ADL LIGHT Guida all'installazione
L32 C.I.02
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE ANWEISUNGEN - INSTRUCCIONES DE MONTAJ
MONTAGGIO ANTA
SCORREVOLE
INTERNO MURO
POCKET DOOR
ASSEMBLY
MODELLO/MODEL:
LIGHT
-1-
2
A
2.a 2.b
2.c
B
1TOGLIERE LE MASCHERINE DI COPERTURA
(REMOVE MASKING COVERS)
INSERIRE CARRELLI DI SCORRIMENTO (FORNITI CON IL CONTROTELAIO)
(INSERT SLIDING RUNNERS (DELIVERED WITH COUNTER-FRAME))
TOGLIERE VITI IN DOTAZIONE
Remove supplied screws
INTRODURRE I CARRELLI
NELL'APPOSITA ASOLA
Insert sliding runners
in the buttonhole
AVVITARE BULLONE "A"
E DADO "B" DEL KIT
FERRAMENTA ADL
AL CARRELLO
Tighten bolt "A" and
locknut "B" of ADL hardware
kit to the sliding runners
=
=
23
=
-2-
23
=
=
C
D
E
==
23
FISSARE IL PATTINO A PAVIMENTO
Fix lower floor guide
3POSIZIONAMENTO PATTINO A PAVIMENTO
(LOWER FLOOR GUIDE POSITIONING)
+6
-6
20.5
H sottobinario
12
-3-
4
5
AGGANCIO ANTA
(DOOR FASTENING)
1- AGGANCIARE L'ANTA AL PRIMO CARRELLO
HOOK THE DOOR ON THE FIRST SLIDING RUNNER
2- RUOTARE E FARE SCORRERE L'ANTA SUL BINARIO
ROTATE AND SLIDE THE DOOR ON THE BEAM
3- AGGANCIARE L'ANTA AL SECONDO CARRELLO
HOOK THE DOOR TO THE SECOND SLIDING RUNNER
CARTER
TAPPO DI COPERTURA
Cover cap
TRAVERSO SUPERIORE
Upper beam
AGIRE SULLA VITE DI REGOLAZIONE DEL CARRELLO
ESTERNO ALZANDO E ABBASSANDO L'ANTA
FINO A RISPETTARE LA QUOTA DA PAVIMENTO
Operate on the adjustment screw of the external support
to lift or lower the door untill you respect the measure
from the floor
CHIAVE INGLESE DA 3mm
Wrench nr13
REGOLAZIONE ANTE
(DOORS ADJUSTMENT)
CARRELLO DI SCORRIMENTO
Sliding runners
DADO M8
Locknut
BULLONE M8
Bolt
QUOTA DA RISPETTARE
Distance to be respected
-4-
H
G
F
G
F
6
7
MONTAGGIO STIPITE DI BATTUTA PER PORTA SINGOLA
(END JAMB ASSEMBLY FOR SINGLE DOOR)
ASSEMBLAGGIO STIPITE
(JAMB ASSEMBLY)
TOGLIERE LE GUARNIZIONI
DALLO STIPITE
Remove gaskets from the jamb
FISSARE LO STIPITE
Fix the jamb
GUARNIZIONE
DI BATTUTA
End gasket
VITE 4X45 TSP TC
Flathead screw
INSERIMENTO STIPITE TELESCOPICO
(INSERTION TELESCOPIC JAMB)
38
18.5
POSIZIONE STIPITE TELESCOPICO PER
MURO SPESSORE 90mm
Telescopic position for wall thickness of 90mm
-5-
8
STIPITE TELESCOPICO
Telescopic jamb
POSIZIONE STIPITE TELESCOPICO PER
MURO SPESSORE 120mm
Telescopic position for wall thickness of 120mm
10.5
-6-
L
FRONTE - Front
I
M
L
M
AGGANCIO STIPITE
(JAMB FASTENING)
9
RETRO - Back
MOUSSE
FRONTE - Front
RETRO - Back
RETRO - Back
RETRO
Back
FRONTE - Front
FRONTE
Front
1- POSIZIONARE STIPITE
INSTALL THE JAMB
2- POSIZIONARE SUPPORTO COPRIFILI
POSITION THE FINISHING LIST SUPPORTS
3- FISSARE SUPPORTO COPRIFILI
TIGHTEN THE FINISHING LIST SUPPORTS
-7-
A
PATTINO DI SCORRIMENTO
INFERIORE
Lower floor guide
APPLICAZIONE COPRIFILI
(FINISHING LISTS APPLICATION)
1) POSIZIONARE COPRIFILO NELLA SEDE DELLO STIPITE
INSERT THE FINISHIN LIST INTO THE JAMB SLOT
Bullone M8x40
Bolt M8x40
Dado basso M8
Locknut M8
Tassello Ø6X45
Dowel ø6x45
Vite 4x50 TSP
Flathead crew 4x50
Vite 4x45 TSP
Flathead screw 4x45
Supporto coprifili
Finishing list supports
10
Guarnizione stipite di battuta
End jamb gasket
Giunto per unione stipiti a 45°
Corner joints for 45° jambs
Tassello a espansione Ø5x25
Dowel ø5x25
Vite 3,5x25 TSP
Flathead screw ø3,5x25
DISTINTA FERRAMENTA DI MONTAGGIO - LISTE QUINCAILLERIE DE MONTAGE - PACKING OF ASSEMBLY
HARDWARE - BESCHLAGSVERPACKUNG - CONFECCION DE FERRETERIA
Q.TA'
Q.ty
RIF.
Ref.
DESCRIZIONE
Description
Q.TA'
Q.ty
RIF.
Ref.
DESCRIZIONE
Description
2
B2
C1
D 1
E1
F 4
G1
H 4
I16
L 16
M 16
COPRIFILO
Finishing list
1) AGGANCIARLO AL SUPPORTO
HOOK IT TO THE SUPPORT
Altri manuali ADL Sistema di apertura della porta
