ACME ACT206 Manuale utente

ACT206

HEART RATE

Activity tracker

3 EN User manual

6 LT Vartotojo gidas

9 LV Lietošanas instrukcija

12 EE Kasutusjuhend

15 PL Instrukcja obsługi

18 RU  

22 DE Bedienungsanleitung

25 UA 

28 BG   

32 RO Manual de utilizare

35 HU Használati utasítás

38 HR Upute za upotrebu

41 ES Manual de usuario

44 SI Uporabniški priročnik

48 EU Declarations Warranty card

50 Warranty card

GB Fitness activity tracker

USER MANUAL

Speciﬁcations

Connection: Bluetooth v4.0

Frequency range: 2.4–2.48 GHz

Maximal output radio frequency power: 3.65 dBm (2.317 mW)

Display: 0.86”OLED

Vibration: yes

G-sensor: yes

Battery: Li-ion 3.7 V, 45 mAh

Charging: via USB, up to 1h, integrated USB plug

Working time: up to 7 days

Strap material: TPE

Compatibility: Smartphones only, Android 4.4 and above, iOS 7.1 and above, Bluetooth

v4.0 and above

APP: VeryFitPro

Ingress protection: IP67 water-proof

Weight: unit + strap 20 g

This device is designed to provide you with the data of your movements by

tracking your daily activities. It is not intended to be a medical device, thus,

small oversights may occur (in the provided data). Driving, cycling and other

physical activities involving movements of hands also may be counted as

steps. However, inuence of these movements on daily activity results is minimal.

Installing the application

The activity tracker needs a special application to connect to the smartphone. There are

two dierent ways to download this:

1. Search for“VeryFitPro”in the Google Play Store or Apple’s App Store.

2. Scan the QR code below to go directly to the application (selecting the appropriate

one for your smartphone’s operating system).

iOS Android

Google Play is a trademark of Google Inc.

App Store is a trademark of Apple Inc.

Charging

1. Remove the activity tracker from its strap.

2. Plug the integrated USB connector into any powered USB port (a computer USB port,

USB wall charger, power bank, etc.).

3. Charging takes up to 1 hour.

Battery status indicators

The battery is nearly empty – you need to recharge it.

The battery is being charged. A red LED indicator will glow on the tracker.

LED indicator will become less bright. The battery is fully charged. You can

remove the tracker from the USB charging port.

Pairing

This device is designed to work with smartphones, supporting Bluetooth 4.0 or

higher versions.

Be sure that your smartphone’s Bluetooth hardware and software is working

properly; otherwise it may not be able to pair with the activity tracker or the connection

may be unstable.

1. Make sure that the smartphone’s Bluetooth connection is ON.

2. Open the“VeryFitPro”application and it will start searching for the activity tracker (or

use the“Bind” function under the device section in the app).

3. Touch the on-screen button of the activity tracker for a few seconds in order to

activate it.

4. The application will nd the device automatically, select its name and connect it to

the application.

* Please accept all security requests of the “VeryFitPro” app. For some Android

smartphones you will have to activate the location service manually.

To ensure the proper operation of some activity tracker functions, VeryFitPro app

must be started and working in background mode of your smartphone operating

system. Do no not disable Bluetooth connection and do not close the app in the

background applications list*. If the Bluetooth connection is lost, you will have to open

“VeryFitPro” app manually and perform the synchronization operation – both devices

will be reconnected. In case, the devices are not able to reconnect, please restart the

phone and try again or unpair the activity tracker from the app and perform the pairing

operation.

*Some smartphone models may have a function of auto closing of background apps-

processes, so you have to disable this function and relaunch “VeryFitPro” app manualy

after it was closed automaticaly.

Using

Once the device has successfully connected to the app, it will automatically record and

analyse your activities and your sleep. Press touch sensitive on-screen button to switch

between the dierent modes.

Clock mode Calorie mode

*The time will be set automatically

after pairing the tracker with a phone. *The count of burned calories is directly

based on the number of counted steps.

Activity time mode Pedometer mode

Distance mode Alarm mode

Notication mode Heart rate mode

Using heart rate mode

Factors that aect heart rate test results

Non-standard way of wearing (such as display toward wrist inner side) would aect heart

rate signal measuring, such as:

• thegreenlightnotfullycoveryourskin

• armswingandtheslightmovementofdeviceonwrist

• tootightwearing

• raisingthearmhighandclenchingthestwouldaectbloodcirculationandaect

the heart rate signal as well.

As with all heart-rate tracking technology, whether a chest heart rate belt or a wrist-

based sensor, the accuracy is aected by personal physiology, location of wear, and type

of movement.

The data of heart rate meter should not be considered as medical accuracy

results and it cannot be used as an accurate indication of your health

condition.

Notiﬁcation mode

When the corresponding functions are enabled in the “VeryFitPro” app, your activity

tracker can inform you about the following events:

Incoming calls, incoming messages, reminder alerts, physical inactivity (sedentary

alert), achievement of the activity target (user-specied number of steps) and loss

of the phone*.

* The device vibrates when the smartphone is beyond the range of Bluetooth (more than

5–10 metres).

Find phone mode

Turn on the “Find Your Phone” function on the app. Select the “Find Phone” mode on

your tracker, then press and keep touch sensitive button for 2 seconds and your phone

will start to ring.

*More options regarding these modes and other functions can be found in the

“VeryFitPro” application.

**Some modes will be displayed on the device only if these functions are turned ON in

“VeryFitPro” application and it has to be active or running in background mode.

“VeryFitPro”app

It is recommended to use the most recent version of the app. The user interface

and app functionalities may change with the updates of the application.

When you open the app, you will have to swipe down from the top of the app

screen to sync the newest data from the tracker with the app.

There are four main sections in the“VeryFitPro”app.

Here you can see the information about your recent activities and sleep.

Here you can see the history of your activities and sleep.

Here you can enable/disable and adjust various functions of the activity

tracker and the app.

Here you can access your activity target settings, as well

as your personal information and system settings.

Troubleshooting and updates

1. Problem: the device can’t be found when pairing

• Please make sure the smartphone’s Bluetooth function is ON and that your device

meets the minimum requirements.

• Please make sure that the distance between the phone and device is no more than

0.5 metres.

• Please make sure that the device is suciently charged.

2. Problem: the device won’t connect with the application

Try rebooting the phone and make sure that the smartphone’s Bluetooth connection

is on.

Care and maintenance

• Regularly clean your band and tracker –especially after working out or sweating.

Make sure your device is completely dry after cleaning.

• Be sure your skin is dry before you put your tracker on.

• Do not swim or shower with your tracker.

• Do not expose the tracker to liquid, dampness or humidity to prevent its internal

circuit from being aected.

• Do not use abrasive solvents to clean the tracker.

• Do not expose the tracker to extremely high or low temperatures because this will

shorten the life of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic

parts.

• Do not dispose of the tracker using re because this will result in an explosion.

• Do not expose the tracker to contact with sharp objects because this will cause

scratches and damage.

• Do not attempt to disassemble the tracker because this may damage it if you are not

professionally skilled in this area.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as

household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

protect the environment. For more detailed information about the recycling of

this product, please contact your local authority, your household waste disposal

service provider or the shop where you purchased the product.

LT Aktyvumo sekimo apyrankė

NAUDOTOJO VADOVAS

Ypatybės

Jungtis:„Bluetooth 4.0“

Dažnių diapazonas: 2.4–2.48 GHz

Maksimali radijo dažnio galia: 3.65 dBm (2.317 mW)

Ekranas: 0,86’’ OLED

Vibracija: taip

Akcelerometras: taip

Akumuliatorius: ličio jonų, 3,7 V, 45 mAh

Įkrovimas: per USB, iki 1 val., integruotas USB kištukas

Veikimo trukmė: iki 7 dienų

Dirželio medžiaga: TPE

Suderinamumas: tik su išmaniaisiais telefonais:„Android 4.4“ ir vėlesnė versija,„iOS 7.1“

,„Bluetooth 4.0“ ir jų naujesnės versijos

Programa: „VeryFitPro“

Apsaugos klasė: IP67, nepralaidi vandeniui

Svoris: prietaisas su apyranke, 20 g

Šis įrenginys teikia Jūsų judėjimo duomenis ksuodamas kasdienę veiklą.

Tai nėra medicinos įrenginys, todėl pateikiami duomenys gali būti truputį

netikslūs. Vairuojant, važiuojant dviračiu ar užsiimant kita zine veikla

atliekami rankų judesiai gali būti skaičiuojami kaip žingsniai, tačiau jų įtaka

galutiniams dienos aktyvumo rezultatams yra minimali.

Programėlės įdiegimas

Norint apyrankę susieti su išmaniuoju telefonu, reikia specialios programėlės. Šią

programėlę galima atsisiųsti dviem būdais:

1. „Google Play Store“ arba„Apple App Store“ susiraskite programėlę„VeryFitPro”“.

2. Nuskaitykite QR kodą ir tiesiogiai atverkite programėlės puslapį (pasirinkite savo

išmaniojo telefono operacinei sistemai tinkamą QR kodą).

iOS Android

„Google Play“ yra„Google Inc.“ prekės ženklas.

„App Store“ yra„Apple Inc.“ prekės ženklas.

Įkrovimas

1. Ištraukite aktyvumo stebėjimo prietaisą iš dirželio.

2. Integruotą USB kištuką įkiškite į maitinamą USB lizdą (pavyzdžiui: kompiuteryje, USB

įkroviklyje, išorinėje baterijoje ar pan..).

3. Įkrovimas trunka 1 valandą.

Akumuliatoriaus įkrovos indikatoriai

Akumuliatorius beveik išsikrovęs – reikia įkrauti.

Akumuliatorius kraunamas. Prietaise dega raudonas šviesos diodų

indikatorius.

Šviesos diodų indikatorius dega neryškiai.Akumuliatorius įkrautas. Galite

ištraukti prietaisą iš USB lizdo.

Prietaisų susiejimas

Šis prietaisas numatytas naudoti su išmaniaisiais telefonais, palaikančiais

„Bluetooth 4.0“ ryšį ar naujesnę jo versiją.

Įsitikinkite, kad jūsų išmaniojo telefono „Bluetooth“ ryšio programinė ir aparatinė

įranga veikia tinkamai. Priešingu atveju telefono susieti su aktyvumo stebėjimo prietaisu

nepavyks arba ryšys bus nestabilus.

1. Įjunkite išmaniojo telefono„Bluetooth“ ryšį.

2. Atidarykite programą „VeryFitPro” ir ji automatiškai pradės ieškoti aktyvumo

stebėjimo prietaiso (arba pasinaudokite programos prietaisų dalyje esančia funkcija

„Bind“).

3. Aktyvumo stebėjimo prietaisą įjungsite kelias sekundes palaikę paliestą ekraninį

mygtuką.

4. Programai aptikus prietaisą pasirinkite jo pavadinimą ir prijunkite prie programos.

* Patvirtinkite visas programos „VeryFitPro” saugumo užklausas. Kai kuriuose

„Android“ išmaniuosiuose telefonuose reikės rankiniu būdu įjungti buvimo vietos

nustatymo paslaugą.

Kad tinkamai veiktų kai kurios aktyvumo stebėjimo prietaiso funkcijos,

išmaniajame telefone programa „VeryFitPro“ turi būti atidaryta ir palikta veikti

foniniu režimu. Neišjunkite „Bluetooth“ ryšio ir neuždarykite programos foniniu

režimu veikiančių programų sąraše.* Jei „Bluetooth“ ryšys nutrūksta, prietaisus reikia iš

naujo sujungti atliekant sinchronizavimą programoje „VeryFitPro“. Jei prietaisų sujungti

nebepavyksta, iš naujo paleiskite telefoną ir pamėginkite sujungti dar kartą arba

programoje atsiekite aktyvumo stebėjimo prietaisą ir tada susiekite jį iš naujo.

* Kai kuriuose išmaniųjų telefonų modeliuose gali veikti funkcija, automatiškai uždaranti

fonines programas ir procesus. Tokiu atveju šią funkciją reikia išjungti, o automatiškai

uždarytą programą„VeryFitPro“ atidaryti iš naujo.

Naudojimas

Prisijungęs prie programos prietaisas automatiškai ksuos ir analizuos jūsų veiklą ir

miegą. Norėdami pereiti iš vieno režimo į kitą, palieskite ekraninį mygtuką.

Laikrodžio režimas Kalorijų režimas

* Susiejus prietaisą su telefonu laikas

bus nustatytas automatiškai. * Sudegintų kalorijų skaičius

tiesiogiai priklauso nuo

užksuoto žingsnių skaičiaus.

Aktyvumo trukmės režimas Žingsniamačio režimas

Atstumo režimas Žadintuvo režimas

Pranešimų režimas Pulso režimas

Pulso matavimo režimo naudojimas

Kas gali paveikti pulso matavimo rezultatus

Prietaisą naudojant neįprastai (pvz., ekraną nukreipus į vidinę riešo pusę), gali pasikeisti

pulso signalo matavimas. Pvz.:

• žalialemputėnevisiškailiečiasisuoda;

• siūbuojantrankaišiektiekjudaantriešoesantisprietaisas;

• prietaisasužveržtaspertampriai;

• aukštaipakėlusrankąirsugniaužuskumštį,pasikeičia.

Kaip ir bet kurio kito pulsą matuojančio prietaiso (pvz., per krūtinę juosiamo diržo

arba ant riešo nešiojamo jutiklio) atveju tikslumas priklauso nuo žmogaus ziologijos,

naudojimo vietos ir judėjimo pobūdžio.

Širdies pulso matuoklio pateikiami duomenys negali būti lyginami su

medicininių tyrimų tikslumu ir todėl jie negali būti naudojami kaip tikslus

jūsų sveikatos būklės rodiklis.

Pranešimų režimas

Jei programoje„Veryt for heartrate“ įjungtos atitinkamos funkcijos, aktyvumo stebėjimo

prietaisas gali jus informuoti apie šiuos įvykius:

gauti skambučiai, gautos žinutės, priminimai, zinis neveiklumas (priminimas

pajudėti), užsibrėžto aktyvumo tikslo pasiekimas (naudotojo nustatytas žingsnių

skaičius) ir ryšio su telefonu praradimas*.

* Apyrankė pradeda vibruoti išmaniajam telefonui atsidūrus už „Bluetooth“ ryšio ribų

(toliau nei už 5-10 metrų).

Telefono ieškojimo režimas

Programoje įjunkite funkciją „Find Your Phone“. Prietaise pasirinkite telefono ieškojimo

režimą, tada 2 sekundes palaikykite palietę ekraninį mygtuką, ir telefonas ims skambėti.

* Daugiau šių režimų parinkčių ir kitų funkcijų rasite programoje„VeryFitPro”.

** Kai kurie režimai prietaise rodomi tik jeigu atitinkamos funkcijos yra įjungtos

programoje„VeryFitPro“ ir ši programa yra atidaryta arba veikia foniniu režimu.

Programa “VeryFitPro”

Rekomenduojame naudoti naujausios versijos programą. Atnaujinus programą

gali pasikeisti naudotojo sąsaja ir programos funkcijos.

Atidarę programą braukite nuo programos lango viršaus į apačią, kad

sinchronizuotumėte naujausius aktyvumo stebėjimo prietaiso duomenis.

Programa„VeryFitPro” sudaryta iš keturių pagrindinių dalių.

Čia rasite informaciją apie naujausią savo veiklą, miegą ir pulsą.

Čia rasite savo veiklos, miego ir pulso archyvą.

Čia galite įjungti, išjungti ir reguliuoti įvairias aktyvumo stebėjimo prietaiso

ir programos funkcijas.

Čia rasite savo aktyvumo tikslo nustatymus, taip pat asmeninę informaciją

ir sistemos nustatymus.

Trikčių sprendimas ir naujinimas

1. Problema: negaliu rasti įrenginio, kurį noriu susieti

• Įsitikinkite, kad įjungta išmaniojo telefono „Bluetooth“ funkcija, o įrenginys atitinka

minimalius reikalavimus.

• Įsitikinkite, kad telefoną ir apyrankę skiria ne didesnis kaip 0,5 m atstumas.

• Įsitikinkite, kad apyrankė pakankamai įkrauta.

2. Problema: apyrankė negali užmegzti ryšio su programėle

Pamėginkite pakartotinai įjungti telefoną ir įsitikinkite, kad įjungta jo „Bluetooth“

funkcija.

Priežiūra

• Reguliariai nuvalykite aktyvumo sekimo apyrankę – ypač po treniruotės arba kai

suprakaituojate. Įsitikinkite, ar Jūsų prietaisas po valymo yra visiškai sausas.

• Prieš užsidėdami apyrankę, įsitikinkite kad jūsų oda sausa.

• Su aktyvumo sekimo apyranke neplaukiokite ir neikite į dušą.

• Apyrankę saugokite nuo skysčių, drėgmės ar drėgno oro, kad nepažeistumėte vidinės

grandinės.

• Apyrankės nevalykite abrazyviniais tirpikliais.

• Apyrankę saugokite nuo ypač aukštos ar žemos temperatūros, nes priešingu atveju

elektroninius prietaisus naudosite trumpiau, baterija suges arba deformuosis tam

tikros plastikinės dalys.

• Apyrankę saugokite nuo ugnies, nes ji gali sprogti.

• Apyrankę saugokite nuo aštrių daiktų, nes jie ją gali subraižyti ir pažeisti.

• Jeigu nesate specialistas, nemėginkite pats ardyti apyrankės, nes kyla grėsmė ją

pažeisti.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų

apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles,

Jūs padėsite aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio

perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui

priklausančiu atliekų paslaugų teikėju.

LV Fitnesa aproču

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Speciﬁkācija

Savienojuma izveidošana: Bluetooth v4.0

Frekvenču diapazons: 2.4–2.48 GHz

Maksimālā izejas radio frekvences jauda: 3.65 dBm (2.317 mW)

Displejs: 21,84 mm OLED

Vibrācija: ir

G sensors: ir

Akumulators: litija jonu, 3,7 V, 45 mAh

Uzlāde: izmantojot USB, līdz vienai stundai, integrēta USB kontaktdakša

Darbības laiks: līdz septiņām dienām

Siksnas materiāls: termoplastisks elastomērs

Saderība: tikai ar viedtālruņiem, Android 4.4 un jaunākiem, OS 7.1 un jaunākiem,

Bluetooth v4.0 un jaunākiem.

Lietotne: VeryFitPro

Aizsardzība – IP67 ūdensnecaurlaidīgs

Svars: ierīce un siksna, 20 g

Šī ierīce ir izstrādāta, lai sniegtu Jums informāciju par Jūsu kustību

biežumu,sekojot līdzi Jūsu ikdienas aktivitātēm. Šī nav medicīniskā ierīce,

tāpēc sniegtajos datos var būt nelielas neprecizitātes. Braukšana,

riteņbraukšana un citas ziskas aktivitātes, kuras ietver sevī kustības, var

tikt uzskaitītas kā soļi. Tomēr to ietekme uz kopējām dienas aktivitātēm ir

minimāla.

Viedtālruņu aplikācijas instalēšana

Lai aktivitātes viedaproci savienotu ar viedtālruni, ir nepieciešama īpaša aplikācija. To var

lejupielādēt divos veidos:

1. meklējiet “VeryFitPro”Google Play Store vai Apple’s App Store;

2. nolasiet QR kodu, lai lejupielādētu aplikāciju uzreiz (izvēlieties Jūsu viedtālruņa

operētājsistēmai atbilstošo kodu).

iOS Android

Google Play ir Google Inc. preču zīme.

App Store ir Apple Inc. preču zīme.

Uzlāde

1. noņemiet aktivitātes mērītāju no tā siksnas.

2. Pievienojiet integrēto USB savienotāju USB pieslēgvietai (datora USB pieslēgvietai,

USB sienas uzlādes ierīcei, uzlādes ierīcei u. c.).

3. Lai pilnībā uzlādētu, ir nepieciešama viena stunda.

Akumulatora statusa indikatori

Akumulators ir gandrīz tukšs un tas ir jāuzlādē.

Akumulators tiek uzlādēts. Sarkans LED indikators mirdz uz mērītāja.

