ACT'L eWON4001 Manuale utente
eWON4001™
Ethernet Gateway
Remote Access Server (RAS)
Programmable Industrial Router (PIR)
Installation Guide
Rev. 2.1
Cool
Internet
Telecontrol
Solutions
eWON4001™
Ethernet Gateway
Remote Access Server (RAS)
Programmable Industrial Router (PIR)
1 Product description ........................................................1
1.1 Introduction ................................................................... 1
1.2 General specification of the hardware platform ................... 1
1.3 Functions of the eWON4001™ Ethernet Gateway................. 1
1.4 Functions of the eWON4001™ RAS Modem RAS & PIR.......... 1
1.5 Datalogger..................................................................... 2
1.6 Typical applications ......................................................... 2
1.7 Part Numbers and internal options .................................... 2
1.8 External accessories........................................................ 3
2 Structure of the eWON technical documentation ................4
3 Housing and markings....................................................5
3.1 Housing Interfaces .......................................................... 5
3.2 Markings ....................................................................... 6
3.3 Equipment information and versions.................................. 7
3.4 Mechanical outline .......................................................... 9
3.5 Mounting and environmental conditions ............................10
3.6 Preparing the installation ................................................10
3.7 Specification for external power supply selection ................10
4 Front panel control LEDs .............................................. 11
5 Communication interfaces and I/Os ............................... 11
5.1 Ethernet Port ................................................................11
5.2 Embedded PSTN Modem .................................................12
5.3 Embedded GSM/GPRS Modem .........................................12
5.4 Embedded ISDN Modem .................................................13
5.5 Resets..........................................................................14
Table of Contents
eWON4001™
Ethernet Gateway
Remote Access Server (RAS)
Programmable Industrial Router (PIR)
5.6 Configurable serial port ..................................................15
5.7 MPI port .......................................................................16
5.8 Digital input ..................................................................17
5.9 Digital output ................................................................18
6 Communicating with the eWON ..................................... 19
6.1 By Ethernet...................................................................19
6.2 By phone line or GSM .....................................................19
7 IP parameters configuration.......................................... 21
8 Technical support ........................................................ 22
9 Appendix: Pinouts and connections ................................ 22
9.1 Power Supply ................................................................22
9.2 Ethernet .......................................................................23
9.3 RJ45 connector..............................................................26
9.4 Input/Outputs ...............................................................27
9.5 Serial Port (optional) ......................................................28
9.6 MPI port (optional).........................................................29
9.7 Unitelway/Modbus serial cable .........................................30
9.8 PSTN phone line connector..............................................31
eWON4001™
Installation Guide ver 2.1
page 1 of 31
1 Product description
1.1 Introduction
The eWON4001™ is a compact version from a complete range of Ethernet/Internet gateways also known as
“Programmable Industrial Routers” (PIR). See our web site http://www.ewon.biz to get further information about the
eWON range. The eWON is a terminal that enables access to technical data, whatever their format is. It is
configurable by web pages. It is secure because it meets the toughest industrial standards and has restricted access
features (required in open networks). The hardware platform of the eWON4001™ is a standard eWON that embeds
a modem (PSTN or GSM/GPRS).
The eWON range supports the TCP/IP and PPP protocols. This brings you all the benefits of an universally
recognized standard network. It also allows you to use popular software tools like Internet Explorer, FTP client,
SNMP Manager, Mail Recipient … and so to reduce significantly your costs (implementation and ownership).
1.2 General specification of the hardware platform
• Processor ARM clocked @ 75Mhz, 8MB SDRAM, 8 MB (V1) or 16 MB (V2) Flash
• Backed up real time clock (RTC) with 24 Hours autonomy
• Battery with 10 years autonomy
• External power supply 12-24 VDC +/- 20%
• 1 Ethernet port 10/100Mb BaseTx
• 1 Serial port configurable in RS232/RS422/RS485
OR
1 MPI port
• 1 digital input (DI)
• 1 digital output (DO)
• DIN rail mounting compliant with EN50022 (latch)
• Environmental conditions (operating):
Ambient T°: from 0°C to +50°C
Humidity: from 0 to 80% non condensing
1.3 Functions of the eWON4001™ Ethernet Gateway
• Compatibility with MODBUS, UNITELWAY, NETMP, DF1, FINS and S5 AS511 protocols
• Data acquisition
• Web server – fully customizable web pages
• Programmable by BASIC scripts
• Alarm management
• Report generation
1.4 Functions of the eWON4001™ RAS Modem RAS & PIR
The eWON4001™ basically features the same functions as the eWON500™, but thanks to its embedded modem
(PSTN or GSM/GPRS), it features in addition, the following functions:
1.4.1 Remote Access Server functions
• Remote Access Server (RAS) and TCP/IP Server
• PAP/CHAP Authentication
• Login/password
• Remote network access
• User access control
• Security: Integrated firewall (NAT, IP filtering,…)
• Conventional and internet callback
eWON4001™
Installation Guide ver 2.1
page 2 of 31
1.4.2 Programmable Industrial Router functions
• Automatic routing of protocols
• Pre-configured routing tables
• Programmable routing from I/O and Tag names (BASIC)
1.5 Datalogger
• Internal cyclic database - up to 139264 points
• Export of data in binary or text format, by FTP or as an Email attachment
1.6 Typical applications
• Alarm management
• Sending alarms by network, phone, Email and/or SMS
• Remote measurements, loop back, control and monitoring
• Local or remote Human Machine Interface (SCADA)
• Predictive and operational maintenance
• Diagnosis and machinery status control
• Stock and vessel level monitoring
• Process and machinery activity logs
• Commissioning support
• Remote programming
• Interface for Application Service Providers (ASP)
• Datalogging
1.7 Part Numbers and internal options
Part Number structure of the eWON product range:
EWaabzm
Where (examples):
aa = Type of hardware platform
• 41 = eWON4001™
b = Power supply
• 2 = Low voltage DC power supply
z = Serial port type
• 0 = RS232 / RS422 / RS485 serial port
• 6 = MPI port
cc= Communication
• 01 = Ethernet only
• 02 = PSTN33.6 modem
• 03 = ISDN modem
• 04 = PSTN56 modem
• 05 = GSM/GPRS modem
• 06 = GSM/GPRS modem US
• 09 = PSTN56LS Leased Line
eWON4001™
Installation Guide ver 2.1
page 3 of 31
Available Part Numbers for the eWON4001™ platform:
1.8 External accessories
External accessories available for the eWON4001™ platform
Type/Description Part Number
eWON4001™/Ethernet only (No modem) EW41201
eWON4001™/PSTN56 (PSTN modem) EW41203
eWON4001™/ISDN (ISDN modem) EW41203
eWON4001™/GSM/GPRS (GSM/GPRS modem) EW41205
eWON4001™/GSM/GPRS US (GSM/GPRS modem) EW41206
eWON4001™/PSTN 56LS (PSTN 56LS modem) EW41209
eWON4001™/PSTN56 (PSTN) with MPI port EW41263
Table 1: List of available Part Numbers
Description Part Number
Starter Kit (Eth cables: 1 straight, 1 crossed + CDROM) EW40901
Antenna GSM/GPRS (dual band fixing by screw) EW40902
Antenna adapter SMA-M/FME-M EW40908
Serial cable 2m for Schneider SUBD9--MiniDIN EW40906
Table 2: Available external accessories
eWON4001™
Installation Guide ver 2.1
page 4 of 31
2 Structure of the eWON technical documentation
The eWON technical documentation is structured in 4 different levels as shown in the table below:
All those manuals are available for download in pdf format on the eWON website: http://www.ewon.biz.
Level Title Contents
1
Hardware
Installation Guide
(the present document)
(~40pp)
Detailed description of the hardware platform,
of its interfaces, available options and
accessories. Hardware specifications,
conformity to standards. Installation
recommendations and pinout of the
connectors. Step-by-step tutorial to establish
first communications and make the IP
configuration.
Exists for the following platforms:
• eWON2000/4000
• eWON1000
• eWON500, 2001, 4001
2
Software
Getting Started
(~30pp)
Manual to start using the basic functions of the
eWON software. Covers most usual
applications (eWON 4000 only).
3
Software
User Manuals
(~250pp)
Exhaustive manual to use all advanced
functions of the eWON. Contains BASIC and
HTML syntax.
(Exists for all platforms)
4Application Notes
Technical Notes
• Unitelway topology Gateway XIP
• Unitelway for Schneider PLC,
• Gateway MPI for Siemens PLC and
Gateway for IP devices
• Etc, etc.
Table 3: eWON technical documentation different levels
eWON4001™
Installation Guide ver 2.1
page 5 of 31
3 Housing and markings
3.1 Housing Interfaces
Figure 1: Housing, front view
Figure 2: Housing, bottom view
Leds
Ethernet port
10/100 Base Tx
Phone line
Reset button
Configurable
serial port
DIN rail latch
Digital I/O Power supply
12-24 VDC
eWON4001™
Installation Guide ver 2.1
page 6 of 31
3.2 Markings
The identification label of the eWON is placed at the left hand side of the housing. The label is composed of the
following fields: The label layout has slightly evolved since the product ws launched.
Figure 3: eWON Labels
Serial number
0645 = year+week
0003 = sequential number
66 = suffix eWON4001MPI/ETH
88 = suffix eWON4001/ETH
89 = suffix eWON4002/ETH
Type name + COM type
../PSTN56 = modem 56k
../GPRS = GSM modem GPRS comp.
Required power supply
The power supply must be limited to
max 300mA and be SELV-compliant
(safety voltage)
Earlier style label
Later style label
Serial number
1247 = year+week
0001 = sequential number
66 = suffix eWON4001MPI/ETH V1
88 = suffix eWON4001/ETH V1
89 = suffix eWON4002/ETH V1
91 = suffix eWON4001/ETH V2
Part Number
Part Number as per Price List.
Required power supply
The power supply must be limited to
max 300mA and be SELV-compliant
(safety voltage)
Options + HW Version
In the case of V2 HW it is mentioned
here (V1 is NOT mentioned).
eWON4001™
Installation Guide ver 2.1
page 7 of 31
The eWON Serial Number (SN) is an important traceability tool both for the user and for the manufacturer.
Therefore, next to the product label, each eWON has its serial number stored in the flash memory. This SN is also
used in order to scan the network for eWONs and to assign its IP address, subnet mask and gateway. For more
details, See “Equipment information and versions” on page 7.
3.3 Equipment information and versions
The eWON hardware and software revisions can be checked with a web browser on the eWON server (see
Communicating with the eWON on page 19). Once logged onto the eWON, clicking on the eWON logo shows these
revisions.
Figure 4: eWON info page details
IP address
Software
version
Serial
number
System Info:
IO rev, Modem
type, free mem
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali ACT'L Portale
Manuali Portale popolari di altre marche
LST
LST M500RFE-AS Manuale utente
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuale utente
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuale utente
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuale utente
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuale utente
