ADE KG 2344 Manuale utente

Mini-Waffeleisen

Mini waffle maker | Mini piastra per Waffle | Mini gofrera |

Mini gaufrier | Minigofrownica

Bedienungsanleitung

KG 2344 | KG 2345

Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Polski

KG 2344

KG 2345

Allgemeines

2Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Liebe Kundin, lieber Kunde !

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts

der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem

außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der

Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte

Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche.

Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Genuss!

Ihr ADE Team

Allgemeines

Über diese Anleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die

Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie

später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen

weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen

oder Schäden am Artikel führen.

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren

Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor

Verletzungen mittleren und leichten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor

Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine

Hinweise.

IM_Web_KG2344_KG2345_202308_V1

Inhaltsverzeichnis

Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines.............................................................................................................2

Lieferumfang...........................................................................................................3

Sicherheit..................................................................................................................4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................6

Auf einen Blick........................................................................................................7

Inbetriebnahme .....................................................................................................7

Auspacken und prüfen..................................................................................7

Reinigen und Aufheizen...............................................................................8

Gebrauch..................................................................................................................8

Gerät aufheizen ..............................................................................................8

Waffeln zubereiten.........................................................................................9

Back-Hinweise und Tipps.............................................................................9

Reinigen..................................................................................................................10

Aufbewahren ........................................................................................................10

Grundrezept Waffelteig für süße Waffeln...................................................11

Störung / Abhilfe .................................................................................................11

Technische Daten ................................................................................................11

Garantie...................................................................................................................12

Konformitätserklärung ......................................................................................12

Entsorgen...............................................................................................................12

Lieferumfang

Mini-Waﬀeleisen

Bedienungsanleitung

Die Platten sind mit einer Teflonbeschichtung versehen.

Sicherheit

4Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Sicherheit

Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

Das Gerät und sein Netzkabel sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen wer-

den, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den

Kopf gestülpt wird.

Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder Kundenservice ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

Gefahr durch Elektrizität

Tauchen Sie weder das Waﬀeleisen noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

Platzieren Sie das Waﬀeleisen so, dass keine Flüssigkeiten auf die Gerätesteckver-

bindung überlaufen können.

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutz-

kontakten an, deren Spannung den„Technischen Daten“ entspricht.

Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall

schnell den Netzstecker ziehen können.

Benutzen Sie das Gerät nicht:

−wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,

−wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

−wenn das Gerät heruntergefallen ist.

Ziehen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch soweit wie erforderlich aus dem

Kabelfach heraus. Achten Sie dabei darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe

Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

−wenn Sie das Gerät nicht benutzen,

−nach jedem Gebrauch,

−bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,

Sicherheit

Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Deutsch

−wenn während des Betriebs oﬀensichtlich eine Störung auftritt,

−bei Gewitter.

−Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.

Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Netzkabel vor. Lassen

Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht

reparierte Geräte den Benutzer gefährden.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Gefahr von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand

Lassen Sie das Waﬀeleisen nicht unbeaufsichtigt wenn es sich aufheizt oder noch

abkühlt oder während des Betriebs.

Berühren Sie die heißen Teile des Waffeleisens während des Betriebs nicht mit

bloßen Fingern. Benutzen Sie geeignete Kochhandschuhe oder Topflappen zum

Anfassen. Fassen Sie das Gerät nur an den vorgesehenen Griffen an. Beachten Sie,

dass das Gerät auch nach dem Abschalten noch einige Zeit heiß ist. Weisen Sie

auch andere Benutzer auf die Gefahren hin.

Beim Öffnen und Schließen des Deckels und beim Gebrauch kann heißer Dampf

austreten. Schützen Sie sich vor dem heißen Dampf.

Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren

Gegenständen, z. B. Gardinen und Vorhänge.

Lassen Sie das Waffeleisen immer abkühlen, bevor Sie es transportieren, reinigen

oder verstauen.

VORSICHT vor Sachschäden

Stellen Sie das Waﬀeleisen auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständigen

Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken

Wärmequellen wie Heizplatten, Heizungsrohren u. ä.