LED indikators kļūs blāvāks. Akumulators ir pilnībā uzlādēts. Varat atvienot

mērītāju no USB uzlādes pieslēgvietas

Savienošana pārī

Ierīce ir paredzēta viedtālruņiem, kas atbalsta Bluetooth 4.0 vai jaunāku versiju.

Pārliecinieties, ka jūsu viedtālruņa Bluetooth aparatūra un programmatūra

darbojas pareizi, citādi tas var nesavienoties pārī ar mērītāju vai savienojums var

būt nestabils.

1. Pārliecinieties, ka viedtālruņa Bluetooth savienojums ir ieslēgts.

2. Atveriet lietotni “VeryFitPro” un tā automātiski meklēs aktivitātes mērītāju (vai

izmantojiet funkciju Bind (Saistīt) lietotnes ierīces sadaļā).

3. Turiet piespiestu aktivitātes mērītāja pogu uz ekrāna dažas sekundes, lai to ieslēgtu.

4. Lietotne automātiski atradīs ierīci, izvēlieties tās nosaukumu un savienojiet to ar

lietotni.

*Lūdzu, apstipriniet visus lietotnes “VeryFitPro” drošības jautājumus. Dažiem

Android viedtālruņiem atrašanās vietas pakalpojums jāaktivizē manuāli.

Lai nodrošinātu aktivitātes mērītāja dažu funkciju pareizu darbību, lietotne

“VeryFitPro” ir jāieslēdz un tai jāpaliek aktīvai jūsu viedtālruņa operētājsistēmas

fona režīmā. Neizslēdziet Bluetooth savienojumu un neaizveriet lietotni fona

lietotņu sarakstā*. Ja Bluetooth savienojums ir zudis, atveriet lietotni “VeryFitPro” un

veiciet sinhronizāciju, tā atkārtoti savienojot abas ierīces. Ja ierīces nespēj atkārtoti

savienoties, lūdzu, restartējiet tālruni un mēģiniet vēlreiz, vai atvienojiet aktivitātes

mērītāju no lietotnes un vēlreiz savienojiet pārī.

* Dažiem viedtālruņu modeļiem ir funkcija, kas automātiski aizver fona lietotnes un

procesus, – tādā gadījumā izslēdziet šo funkciju un vēlreiz manuāli ieslēdziet lietotni

“VeryFitPro” pēc tam, kad tā tika automātiski aizvērta.

Lietošana

Kad ierīce būs veiksmīgi izveidojusi savienojumu ar lietotni, tā automātiski reģistrēs

un analizēs jūsu aktivitātes un miegu. Nospiediet skārienpogu uz ekrāna, lai pārslēgtu

dažādus režīmus.

Pulksteņa režīms Kaloriju režīms

*Laiks ir iestatīts automātiski pēc

savienošanās pārī ar viedtālruni. *Sadedzināto kaloriju daudzums ir tieši

saistīts ar saskaitīto soļu skaitu.

Aktivitātes laika režīms Pedometra režīms

Attāluma režīms Modinātāja režīms

Paziņojumu režīms Sirdsdarbības režīms

Indice

Lingue:

Altri manuali ACME Fitness Tracker

ACME

ACME ACT03 Manuale utente

Manuali Fitness Tracker popolari di altre marche

Fitbit Zip

Fitbit Zip ace 2 Manuale utente

Brigmton

Brigmton BSPORT-B2-N-A-R Manuale utente

Marea Smart

Marea Smart B57004 Manuale utente

Misfit

Misfit SHINE Manuale utente

Yamaha

Yamaha BODIBEAT Manuale utente

Fitbit Zip

Fitbit Zip Fitbit Zip Manuale utente

Seaver

Seaver CEEFIT Manuale utente

Garmin

Garmin vívosmart HR Manuale di istruzioni

Sky

Sky HEALTHBAND Manuale utente

iHealth

iHealth Edge Manuale utente

Holux

Holux Impulse 8050 Manuale utente

Fitbit Zip

Fitbit Zip Charge HR Manuale utente

Garmin

Garmin Vivosport Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Smart Band 6 NFC Manuale utente

Microsoft

Microsoft Band Manuale utente

HTC

HTC UA Band Manuale utente

FitBand

FitBand F1 Manuale utente

Huawei

Huawei Band 4 Manuale utente