Abus Ecoline TV7100 Manuale utente
Videoüberwachungskamera
Installationsanleitung
•Video surveillance camera ........ 11
Installation Guide
•Caméra vidéo de surveillance ... 21
Instructions d’installation
•Videosorveglianza camera ........ 31
Istruzioni per l'installazione
•Videobewakingscamera ............ 41
Installatie-instructies
•Videoovervågningskamera ....... 51
Installationsvejledning
TV7100 TV7102 TV7104 TV7106
TV7101 TV7103 TV7105 TV7107
1
1. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieser ECOLINE-Videoüberwachungskamera.
Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen
Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung
beachten!
Diese ECOLINE-Platinenkamera ist mit einem 1/3“ SONY Super HAD CCD-
Bildaufnahmeelement ausgestattet. Sie bietet daher höchstes Niveau bei der
internen Bildverarbeitung und garantiert eine lange Lebenszeit und hohe
Zuverlässigkeit. Diese Kameras verwenden erstklassige elektronische Bauteile,
die sich auch durch äußere elektro-magnetische Einflüsse nicht in Ihrer
Funktionseigenschaft beeinflussen lassen. Somit bieten diese Kameras alle
technischen Voraussetzungen für den Aufbau einer professionellen
Videoüberwachungsanlage. Die Platinenkameras eignen sich besonders zum
versteckten Einbau hinter Bildern, Aktenordnern, in Koffern, Radiogeräten u.ä. .
2
2. Lieferumfang
ECOLINE-Platinenkamera (siehe Typenbezeichnung)
Montageanleitung
3. Merkmale
Alle Platinenkameras der ECOLINE-Serie verfügen über folgende Funktionen:
a) Elektronische Shutter-Regelung (AES)
b) Automatische Verstärkerreglung (AGC)
Zusätzlich verfügen die Farbkameras dieser Serie über:
c) Automatischen Weißabgleich (AWB)
d) Digitale Bildverarbeitung (DSP)
e) Zertifiziert gemäß BG Prüfcert (UVV Kassen) – nur TV7105 und 7107
4. Sicherheitshinweise
Öffnen Sie niemals diese Kamera, um die Gefahr eines elektrischen Schlags
oder den Verlust der Gerätegarantie zu vermeiden.
Regen und Feuchtigkeit vermeiden. Die Kamera nicht an nassen
Orten verwenden. Die Kamera ist nur für den Einsatz im Innenbereich
vorgesehen. Falls die Kamera nass wird, ist die Stromversorgung unverzüglich zu
unterbrechen. Die Kamera sollte dann vor der erneuten Inbetriebnahme von
einem Servicetechniker überprüft werden.
3
Die Kamera nicht auf die direkte Sonne richten. Vermeiden Sie es das
CCD-Element der Kamera direktem Sonnenlicht auszusetzen. Dies kann zur
dauerhaften Zerstörung von einzelnen Bildaufnehmern führen, die als weiße
Punkte auf dem Bildschirm dargestellt werden.
Die Kamera nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-,
Luftfeuchtigkeits- und Leistungsbereichs betreiben. Ein Betrieb der
Kamera außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs kann zu einer schnelleren
Alterung und zu einem vorzeitigen Versagen führen. Eine massive Überschreitung
des angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu einem Sofortausfall der
Kamera führen. Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten.
Achten Sie auf das richtige Kameramodel.
Die Kamera vorsichtig behandeln. Achten Sie besonders bei der
Installation der Kamera darauf, diese nicht zu großen physischen Belastungen
(Schläge, Erschütterungen, etc.) auszusetzen. Die Montage sollte an einem
möglichst erschütterungsfreien Ort erfolgen. Falsche Handhabung und Transport
kann zu Beschädigungen an der Kamera führen.
4
5. Montagehinweise
Diese Kamera ist nur für Innenanwendungen vorgesehen. Wird die Kamera im
Außenbereich eingesetzt, kann es in Folge von Feuchtigkeit und
Temperaturüberschreitungen zu Beschädigungen der Kamera kommen. Die
Farb-Platinenkameras der ECOLINE-Serie verfügen über einen IR-Sperrfilter und
sind daher nicht für den Einsatz in Verbindung mit IR-Scheinwerfern geeignet.
Erstklassige Videobilder sind im hohen Maße von der verwendeten Beleuchtung
abhängig. Achten Sie beim Einsatz von künstlichem Licht auf Leuchtmittel mit
einem annähernd tageslichtähnlichen Spektralfarbanteil, da es ansonsten bei
Farbkameras zu Farbverfälschungen kommen kann.
Die Ursache für schlechte Bildqualität ist eng mit der Qualität der Kabel-
verlegung verbunden. Achten Sie auf saubere Crimpstellen, vermeiden Sie
passive Videosignalverteiler, wählen Sie stets einen möglichst kurzen Leitungsweg
zwischen Kamera und den folgenden Videoverarbeitungseinrichtungen.
Beachten Sie bitte vor Installation einer Videoüberwachungsanlage mit getarnten
Kameras, die ggfs. zur Anwendung kommenden rechtlichen
Rahmenbedingungen.
5
6. Beschreibung der Kamera
(
10
)
(
8
)
(
6
)
(
4
)
(
9
)
(
7
)
(
5
)
(
3
)
(2)
(1)
(1) Video Ausgang
BNC-Ausgang. Hier wird das Videosignal der Kamera abgegriffen (Signalpegel
1V s-s).
