Accel Voyager Manuale utente
EN User Guide 3
FR Guide de l'utilisateur 37
ES Manual del Usuario 71
DE Benutzerhandbuch 105
NL Gebruikershandleiding 139
3
EN
Thank you for choosing VOYAGER
VOYAGER is a 3G Connected Vehicle Smartphone using software
based on Android OS.
VOYAGER was created specically for use in a vehicle. The device
was designed with a number of special features for operating a
cellular based connected vehicle device*, with an emphasis on audio
quality, easy dialing and easy operation capabilities through the
physical keyboard and touch screen.
VOYAGER supports a variety of applications and navigation services,
features a 3.5" display as well as large physical buttons and is
designed to enable you to use the connected vehicle device easily.
Proper and safe installation by a qualied Siyata Mobile authorized
installer, will ensure you a pleasant driving experience.
This guide provides an overview of the device's many possibilities,
innovations, and functions, with clear explanations on how to use the
device in the easiest and most efcient manner.
* Features available may depend on your network operator.
NOTE:
The device must be installed by an Siyata Mobile approved
qualied and professional installer.
Warranty is valid for one year with an invoice from an
authorized Siyata Mobile dealer showing the purchase date.
If you have any questions or require support, please contact
us at: [email protected]
4
EN
Table of Contents
1. For your safety 6
2. Your VOYAGER 9
2.1 Kit contents 9
2.2 Keys and connectors 10
2.3 Indicators and key functions 12
2.4 Display indicators 13
3. Basic operations 14
3.1 Switching the device on/off 14
3.2 Home screens 14
3.3 Receiving a call 14
3.4 Making a call 15
3.4.1 Making a call using the keyboard 15
3.4.2 Making a call from the Call log 16
3.4.3 Making a call from the Contacts list 16
3.4.4 Making a speed dial call 17
3.4.5 Voice speed dial 17
3.5 Available options during an active call 20
3.6 SMS 20
4. Contacts 22
4.1 Search for a contact 22
4.2 Add a new contact 22
4.3 Edit a contact 23
5. Smart dialing 23
6. Accounts & Sync 24
6.1 Google contacts 25
6.2 iCloud contacts 26
7. Settings menu 27
7.1 Wireless & networks 28
7.2 Device 29
7.3 Personal 30
7.4 System 31
8. Audio out 32
8.1 Settings menu 32
8.2 Widget 32
9. Wi-Fi portable hotspot 33
9.1 Using the Settings menu 33
9.2 Using the Widget 33
10. BT SIM 34
5
EN
5. Smart dialing 23
6. Accounts & Sync 24
6.1 Google contacts 25
6.2 iCloud contacts 26
7. Settings menu 27
7.1 Wireless & networks 28
7.2 Device 29
7.3 Personal 30
7.4 System 31
8. Audio out 32
8.1 Settings menu 32
8.2 Widget 32
9. Wi-Fi portable hotspot 33
9.1 Using the Settings menu 33
9.2 Using the Widget 33
10. BT SIM 34
6
EN
1 For your safety
NOTE: To decrease the risk of injury, please read the
following important safety information before using this
device. The manufacturer will not be held responsible for any
damage resulting from non-standard use or usage contrary
to instructions appearing in this manual. Driving safely and in
compliance with all applicable laws is your responsibility!
Service!
Do not disassemble the installed device or its accessories.
In the event of device malfunction, please contact your nearest
authorized service center.
Vehicle systems!
The radio frequency (RF) signals might affect electronic systems
inappropriately installed in motorized vehicles or that are not
properly protected. Please consult your vehicle manufacture
or its representative regarding your vehicle. Prior to installing
any equipment in your vehicle, you should also consult with the
equipment manufacturer for information on radio frequency signals.
Vehicles with installed airbags!
Airbags inate with great power. When installing the device in the
vehicle, the qualied professional installer must verify that the device
is installed within a safe distance from the airbag. Any installation that
blocks the inating airbag might cause very serious injuries.
Warning signs!
Make sure you turn off your phone in accordance with any warning
signs or instructions.
7
EN
Turn off your device and follow all signs and instructions in potentially
explosive areas. Potentially explosive areas include fueling areas
such as gas stations, areas with high content of chemicals, grains,
dust or metal dust in the air and any other area where it is customary
to be advised to turn off a vehicle motor or cellular devices.
Antenna!
When installing the device, a designated antenna tted for use
with this device will be installed in your vehicle. You must use
only the original antenna supplied with the device. Any use of an
unauthorized antenna, or changes or additions made to the antenna
supplied with the device, might cause damage to the device and
affect its quality of use.
Road Safety!
Please check and abide by all applicable laws and regulations on the
use of the device in a vehicle or when driving.
Disclaimers
• The VOYAGER device must be installed by an Siyata Mobile
qualied professional installer.
• Siyata Mobile will not be responsible for any issues related to the
device installation or for any damage to the vehicle resulting from
the installation or from the use of the device in your vehicle.
• The audio-out feature will work only in vehicles that support
an auxiliary (AUX) input to the vehicle sound system. In vehicles
that do not support an auxiliary input, a third-party solution may
be necessary.
• Siyata Mobile is not responsible for any third-party accessories
that were not supplied with the product, and /or any damage
caused to the product by any third-party accessories.
8
EN
•
VOYAGER does not include cellular or data connectivity. These
should be purchased separately from your local mobile provider
and depend on network plans in your region. Any use of the
device is subject to the purchase of such plans and may be limited
depended on the services provided by your cellular operator.
• Siyata Mobile is not responsible for any third-party applications
and cannot guarantee that any such application will work on
the device.
• The use of third party software applications installed on the device
is subject to the acceptance of the terms and conditions of the
specic software application and is limited in accordance with the
applicable vendor terms.
• Certain trademarks used in connection with the product are
registered trademarks of their respective owners.
Use the VOYAGER device only in accordance with applicable
laws and regulations and keep your full attention on driving and
the road at all times
Drive safely and follow the law!
9
EN
2 Your VOYAGER
2.1 Kit contents
Your purchased VOYAGER device includes the following
original items:
• VOYAGER device
•Cable set
• Microphone
• Speaker
•GPS antenna
•Cellular antenna
• Swivel mount
•Screws set
• User Manual
NOTE: We have made every effort to ensure that the
product arrives complete and in working order. If you
discover any problems with this product, please contact
the point of sale immediately.
10
EN
2.2 Keys and connectors
Home key
Menu key
Send key
OK key
Keypad
3.5" color display
USB charging
connector
Back key
Search key
End key
Indice
Lingue:
