Abus GWM100ME Manuale utente
GWM100ME
ABUS Gaswarnmelder
User manual
Gas alarm
DE
GB
Bedienungsanleitung
Gaswarnmelder
18
EN 50194-1:2009
FR
NL
IT
Manuel d'utilisation
Détecteur de gaz
Gebruikershandleiding
Gasmelder
Istruzioni per l'uso
Rilevatore di gas
– 2 –
Bitte lesen Sie diese Anleitung
vor der Montage und Inbetrieb-
nahme sorgfältig durch. Bewahren
Sie die Anleitung auf und weisen Sie
jeden Nutzer auf die Bedienung des
Produktes hin.
Seite 3 - 13
Please read this guide carefully
before installation and use. Keep
these instructions and provide all
users with instruction on how to
use it.
Page 14 - 25
Veuillez lire cette notice attenti-
vement avant le montage et la mise
en service. Conservez ces instruc-
tions. Tous les utilisateurs doivent
en prendre connaissance.
Seite 26 - 37
Lees voorafgaand aan de
montage en ingebruikname deze
handleiding zorgvuldig door. Bewaar
deze handleiding en informeer iedere
gebruiker omtrent de bediening.
Page 38 - 49
Si raccomanda di leggere con
attenzione le istruzioni prima di
eseguire il montaggio e la messa in
servizio. Conservare le istruzioni e
istruire ogni utente sulle modalità
di funzionamento.
Seite 50 - 60
– 3 –
Gerätebeschreibung
DE
Schallaustrittsönung
LED
Testknopf
Replace unit by 11.2021
empfohlenes Austauschdatum
– 4 –
Funktion und Leistungsmerkmale
Technische Änderungen vorbehalten!
Lieferumfang
• GaswarnmelderGWM100ME
inkl. Anschlussleitung
• Wandhalter
• DieseBedienungsanleitung
• Installationsmaterial
Detektierte Gasart Methan (Erdgas)
Gaskonzentration 6% UEG (Untere Explosions-Grenze)
Schallleistungspegel mindestens 85 dB bei 1 Meter Abstand
Temperaturbereich -10°C bis +40°C
Lufeuchtigkeit 0% bis 95%
Stromversorgung AC220-240V, 50Hz/60Hz
Stromverbrauch <4W
Sensortyp Halbleiter
Abmessungen 115 x 75 x 36,5 mm
Schutzklasse IPX2D
Lebensdauer 5 Jahre
Angewandte Norm EN 50194-1:2009
Funktion und Leistungsmerkmale, Lieferumfang
– 5 –
Symbolerklärung
Folgende Symbole werden in der Anleitung verwendet:
Warnung
•DieserGasmeldererkenntMethan(Erdgas).AndereGase,Dämpfe,Hitze,
Rauch und Feuerschein/Flammen werden durch den Gasmelder nicht
erkannt! Dazu sind Melder mit speziellen Sensoren erforderlich!
•DasGefährlicheanGasenist,dasssiesichmitderLuvermischenund
dadurch leicht entzündlich werden können. Der kleinste Funke kann
eine Explosion auslösen!
•BeimtäglichenUmgangmitdemGasmelderistzubedenken,dasser
keine Explosion verhindern kann, sondern nur eine Signalisierung im
Falle eines Gasaustrittes übernimmt. Bitte im Sinne der eigenen Sicher-
heit den Gasmelder spätestens alle 5 Jahre austauschen (siehe empfoh-
lenes Austauschdatum auf der Vorderseite des Gerätes).
•DieserMelderistmiteinerAnschlussleitungfüreineNetzspannungvon
AC220-240V, 50Hz/60Hz ausgestattet. Bitte beachten Sie, dass der Melder
bei Stromausfall nicht funktioniert!
Symbol Signalwort Bemerkung
Warnung WarnhinweisaufVerletzungsgefahren oder Gefahren für
Ihre Gesundheit.
Warnung WarnhinweisaufVerletzungsgefahren oder Gefahren für
Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung.
Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am
Gerät/Zubehör.
Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
Sicherheitshinweise
DE
– 6 –
•DieGasinstallationsowiedieAbschaltvorrichtungmussdiegültigen
nationalenVorschriengemäßEN1775erfüllen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
VerwendenSiedasGerätausschließlichfürdenZweckfürdenesgebautund
konzipiertwurde!JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß!
DiesesGerätdarfnurfürfolgende(n)Zweck(e)verwendetwerden:
• DetektionvonMethangas(Erdgas)inprivatenHaushalten
Warnung
Um einen Ausfall des Geräts vorzubeugen, folgende Punkte beachten:
•DasGerätdarfnichtabgedecktwerden!
•DasGerätdarfnichtüberstrichenodermitTapetenabgedecktwerden!
•SiedürfendasGerätkeinesfallsönenoderreparieren,dasonsteine
einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist.
Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie!
•WenndasGerätheruntergefallenistoderanderweitigeSchädendavon-
getragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden.
•WennSiedasGerätanDritteweitergeben,müssenSiedieseAnleitung
mitgeben.
Warnung
•GefahreineselektrischenSchlagesdurchunerlaubtesÖnen,Verändern
oder Manipulieren des Gerätes!
•GefahreineselektrischenSchlagesdurchunerlaubtesEintauchendes
GerätesinWasser!
Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung
– 7 –
Vor der Montage:
Dieses Gerät sollte ausschließlich von einer sachkundigen Person installiert
werden!
Warnung
•HaltenSieKindervonVerpackungsmaterialienfern–Erstickungsgefahr!
•VordemGebrauchdesGerätesjeglichesVerpackungsmaterialentfernen.
Hinweis
Bestimmung der Montageposition
MethangasistleichteralsLu,steigtdaherinnerhalbeinesRaumeszunächstnach
oben und setzt sich dann nach unten ab. Daher sollte der Gasmelder oberhalb eines
möglichen Gasaustritts mit einem Abstand von ca. 30 cm von der Decke installiert
werden. Bei schräg zulaufenden Decken sollte der Melder mit einem Abstand von
ca.50cmvomDachrstmontiertwerden.
Wo der Melder nicht installiert werden soll
• ImFreien(VerwendungausschließlichinInnenräumen).
• InRäumenmitstarkenTemperaturschwankungenoderinRäumen,indenendie
Temperatur unter 0°C oder über 40°C steigen kann.
• UnmittelbarübereinerVerbrennungsquelle,z.B.Herd,Kochgeräte(Mindest-
abstand von ca. 1 Meter) oder neben einer Dunstabzugshaube.
• UnmittelbarübereinemWaschbeckenoderSpülbecken.
• InunmittelbarerNähevonTürenoderFenstern.
•
In abgeschotteten Raumteilen, z.B. hinter Gardinen oder in Möbeln, z.B. Schränken
.
•
In einer sehr feuchten, staubigen oder schmutzigen Umgebung.
Sicherheitshinweise, Montage
DE
– 8 –
Empfohlene Montageorte
•
DerGasmeldersollteineinemRaummontiertwerden,indemeineGasquelle
vorhanden ist, z.B. ein Gasherd in der Küche oder eine Gastherme im Bad und
somit ein Gasaustritt am ehesten wahrscheinlich ist.
• WeilGasleichteralsLuist,steigtesnachobenzurZimmerdeckeundsetztsich
von dort nach unten ab. Der Gasmelder sollte daher mit einem Abstand von ca.
30cmvonderDeckeaneinerStelle,anderdieLuzirkulationnichtdurchMöbel,
Gardinenu.ä.eingeschränktist,anderWandmontiertwerden.
• AchtenSieaufeinemitderAnschlussleitung-Längeca.1,50Meter-erreichbare
Steckdose (keine Verlängerungskabel verwenden!).
• DerTEST/RESETKnopfsolltebequemerreichtwerdenkönnen.
• ImFalleeinesAlarmssolltedasAlarmsignalgutgehörtwerdenkönnen.
• InderNähedesGasmelderssolltenkeineAerosole,z.B.ausLuerfrischer,Haar-
spray o.ä. verwenden werden. Dies kann zu Fehlalarmen führen!
Montage
Gasmelder
150 cm
30 cm
– 9 –
Montage:
Warnung
•StellenSiebeimMarkierenderBohrlöchersicher,dasssichkeineelek-
trischen Leitungen/Kabel, Rohrleitungen oder andere wichtige Installa-
tionskomponentenhinterderMontagestellebenden!Wennmöglich,
mit einem entsprechenden Ortungsgerät (Leitungssucher) arbeiten!
Montageschritte
1. LösenSiedenWandhalter(2)vonderRückseitedesGasmelders(1).
2.HaltenSiedenWandhalterandergewünschtenPositionanderWandanund
markieren Sie die beiden Bohrlöcher (6).
3.
BohrenSiemitø5mmdiebeidenLöcherindieWandundsetzendieDübel(5)ein.
4.SchraubenSiedenWandhaltermitdenbeidenSchrauben(4)fest.
5.SchiebenSiedenGasmeldervonobenaufdenWandhalterbiserfesteinrastet.
6. Stecken Sie die Anschlussleitung (3) in die Steckdose.
Montage
DODUPERG\
WZRVFUHZV
EUDFNHW
SODVWLFSOXJV KROHVRIZDOO
1
2
3
4
5
6
DE
– 10 –
7. Es ertönt ein Bestätigungston und die "Power"-LED blinkt für ca. 3 Minuten
(Aufwärmphase).
8.Wenndie"Power"-LEDkonstantleuchtet,istderGasmelderbetriebsbereit.
Statusübersicht:
Status Erklärung Grüne LED Gelbe LED Rote LED Ton
Selbsttest Bei Anschluss an
Strom
An An An 1x Piep
Aufwärmphase Ca. 3 Minuten Blinkt Aus Aus -
Betriebsbereit Normalzustand Leuchtet Aus Aus -
Manueller Test "Test"-Taste
drücken
Leuchtet Aus Blinkt 1x Piep
ALARM Melder hat Gas
erkannt
Leuchtet Aus Blinkt Alarmton
Alarm
ausschalten
"Test"-Taste wäh-
rend des Alarms
drücken
Leuchtet Aus Blinkt -
Sensorfehler Melder muss aus-
getauscht werden
Leuchtet Leuchtet Aus 1x Piep
alle 30
Sekunden
Ende der
Lebensdauer
Melder muss aus-
getauscht werden
Leuchtet Leuchtet Aus 3x Piep
alle 30
Sekunden
Kein Strom Anschlussleitung
nicht eingesteckt,
Stromausfall
Aus Aus Aus -
Statusübersicht
Altri manuali per GWM100ME
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Abus Rilevatore di gas