Beim Zubereiten von Speisen kann es immer zu Lebensmittelspritzern kommen.

Achten Sie darauf, dass der Untergrund pﬂegeleicht und gut abwischbar ist. Legen

Sie ggf. eine geeignete Unterlage unter das Gerät.

Stellen Sie das Waﬀeleisen so auf, dass die beim Gebrauch auftretende Wärme

rundum gut abziehen kann.

Stellen Sie das Waﬀeleisen nicht unter einen Hängeschrank oder in eine Ecke, da

Backwaren brennen können. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Mate-

rialien wie z. B. Vorhängen oder Tischdecken.

Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.

Tauchen Sie das Waﬀeleisen zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie

zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Gerät kann sonst beschädigt werden.

Reinigen Sie das Waﬀeleisen nicht in der Geschirrspülmaschine. Sie würden es

dadurch zerstören.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Verwenden Sie den das Waﬀeleisen nicht mehr, wenn es heruntergefallen ist oder

wenn es Risse oder Sprünge hat oder sich verformt hat.

An der Unterseite des Waﬀeleisens beﬁnden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw.

Bodenoberﬂächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den

unterschiedlichsten Pﬂegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig aus-

geschlossen werden, dass manche dieser Stoﬀe Bestandteile enthalten, die die

Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage

unter das Gerät.

Reinigen Sie das Waﬀeleisen nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reini-

gungsmittel, Stahlwolle o. ä. Dies würde die Teﬂonbeschichtung beschädigen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Waffeleisen ist ausschließlich zum Backen von Waffeln geeignet.

Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt und

nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie das Waffeleisen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden

oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine

Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch

entstanden sind.

Auf einen Blick

Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Deutsch

Auf einen Blick

1Kontrollleuchte

2Deckel

3Backplatten

4Griff

Inbetriebnahme

Auspacken und prüfen

1. Nehmen Sie das Waffeleisen aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämt-

liches Verpackungsmaterial.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Kontrollieren Sie, ob das Waffeleisen Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen

Sie das Waffeleisen nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler, bei dem

Sie das Gerät gekauft haben.

4. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, wie im Kapitel „Reinigen“

beschrieben.

Gebrauch

8Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Reinigen und Aufheizen

WARNUNG vor Verbrennung

−Berühren Sie nicht die heißen Teile des Waﬀeleisens.

−Das Gerät hat keinen Ein- und Ausschalter. Sobald der Netzstecker in

eine Steckdose gesteckt wurde, wird das Gerät mit Strom versorgt und

heizt auf.

Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchs- und Rauchent-

wicklung kommen. Das ist unbedenklich. Sorgen Sie für ausreichende Be-

lüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster.

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie das Waffeleisen zunächst reinigen, um Staub so-

wie mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen.

Danach heizen Sie das Waffeleisen ohne Lebensmittel auf und reinigen es nach dem

Abkühlen erneut.

1. Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

2. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

3. Stellen Sie das Waffeleisen auf eine ebene, hitzeunempfindliche Oberfläche.

4. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose und las-

sen Sie das Gerät ca. 10 Minuten aufheizen.

5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

6. Lassen Sie das Waffeleisen vollständig abkühlen. Danach reinigen Sie das Gerät

nochmals, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

Das Waffeleisen ist jetzt einsatzbereit.

Gebrauch

Gerät aufheizen

GEFAHR von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand

−Berühren Sie nicht die heißen Teile des Geräts. Seien Sie besonders

vorsichtig, wenn Sie den heißen Gehäusedeckel aufklappen und das

Gerät geöﬀnet ist.

−Lassen Sie das Waﬀeleisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich auf-

heizt oder noch abkühlt oder während des Betriebs.

Während des Gebrauchs geht die Kontrollleuchte immer wieder an und

aus und es sind klickende Geräusche zu hören. Das ist normal und zeigt an,

dass sich das Gerät immer wieder automatisch aufheizt.

1. Stellen Sie das Waffeleisen auf eine ebene, hitzeunempfindliche Oberfläche.

Gebrauch

Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Deutsch

Beachten Sie bitte den Abschnitt „Back-Hinweise und Tipps“.

2. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose.

Die rote Kontrollleuchte leuchtet und das Gerät heizt jetzt auf.

Nach einigen Minuten erlischt die Leuchte und Sie können das Gerät benutzen.

Waffeln zubereiten

1. Machen Sie das Gerät betriebsbereit, siehe „Gerät aufheizen“.

2. Bereiten Sie den Waffelteig zu. Ein erstes Grundrezept finden Sie weiter hinten in

dieser Anleitung.

3. Fetten Sie die Platten mit Hilfe eines Pinsels dünn mit etwas Speiseöl oder Marga-

rine ein.

4. Geben Sie mit einer Kelle den Waffelteig mittig auf die untere Platte.

Der Teig sollte den Rand nicht berühren, da der Teig beim Schließen des Gerätes

ansonsten aus dem Spalt zwischen den Backplatten herausgedrückt wird.

5. Schließen Sie den Deckel.

Die Waffel ist fertig, wenn die Kontrolleuchte sich ausschaltet oder wenn die Waffel

goldbraun gebräunt ist (2-4 Minuten).

Öffnen Sie nicht zu früh den Deckel, um das Backergebnis zu prüfen, da sonst die

Waffel ungleichmäßig bräunt.

6. Entnehmen Sie die Waffel, wenn sie den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat.

Verwenden Sie hierzu einen hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffpfannenwen-

der. Ansonsten schließen Sie das Gerät nochmal, um die Waffel weiter zu bräunen.

7. Nachdem Sie die Waffel entnommen haben, können Sie sofort die nächste Waffel

backen.

Back-Hinweise und Tipps

Das Backen von Waﬀeln ist auch etwas Übungssache. Nach wenigen Malen wer-

den Sie festgestellt haben, wie lange das Gerät benötigt, um den gewünschten

Bräunungsgrad zu erzielen.

Der Bräunungsgrad ist auch immer von Art und Beschaﬀenheit des Teigs abhän-

gig.

Wenn Sie eine bereits fertig gebackene Waffel nochmals aufbacken möchten,

sollten Sie eine niedrigere Temperatureinstellung wählen.

Der Waffelteig hat die richtige Konsistenz, wenn er etwas dick- bzw. zähflüssig

ist. Ist der Teig jedoch etwas zu dickflüssig, können Sie etwas Mineralwasser oder

Milch hinzugeben.

Wenn der Teig zu dünn ist, können Sie etwas Mehl hinzufügen.

Reinigen

10 Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345

Falls der Teig beim Backen nicht richtig aufgeht, können Sie etwas Backpulver

hinzufügen.

Nach dem Gebrauch

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lassen das geöffnete Gerät vollständig abkühlen.

3. Reinigen Sie das Gerät.

Reinigen

GEFAHR von Verbrennung

−Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.

HINWEIS vor Sachschaden

−Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

−Das Gerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt oder in Flüssigkeiten

getaucht werden.

Das Waffeleisen sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

1. Entfernen Sie Krümel und größere Waffelreste von den Backplatten.

2. Wischen Sie Backplatten und Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten weichen

Tuch sauber.

Aufbewahren

1. Klappen Sie den das abgekühlte und gereinigte Gerät zusammen.

2. Wickeln Sie Netzkabel um die Kabelaufwicklung.

3. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien und für Kinder unerreichbaren

Ort. Dabei können Sie als Umverpackung gut die Originalverpackung nutzen.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali ADE Macchina per waffle

ADE

ADE KG 2006-1 Manuale utente

Manuali Macchina per waffle popolari di altre marche

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manuale utente

BRAYER

BRAYER BR2300 Manuale utente

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guida all'installazione

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manuale utente

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manuale utente

MPM

MPM MGO-30M Manuale utente

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guida rapida

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guida utente

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manuale utente

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manuale operativo

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guida utente

Villaware

Villaware UNO 2000 Manuale

Unold

Unold 48266 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manuale utente

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manuale utente

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manuale utente