(2) Spannungsversorgung
12V DC Gleichspannungversorgung. Zugelassen für die Gleichstromversorgung
sind ausschließlich Netzgeräte der Klasse 2. Achten Sie auf die korrekte Polung.
6
(3) Gegenlichtkompensation (BLC)
Möchten Sie die Gegenlichtkompensation aktivieren, so setzen Sie eine
Drahtbrücke zwischen dem PIN (3) und dem PIN für die Masse (4).
(4) Masseanschluss
Dieser PIN liefert ein Massepotential.
(5) Automatische Shutter-Regelung (AES)
Möchten Sie die automatische Shutter-Regelung der Kamera aktivieren, so
setzen Sie eine Drahtbrücke zwischen dem PIN (5) und dem PIN für das
3,3V Potential (6).
(6) 3,3V Spannungspotential
Dieser PIN liefert ein 3,3V Spannungspotential.
(7) & (8) Nicht belegt
(9) Automatische Verstärkerregelung
Möchten Sie die automatische Verstärkerregelung aktivieren, so setzen Sie eine
Drahtbrücke zwischen dem PIN (9) und dem PIN für das 3,3V Potential (6).
(10) Flickerless – Nicht benötigt in Europa
7
7. Installation
Gehen Sie bei der Installation der Kamera wie folgt vor.
1. Wählen Sie eine geeignete Stelle (bzw. ein geeeigntes Gehäuse),
an der (in das) Sie die Kamera montieren möchten.
2. Stellen Sie alle Einstellungen mittels der benötigten Drahtbrücken her.
3. Verbinden Sie das Videokabel (empfohlener Kabeltyp: RG58) mit dem
BNC-Videoausgang (1) der Kamera und dem der Kamera als nächstes
angeschlossene Gerät. Die maximale Kabellänge sollte dabei 200m
keinesfalls überschreiten.
4. Schließen Sie eine 12VDC Spannungsversorgung an den Stromanschluß
der Kamera (2) an.
5. Halten Sie die Kamera an die Stelle, an der Sie diese später montieren
möchten. Überprüfen Sie die Ausrichtung und den Blickwinkel der Kamera.
8
8. Technische Daten
Modelnummer TV7100 TV7102 TV7101 TV7103
Bildaufnehmer 1/3“ SONY SUPER HAD CCD
TV Linien /Pixel 420 / 291.000 600 / 438.000
Mindest-
beleuchtung
(IRE 30)
0,1 Lux
bei F2.0
0,2 Lux
bei F2.0
Signal-
Rauschabstand
> 48 dB
Elektronische
Shutter-Regelung
1/50s – 1 / 110.000s
Objektiv 3,0mm @
F2.0
3,7mm @
F2.0
3,0mm @
F2.0
3,7mm @
F2.0
Hor. Blickwinkel 96° 71° 96° 71°
Videoausgang 1Vss / 75Ohm / BNC-Steckanschluss
Stromversorgung 12VDC
Leistungs-
aufnahme
1,32W
Videonorm CCIR
Maße / Gewicht 32x32x27mm
80g
32x32x15mm
80g
32x32x27mm
80g
32x32x15mm
80g
Betriebs-
temperatur
-10°C – +50°C
Luftfeuchtigkeit max. 90% nicht kondensierend
Schutzklasse IP30
9
Modelnummer TV7104 TV7106 TV7105 TV7107
Bildaufnehmer 1/3“ SONY SUPER HAD CCD
TV Linien /Pixel 380 / 291.000 470 / 438.000
Mindest-
beleuchtung
(IRE 30)
0,2 Lux
bei F2.0
0,4 Lux
bei F2.0
Signal-
Rauschabstand
> 48 dB
Elektronische
Shutter-Regelung
1/50s – 1 / 110.000s
Objektiv 3,0mm @
F2.0
3,7mm @
F2.0
3,0mm @
F2.0
3,7mm @
F2.0
Hor. Blickwinkel 96° 71° 96° 71°
Videoausgang 1Vss / 75Ohm / BNC-Steckanschluss
Stromversorgung 12VDC
Leistungs-
aufnahme
2,64W
Videonorm PAL
Maße / Gewicht 32x32x27mm
80g
32x32x15mm
80g
32x32x27mm
80g
32x32x15mm
80g
Betriebs-
temperatur
-10°C – +50°C
Luftfeuchtigkeit max. 90% nicht kondensierend
Schutzklasse IP30
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Lingue:
Altri manuali Abus Telecamera di sicurezza
Abus
Abus TVAC14010A Manuale utente
Abus
Abus PPIC90000 Manuale utente
Abus
Abus TVCC80000 Manuale utente
Abus
Abus TVAC16011A Manuale utente
Abus
Abus HDCC33500 Manuale utente
Abus
Abus TVAC19000B Manuale utente
Abus
Abus TVIP44510 Manuale utente
Abus
Abus TVIP10000 Manuale utente
Abus
Abus IPCB42510A Manuale utente
Abus
Abus TVAC15010C Manuale utente
Abus
Abus HDCC12000 Manuale utente
Abus
Abus IPCS84530 Manuale utente
Abus
Abus IPCS84511 Manuale utente
Abus
Abus IPCB64515B Manuale utente
Abus
Abus TVCC71000 Manuale utente
Abus
Abus TV7150 Ecoline Manuale utente
Abus
Abus HDCC61510 Manuale utente
Abus
Abus HDCC42500 Manuale utente
Abus
Abus HDCC32502 Manuale utente
Abus
Abus IPCB42501 Manuale utente
