kramer

Kramer VM-400HDCP Manuale utente