Abus RM40Li Manuale utente

RM40Li

Funk-Rauchwarnmelder

User manual

Wireless Smoke alarm device

Manuel utilisateur

Dispositif d'alarme de fumée sans l

Gebruikershandleiding

Draadloze Rookmelder

Istruzioni per I'uso

Rilevatore di Fumo senza fili IT

0786-CPD-21145

EN 14604:2005 / AC:2008

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch!

Rauchwarnmelder helfen Leben retten! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitung

Funk-Rauchwarnmelder

– 2 –



4 m

6 m

30-50

50 cm





Gerätebeschreibung

– 3 –

Inhaltsverzeichnis

Gerätebeschreibung ................................................................................. 2

Sicherheitshinweise .................................................................................4

In Betrieb nehmen ...................................................................................8

Reinigen, Entsorgen ................................................................................16

Gerätebeschreibung siehe Grafik 

Funktion und Leistungsmerkmale

Pos. Benennung Bemerkung

1 Schallaustrittsönung

2 Kontrollleuchte (LED)

Die Kontrollleuchte bendet sich unter dem Deckel

(rechts unterhalb des Logos) und durchleuchtet

diesen.

3Batteriefach

4Meldersockel mit Montagebohrungen

5Prüaste

Die Prüaste wird durch einen Druck auf das

untere Segment des Gehäusedeckels betätigt.

Diese Taste dient auch der Stummschaltung des

Alarmtons

Rauchdetektion fotoelektrische Reexion

Schallleistungspegel mindestens 85 dB bei 3 Meter Abstand

Optische Alarmanzeige LED blinkt alle 30 Sekunden,

im Alarmfall 2 mal pro Sekunde

Temperaturbereich 0° C bis +40° C

Lufeuchtigkeit 0 % bis 90 %

Gerätebeschreibung

– 4 –

Technische Änderungen vorbehalten!

Lieferumfang

• Funk-Rauchwarnmelder RM40Li inkl. Batterie

• Diese Bedienungsanleitung

• Installationsmaterial

Symbolerklärung

Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet:

Stromversorgung 1 x 9 V Lithium-Blockbatterie

Stromaufnahme maximal 40 mA

Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume zugelassen

Funkfrequenz 868 Mhz

Funkreichweite Bis zu 30 m

Vernetzung Bis zu 32 Melder

Batterielebensdauer bis zu 2 Jahre

Akustische Batteriewarnung ca. 30 Tage vor Entladung

Höhe 35 mm

Durchmesser 102 mm

Angewandte Normen EN 14604-2005

Symbol Signalwort Bemerkung

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für

Ihre Gesundheit.

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für

Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung.

Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am

Gerät/Zubehör.

Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise

– 5 –

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen

Warnung

• Gase, Dämpfe, Hitze und Feuerschein/Flammen werden durch den

Funk-Rauchwarnmelder nicht erkannt! Dazu sind Melder mit speziellen

Sensoren erforderlich!

• Personen mit beeinträchtigter Hörleistung können den Alarm nicht

hören! Für einen solchen Fall gibt es Melder mit zusätzlicher optischer

Signalisierung!

• Funk-Rauchwarnmelder helfen Leben retten. Bitte deshalb im Sinne der

eigenen Sicherheit regelmäßig die Batterie und die Funktionstüchtigkeit

des Melders testen. Beim täglichen Umgang ist zu bedenken, dass der

Funk-Rauchwarnmelder keinen Brand verhindern kann, sondern nur

eine Signalisierung im Falle eines Brandes übernimmt. Bitte im Sinne

der eigenen Sicherheit den Funk-Rauchwarnmelder spätestens alle

10 Jahre austauschen.

• Bei besonders hohen elektromagnetischen Strahlungen können Fehl-

funktionen aureten. Vermeiden Sie deshalb die Installation in der Nähe

von Geräten, die elektromagnetische Strahlung aussenden oder starker

Magnete.

Der Funk-Rauchwarnmelder arbeitet nach dem optischen Prinzip und besitzt eine

Messkammer, in der eindringende Rauchpartikel gemessen werden.

Wird die Alarmschwelle überschritten, ertönt ein lautstarker, akustischer Alarm.

Der Alarm wird abgeschaltet, sobald die Messkammer wieder rauchfrei ist.

• Überwachungsäche: 40 m2

• Batteriebetrieb (1x 9V-Batterie) innerhalb eines Raumes

• Automatische Erkennung des Batteriezustands

• Optische Kontrollleuchte (LED) und akustische Alarmierung

• Einfache Montage

Sicherheitshinweise

– 6 –

Sicherheitshinweise

Warnung

Um einem Ausfall des Geräts vorzubeugen, folgende Punkte beachten:

• Das Gerät darf nicht abgedeckt werden!

• Das Gerät darf nicht überstrichen oder mit Tapeten abgedeckt werden!

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine

einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten

erlischt die Garantie.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davon-

getragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden.

• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Anleitung

mitgeben.

Vor der Inbetriebnahme

Warnung

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern – Erstickungsgefahr!

• Vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial entfernen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und

konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Dieses Gerät darf nur für folgende(n) Zweck(e) verwendet werden:

• Feuer- bzw. Rauchdetektion in privaten Haushalten

Was tun bei Auslösung eines Alarmtones?

• Sofort die Wohnung verlassen! Jede Sekunde zählt, also keine Zeit durch An-

kleiden oder Mitnahme von Wertgegenständen verlieren. Fluchtplan nutzen!

– 7 –

• Mitbewohner warnen und mitnehmen – besonders Kinder und Personen mit

beeinträchtigter Hörfunktion!

• Keine Türen önen ohne vorheriges Überprüfen der Oberäche. Ist diese heiß

oder ist Rauch unter der Tür zu sehen, diese Tür nicht önen! Alternativen Flucht-

weg benutzen. Sollte die Oberäche kühl sein, Schulter dagegen pressen, Tür

etwas önen und bereit sein, die Tür zuzuschlagen, falls Hitze, Flammen und

Rauch eindringen.

• Wenn die Lu rauchig ist, nah am Boden aualten und falls möglich durch ein

feuchtes Tuch atmen.

• Türen nach dem Verlassen des Raumes schließen.

• Wenn das Gebäude verlassen wurde, zum vereinbarten Trepunkt gehen und

nicht ins Haus zurückkehren.

• Feuerwehr von außerhalb des brennenden Gebäudes rufen.

• Die Feuerwehr in die Situation im Haus einweisen.

Was tun bei einem Fehlalarm?

• Fehlalarme können ausgelöst werden durch z.B. sehr hohe Lufeuchtigkeit,

durch Rauchbildung beim Kochen oder hohe Staubentwicklung.

• Wird ein Alarm ausgelöst, bringen Sie sich bitte zuerst in Sicherheit. Wenn Sie

sicher sind, dass es sich um einen Fehlalarm handelt, können sie mit der Test

Taste den Alarmton auf stumm schalten. Der Alarm wird weiterhin optisch über

die blinkende LED angezeigt.

• Der Rauchwarnmelder setzt sich von selbst zurück, sobald sich die Rauchpartikel

aus der Rauchkammer im Inneren des Melders verzogen haben.

Sicherheitshinweise

– 8 –

Empfohlene Montageorte siehe Grak ➋

• Funk-Rauchwarnmelder unmittelbar an der Decke in der Raummitte platzieren.

• Bevorzugte Räume sind Wohnräume, Schlafräume und Kinderzimmer.

• Sind mehrere Schlafzimmer vorhanden, weitere Funk-Rauchwarnmelder in jedem

Schlafraum anbringen.

• Um Flure zu überwachen, sollten auch dort Funk-Rauchwarnmelder montiert

werden, denn besonders in Treppenaufgängen können leicht Brände entfacht

werden (Schornsteineekt). Bei langen Fluren sind ggf. mehrere Melder erforder-

lich.

• Bei der Deckenmontage ist darauf zu achten, dass die Melder mindestens 15 cm

von der Seitenwand und mindestens 50 cm von jeder Ecke entfernt sind.

Warnung

Um eine Fehlfunktion des Funk-Rauchwarnmelders auszuschließen,

müssen diese Montageorte vermieden werden:

• Stellen, an denen größere Temperaturschwankungen als der Betriebs-

temperaturbereich (0° C bis + 40° C) zu erwarten sind.

• Stellen, an denen Zuglu den Rauch vom Melder fernhalten kann, z. B.

neben Fenstern, Türen oder Lüungsschächten.

• Stellen, an denen durch Dämpfe, erhöhte Lufeuchtigkeit oder Abgase

Fehlalarme ausgelöst werden können, z. B. in Küchen, Badezimmern

oder Garagen.

• Stellen, an denen durch hohe Staub- und Schmutzbelastung die Funk-

tion des Melders beeinträchtigt werden kann.

• Am höchsten Punkt von Räumen mit Giebeln. Der Abstand zum höchsten

Punkt (Giebelspitze) sollte mindestens 30 cm betragen.

In Betrieb nehmen

– 9 –

Installieren und Anbringen siehe Grak ➌

Warnung

• Stellen Sie beim Markieren der Bohrlöcher sicher, dass sich keine elektri-

schen Leitungen/Kabel, Rohrleitungen oder andere wichtige Installa-

tionskomponenten hinter der Montagestelle benden!

• Lassen Sie sich im Zweifelsfall beraten, bevor Sie mit dem Bohren be-

ginnen!

• Falls Sie den Funk-Rauchwarnmelder in einem Fahrzeug (z.B. Wohn-

anhänger, Caravan) montieren wollen, nehmen Sie unbedingt Kontakt

mit dem Fahrzeughersteller oder dessen Händler vor Ort auf.

Er kann Sie über geeignete Montageorte informieren!

1. Funk-Rauchwarnmelder durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn vom Gehäuse-

sockel lösen. Bohrlöcher durch den Gehäusesockel markieren.

2. Die erforderlichen Bohrungen und Dübel anbringen und Meldersockel fest-

schrauben.

3. Batterie polungsrichtig an die Anschlussklemme des Gerätes anschließen und

Batterie in das Gerät einlegen (siehe Grak ➊). Funk-Rauchwarnmelder durch

Drehen im Uhrzeigersinn am Meldersockel befestigen. Der Melder ist mit einer

Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die ein Anbringen des Melders ohne

Batterie verhindert.

4. Wenn der Funk-Rauchwarnmelder nicht auf dem Gehäusesockel befestigt werden

kann: Prüfen, ob die Batterie ordnungsgemäß eingelegt und angeschlossen ist.

Inbetriebnahme und Funktionskontrolle (Test)

• Der Funk-Rauchwarnmelder ist betriebsbereit, sobald die Batterie eingelegt ist.

• Der Funk-Rauchwarnmelder kann als alleinstehender Melder genutzt oder mit

anderen RM40Li über Funk verbunden werden, um somit noch mehr Sicherheit

zu bieten.

In Betrieb nehmen

– 10 –

• Unter dem Gehäusedeckel bendet sich eine Kontrollleuchte, die alle 30 Sekunden

aulitzt und anzeigt, dass die Batterie richtig eingesetzt ist und genügend Strom

liefert, um einen Alarm auszulösen.

• Kontrollieren Sie die Funktion des Melders regelmäßig: Drücken Sie (ca. 1 Sekunde)

auf die Prüaste (das untere Segment des Gehäusedeckels). Wenn das Signal er-

tönt, arbeitet das Gerät ordnungsgemäß und kann befestigt werden. Das Test-

signal (3 Pieptöne) ertönt insgesamt 4-mal, zusätzlich blinkt die integrierte LED.

• Alternativ kann zum Testen der Funk-Rauchwarnmelder das im ABUS-Programm

enthaltene Test-Spray RM verwendet werden. Dringt das Test-Spray in die Detek-

tionskammer ein, ertönt der Alarmton und die Funktionalität des Funk-Rauch-

warnmelders wird getestet.

• Nach jedem Einlernvorgang und Testalarm benötigen die Geräte einen 10-minü-

tigen Kalibrierungszeitraum, um untereinander genügend Datenpakete auszu-

tauschen. Bitte lösen Sie in dieser Zeit keinen Testalarm aus.

Vernetzen der Funkrauchmelder

• Achtung: Vernetzen sie keine Funk-Rauchwarnmelder anderer Modelle

mit diesem. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen und würde ein ein-

wandfreies Funktionieren des Geräts nicht mehr gewährleisten.

• Wird einer der vernetzten Melder in den Test-Modus versetzt, signalisieren

dies auch alle vernetzten Melder.

• Detektiert einer der vernetzten Melder einen Alarm, so wird dieser Alarm

von allen vernetzten angezeigt.

• Sollte die Batterie bei einem Melder schwach sein, dann wird dies direkt

an diesem Melder signalisiert. Zusätzlich wird dies auch einmal alle

4 Stunden via 2 Piep Tönen und blinkender LED an allen vernetzten

Meldern signalisiert.

In Betrieb nehmen

Altri manuali per RM40Li

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Rilevatore di fumo popolari di altre marche

x-sense

x-sense SD19-W Manuale utente

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manuale utente

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manuale utente

teko

teko Astra-42A Manuale utente

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manuale del proprietario

Siemens

Siemens PE-11C Manuale utente

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manuale utente

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manuale utente

First Alert

First Alert PC900V Manuale utente

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manuale utente

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manuale utente

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manuale utente

VESDA

VESDA VLF-500 Manuale utente

ELRO

ELRO FS8110 Manuale utente

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manuale utente

Regin

Regin SDD-S65 Manuale utente

Family Gard

Family Gard FG225 Manuale utente

Greystone

Greystone DSD120 Manuale utente