Absortech Absorpole Foglio di istruzioni
1
Installation
Guideline for
Absorpole®
ABSORPOLE®• PETUNJUK PEMASANGAN ABSORPOLE®•
ABSORPOLE®• GUIDE D’INSTALLATION DE L’ABSORPOLE®•
GUÍA DE INSTALACIÓN DE ABSORPOLE®• ABSORPOLE®•
-
2
ENGLISH...........................................3
JAPANESE .........................................4
INDONESIAN ......................................5
VIETNAMESE ......................................6
FRENCH ...........................................7
SPANISH...........................................8
KOREAN ...........................................9
HINDI..............................................10
WARNING .........................................11
Table of
contents
7
1
50 mm
4
5
6
2
3
2
5 6
4
31
absortech.com
3
Pull out the inner gray container about
50 millimeters. Then twist o the double pin.
Insert the double pin through the two holes
from the back. Push the double pin all the
way through until it clicks.
Hang the Absorpole®on the container
lashing ring. Press hook downwards until it clicks into
position.
Continue pulling out the inner gray
container, which activates the Absorpole®.Match the two holes of the gray and blue
parts.
Absorpole®is part of Absortech’s range of
high-performance products for preventing
moisture damage during transport.
Installation guide
Absorpole®
ENGLISH
7
1
50 mm
4
5
6
2
3
2
5 6
4
31
absortech.com
4
Absorpole®
®
®
®
JAPANESE
7
1
50 mm
4
5
6
2
3
2
5 6
4
31
absortech.com
5
Tarik wadah dalam berwarna abu-abu sekitar
50 milimeter. Lepas pin ganda dengan
memutarnya.
Masukkan pin ganda lewat kedua lubang
tersebut dari belakang. Tekan pin ganda
sepenuhnya sampai terdengar bunyi klik.
Gantung Absorpole®pada cincin kait
wadahnya. Tarik kait ke bawah sampai terdengar bunyi
klik.
Tarik keluar wadah dalam abu-abu, yang
mengaktian Absorpole®.Cocokkan kedua lubang pin abu-abu dan
bagian berwarna biru.
Absorpole®adalah salah satu rangkaian produk
berperforma tinggi dari Absortech untuk mencegah
kerusakan akibat uap selama pengangkutan.
Petunjuk pemasangan
Absorpole®
INDONESIA
7
1
50 mm
4
5
6
2
3
2
5 6
4
31
absortech.com
6
Absorpole®
VIETNAMESE
7
1
50 mm
4
5
6
2
3
2
5 6
4
31
absortech.com
7
Guide d’installation
Absorpole®
L’Absorpole®est l’un des produits de la
gamme haute performance d’Absortech,
destinée à empêcher les dégâts dus à
l’humidité pendant le transport.
Aligner les deux trous de la partie grise sur
ceux de la partie bleue.
Faire sortir le reste de la partie grise intérieure
pour activer l’Absorpole®.
Le tirer vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche
dans la bonne position.
Suspendre l’Absorpole®à l’anneau d’attache
du conteneur.
Introduire, par en dessous, le système de
double fixation à travers les deux trous alignés.
Enfoncer le système de double fixation à fond
jusqu’à entendre un clic.
Faire sortir la partie grise intérieure d’environ
50millimètres. Détacher le système de double
fixation.
FRENCH
7
1
50 mm
4
5
6
2
3
2
5 6
4
31
absortech.com
8
Guía de instalación
Absorpole®
Absorpole®forma parte de la gama de
productos de alto rendimiento de Absortech
para evitar daños provocados por la humedad
durante el transporte.
Haga coincidir los dos orificios de las
partes gris y azul.
Siga extrayendo el contenedor interior de
color gris, lo que activará el Absorpole®.
Presione el gancho hacia abajo hasta que
quede encajado en su posición.
Cuelgue el Absorpole®en la anilla de amarre
del contenedor.
Inserte la clavija doble en los dos orificios de
la parte posterior. Presione la clavija doble
hasta oír un clic.
Extraiga unos 50mmm el contenedor inte-
rior de color gris. A continuación, desacople
la clavija doble.
SPANISH
7
1
50 mm
4
5
6
2
3
2
5 6
4
31
absortech.com
9
Absorpole®
KOREAN
7
1
50 mm
4
5
6
2
3
2
5 6
4
31
absortech.com
10
HINDI
50
®
®
-
-
Absorpole®
Indice
Lingue:
