Aduance i-tec Manuale utente
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB
4 Port HUB
User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská pøíruèka
Instrukcje obs³ugi Užívate¾ská príruèka
Vartotojo vadovas
EN
Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning.
Protect yourself and avoid damaging your equipment.
DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –
Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem
Gerät.
CZ
Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do
provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.
PL
Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem,
aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.
SK
Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou -
uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom
prístroji.
LT
Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo
vadovà. Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.
i-tecUSB3.0MetalHUB7Port
P/N: U3HUBSTAND7
?7xUSB3.0port
?CompatiblewithUSB2.0/1.1
?USB charging detection
mechanism for mobile devices
forall7ports
?Plug&Play
?Poweradapter
Recommended products
i-tecMetalPowerBank8000mAhwith3-in-1Cable
P/N: PB8000
?Aportable battery with a capacity of 8000 mAh
?For charging of mobile phones, GPS navigators,
tablets,musicplayersandotherdigitaldevices
?Ideal solution for travelling where you cannot
rechargeyourdevicesfromthemains
?4 LED diodes indicating the current battery
capacitylevel
?ControlbyasingleON/OFFbutton
?Slimdesign
?3-in-1USBcable(Micro/Apple8pin/Apple30pin)
i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port
P/N:U3HUBMETAL402
?4xUSB3.0port
?CompatiblewithUSB2.0/1.1
?USB charging detection mechanism for
mobiledevicesforall4ports
?Plug&Play
?PassiveHUBwithoutpoweradapter
i-tec Car Slim Metal Adapter 90W
P/N: CARPA90W
?Universal automatic car adapter with 90 W
output
?Output voltage is set automatically by tips
?Ideal choice for the power supply of almost
any notebook or other equipment
?The advantage is an integrated USB
interface
?Supplied with 10 tips
i-tec Power Inverter 200 W 12/24 V
P/N: POWIN200
?Inverter transforms input DC voltage 12V/24V
to output AC 230V / 50Hz with power up to
200W
?Inputvoltageisrecognizedautomatically
?It is suitable to power you home appliance in
your car, truck, caravan or boat or whenever
electricnetworkisnotavailable
?Inverter can be used to power TV, video
recorders, cell phone chargers, tablet/
notebookchargersandothersimilardevices
i-tec Bluetooth Music Receiver with AC 230V Adapter
P/N: BT2HIFI
?Wirelessstereoaudioreceiverforplayingthemusic
?Turn your favourite loudspeakers or stereo system
into a wireless system for your mobile phone, tablet
orcomputer
?Equipped with power adapter and compartment for
1x AAA battery allowing convenient use on your
travels
?Supplied with 3,5 mm audio cable and 3,5 mm / 2x
RCAcable
Recommended products
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB
4 Port HUB
ENGLISH ................................................................................... 06-08
DEUTSCH ................................................................................. 09-11
ÈESKY ...................................................................................... 12-14
POLSKI ......................................................................................15-17
SLOVENSKY ............................................................................. 18-20
LIETUVOS ................................................................................. 21-23
Declaration of Conformity ............................................................. 24
WEEE.............................................................................................. 25
INTRODUCTION
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB will immediately catch your attention thanks to its elegant
metallic design. It is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in
his/her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite
USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers,
etc.
This HUB offers 4 USB 3.0 ports with the Plug & Play function and standard USB charging – the
HUB will automatically detect connected equipment for USB charging. One of the advantages is that
thanks to their placement you have enough space even for connection of large pieces of equipment.
The USB 3.0 interface is important mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards and flash
diskswhichwilluseitshightransferspeedmost.
The advantage is included external power adapter which you can use for backing up data on
external hard drives or for connecting high power consumption devices which are powered directly
fromtheUSBport.
This HUB does not require installation of drivers. You will just connect it by the USB cable to your
computer and immediately you can start using it. This HUB has a built in overcurrent protection of
your computer in case of short connection on the peripheries. The interface is compatible with USB
2.0/1.1.
Thanks to its compact dimensions and low weight it is an ideal companion to your notebook when
traveling.
INSTALLATION IN WINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1, MAC OS XANDHIGHER
The HUB is installed automatically, no need install drivers. Connect the connector of the power
adaptor to the HUB and connect the power adaptor to a socket outlet with 230V. Then plug the HUB
via USB cable into available USB port (USB 3.0, 2.0 or 1.1 standard) of your notebook / PC and follow
the on-screen instructions. The HUB will be installed and displayed in Device manager as “USB 3.0
HUB”and“USB2.0HUB”.
User’s guide
IENGLSH
EN
06
EN
07
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB
DESCRIPTION
1.Inputforconnectingthepoweradaptor
2.1xinputUSB3.0porttypeAfor connecting to a notebook / PC
3.4xoutputUSB3.0portsforconnectingUSBequipment
4. LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to the power adaptor or to a USB port of
anotebook/PC
CHARGING
You can use external power adapter, if you connect printer, scanner or other high power consumption
devices to USB ports in HUB (power adapter is included). Respect the basic rules while using this
power adapter (for ex. do not let in reach of children, if the adapter is in 230 V circuit, do not put it into
thewaterandsoon).
CHARGING
The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such as smartphones
(including iPhone and Samsung phones), e-book readers, multi-media players, GPS navigators, and
tablets (e.g., Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). The HUB does not support
charging of iPad and Samsung tablets which require special identification circuits. Using the
original cable connect the equipment to be charged to the USB port of the HUB.At the same time the
poweradaptorneedstobeconnectedtotheHUBaswell.
SYSTEMREQUIREMENTS
Hardwarerequirements
Notebook/PCwithoneavailableUSBport
Operatingsystem
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Mac
OSX10.xorhigher
SPECIFICATION
?4xUSB3.0portforconnectingUSBequipment
?1xUSB3.0portforconnectingtheHUBtoanotebook/PC
?Transfer rate up to 5 Gbps
?USBchargingdetectionmechanismformobiledevices
?Plug&Playfunction
?Overloadandovercurrentprotection
?LEDdiode
?Storagetemperature-10~85°C
?Workingtemperature 0-40 °C
?Poweradapter:inputAC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8A; outputDC 12 V, 2A
?OSWindowsXP,Vista,7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, Mac OS X 10.x or higher
?Productdimensions86x86x14mm
?Productweight85g
ENGLISH
User’s guide
PACKAGECONTENTS
?i-tecUSB3.0MetalChargingHUB4Port
?USB3.0cable(90cm)
?Poweradapter(cable150cm)
?User'sGuide
FAQ
Question:The HUB is not installed automatically immediatelly after connection.
Answer: Device should be installed automatically in supported OS. If installation doesn't start,
pleaserestartyournotebook/PC.After restarting the notebook / PC, the device installation starts.
Question:IhaveaproblemwithdetectionandinstallationofHUB.
Answer:InstallthelatestdriversforUSB3.0interfaceofyournotebook/PC.
Question: Will the HUB charge iPad or Samsung tablets?
Answer: No, charging of iPad and Samsung tablets, which require special identification circuits,
is not supported.
IENGLSH
EN
08
EINLEITUNG
Der i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB weckt sofort Ihr Interesse durch sein elegantes
Metalldesign. Er ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook,
Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC,
digitaleKamera,MP3Player,Druckerusw.benötigt.
Dieser HUB verfügt über 4 USB 3.0 Ports mit Plug & Play und USB-Ladefunktion – der HUB
erkennt automatisch, ob ein per USB aufzuladendes Gerät angeschlossen ist. Durch IhreAnordnung
haben Sie genügend Platz auch für den Anschluß größerer Geräte. Die USB 3.0 Schnittstelle ist
besonders dann wichtig, wenn Sie größere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash
Speichermedienübertragenmöchten.
Zum Vorteil gehört der im Lieferumfang enthaltene externe Stromadapter, den Sie verwenden
können, wenn Sie Daten auf eine externe Festplatte speichern möchten oder bei Verwendung
energiestarkerGeräte,diedirektvomUSB-Portgeladenwerden.
Der HUB benötigt keine Treiberinstallation. Sie schliessen ihn über ein USB-Kabel an den PC an
und es kann sofort losgehen. Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist
einÜberspannungsschutzeingebaut.DerHUBistrückwärtskompatibelzuUSB2.0/1.1.
Dank seiner kompakten Maße und dem niedrigen Gewicht eignet er sich ideal als Zubehör für
unterwegs.
INSTALLATION UNTER WINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1, MAC OS X UND HÖHER
Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine Treiber. Verbinden Sie das
mitgelieferte Netzteil mit einer 230-V-Steckdose und dem HUB. Dann schließen Sie den HUB per
USB-Kabel an einen freien USB-Port (USB 3.0, 2.0 oder 1.1 Standard) Ihres Notebook / PC und
befolgen Sie dieAnweisungen auf dem Bildschirm. Der HUB wird installiert und im Geräte-Manager
als„USB3.0HUB“und„USB2.0 HUB“ angezeigt.
CDEUTSH
DE
09
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB
Altri manuali per i-tec
4
Indice
Lingue:
