Adidas SPRUNG BASIC Manuale di istruzioni
SPRUNG
QUICK USER GUIDE
- 2 - - 3 -
INSTRUCTION
English...................4
Français..................8
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Italiano..................16
Español .................20
Português ...............24
Svenska .................28
Русский.................32
日本語 ..................36
中文 ....................40
繁體中文 ................44
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
WARRANTY
English..................52
Français.................54
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Italiano..................59
Español .................61
Português ...............65
Svenska .................68
Русский.................70
日本語 ..................73
中文 ....................75
繁體中文 ................76
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Authorized Service Centers 80
Certicate of Warranty.....92
Notices..................96
- 4 - - 5 -
ENGLISH
Quick User Guide
Out of the Box:
Monitoring is in Sleep Mode.
To Activate Monitoring:
Hold Cto enter Setting Mode which will allow you to enter
personal info.
Home screen
A- Start/Stop
B - Conrm/Light
C- Mode/Set/Reset
Initial screen After 2 seconds
Example of typical
setting screen
Press Ato increase value/toggle.
Press Cto decrease value/toggle.
Press B to advance to next eld.
Fields for entering information are as follows:
TIME - time, day, date, month, year
SEX - male or female
AGE - how old are you?
HEIGHT - FT or CM
WEIGHT - KG or LBS
After WEIGHT, screen will revert back to Time of Day.
Monitoring is now ACTIVATED!
STEPS - calculate overall steps in a day
CALORIES - calories burned
DISTANCE - distanced covered
PACE - calculate minutes per mile
only available while working out)
LOG - records info for the last 7 days
- 6 - - 7 -
To See a Value:
Rotate bezel to desired function at the 12-hour side.
Example: Calories
Value will be displayed.
Press and hold to toggle between Time of Day and Pedometer.
- 8 - - 9 -
FRANÇAIS
Guide d’utilisation rapide
À la sortie de la boîte :
La surveillance est en Mode veille.
Pour activer la surveillance :
Appuyez sur Cpour entrer le Mode réglage qui vous permettra
de saisir des informations personnelles.
Écran d’accueil
A- Marche/Arrêt
B - Conrmer/
Allumer
C- Mode/Régler/
Réinitialiser
Écran initial Au bout de 2 secondes
Exemple d’un réglage
d’écran classique
Appuyez sur A pour augmenter la valeur/basculer.
Appuyez sur C pour diminuer la valeur/basculer.
Appuyez sur B pour passer au champ suivant.
Voici les champs de saisie d’informations :
DATE ET HEURE : heure, jour, date, mois, année
SEXE : homme ou femme
ÂGE : quel âge avez-vous ?
HAUTEUR : PI ou CM
POIDS : KG ou LB
Après POIDS, l’écran revient à la date et l’heure du jour.
La surveillance est maintenant ACTIVÉE !
PAS : calcule le nombre de pas quotidien
CALORIES : calories brûlées
DISTANCE : distance parcourue
ALLURE : calcule le nombre de minutes par mile
(uniquement disponible lors de l’entraînement)
JOURNAL : enregistre les informations des 7 derniers jours
- 10 - - 11 -
Pour voir une valeur :
Tournez la lunette à la fonction souhaitée sur le côté des
12 heures.
Exemple : calories
La valeur s’afchera.
Appuyez et maintenez pour basculer entre la date et l’heure du
jour et le podomètre.
- 12 - - 13 -
DEUTSCH
Kurzanleitung
Sofort einsatzbereit:
Die Überwachung bendet sich im Ruhemodus.
So aktivieren Sie die Überwachung:
Halten Sie C gedrückt, um den Einstellmodus aufzurufen, in dem
Sie persönliche Daten angeben können.
Startbildschirm
A– Start/Stopp
B – Bestätigen/
Beleuchten
C– Modus/Einstellen/
Zurücksetzen
Ausgangsbildschirm Nach 2 Sekunden
Beispiel einer typischen
Bildschirmeinstellung
Drücken Sie A, um den Wert zu erhöhen/umzuschalten.
Drücken Sie C, um den Wert zu verringern/umzuschalten.
Drücken Sie B, um zum nächsten Feld zu gelangen.
Folgende Eingabefelder müssen ausgefüllt werden:
ZEIT – Uhrzeit, Tag, Datum, Monat, Jahr
GESCHLECHT – männlich oder weiblich
ALTER – wie alt sind Sie?
KÖRPERGRÖSSE – in CM
GEWICHT – in KG
Nachdem Sie das Feld GEWICHT ausgefüllt haben, kehrt der
Bildschirm zur Anzeige der Tageszeit zurück.
Die Überwachung ist nun AKTIVIERT!
SCHRITTE – Berechnung der Gesamtschrittzahl an
einem Tag
KALORIEN – Kalorienverbrauch
ENTFERNUNG – zurückgelegte Entfernung
TEMPO – Berechnung Minuten pro Meile
(nur während des Trainings verfügbar)
PROTOKOLL – Einträge der letzten 7 Tage
- 14 - - 15 -
So stellen Sie einen Wert ein:
Drehen Sie die Lünette auf die gewünschte Funktion der Seite
des Ziffernblatts mit der „12“.
Beispiel: Kalorien
Der Wert wird angezeigt.
Drücken Sie darauf und halten Sie ihn gedrückt, um zwischen
Tageszeit und Schrittzähler zu wechseln.
- 16 - - 17 -
ITALIANO
Guida rapida per l’utente
Impostazioni iniziali:
Il monitoraggio si trova in modalità di sospensione.
Per attivare il monitoraggio:
Premere Cper entrare in modalità di impostazione, da cui poter
immettere le informazioni personali.
Schermata principale
A- Avvio/Arresto
B - Conferma/Luce
C- Modalità/
Impostazione/
Azzeramento
Schermata iniziale Dopo due secondi
Esempio di tipica
schermata di
impostazione
Premere A per aumentare il valore o attivare/disattivare.
Premere C per diminuire il valore o attivare/disattivare.
Premere B per passare al campo successivo.
I campi per immettere le informazioni sono:
ORA - ora, giorno, data, mese, anno
GENERE - maschile o femminile
ETÀ - quanti anni hai?
ALTEZZA - piedi o centimetri
PESO - chilogrammi o libbre
Dopo aver visualizzato il campo PESO, sarà visualizzata di nuovo
la schermata Ora del giorno.
Il monitoraggio adesso è ATTIVATO!
PASSI - calcola il numero totale di passi in un giorno
CALORIE - le calorie bruciate
DISTANZA - la distanza percorsa
FREQUENZA - calcola i minuti necessari per un miglio
(disponibile solo durante l’allenamento)
LOG - registra le informazioni per gli ultimi 7 giorni
- 18 - - 19 -
Per visualizzare un valore:
Ruotare la ghiera sulla funzione desiderata nella parte a ore 12.
Esempio: Calorie
Verrà visualizzato il valore.
Tenere premuto per passare da Ora del giorno a Contapassi
e viceversa.
Indice
Lingue:
Altri manuali Adidas Orologio
