Aeca StecaGrid Vision Manuale utente
StecaGrid Vision
Handbuch •Manual •Manuel •Manuale
Fernanzeige •remote indication
télé-affichage •display remoto
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
DE EN FR IT
734.144 | Z04 | 2012-11-22
Deutsch ..........................................................................1
English..........................................................................29
Français ........................................................................57
Italiano .........................................................................85
Zertifikate / Certificates / Certificats / Certificati........115
Inhalt • Contents • Sommaire • Indice
734.144 | Z04 | 2012-11-22
1
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
Inhalt
1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............................2
2 Bestimmungsgemäße Verwendung.........................2
3 Zu dieser Anleitung.................................................. 3
3.1 Inhalt.......................................................................... 3
3.2 Zielgruppe .................................................................. 3
3.3 Kennzeichnungen und Symbole.................................. 3
4 Lieferumfang ...........................................................4
5 Installation ..............................................................5
5.1 Montage..................................................................... 5
5.2 Demontage................................................................. 5
6 Aufbau und Funktion...............................................6
6.1 Aufbau ....................................................................... 6
6.2 Funktion ..................................................................... 7
7 Inbetriebnahme .......................................................8
7.1 Stromversorgung........................................................ 8
7.2 Datenverbindung........................................................ 8
7.3 Grundeinstellung........................................................ 9
8 Einschalten ............................................................12
8.1 Tagesertrag System................................................... 12
8.2 Tagesertrag Wechselrichter ...................................... 12
9 Hauptmenü ............................................................13
9.1 Leistungen und Erträge abfragen ............................. 13
9.2 Einstellungen............................................................ 16
9.3 Alarmierung.............................................................. 18
9.4 Information ............................................................. 19
9.5 Fehler / Warnungen ................................................. 20
10 Wartung .................................................................20
11 Meldungen ............................................................21
11.1 Fehlermeldungen...................................................... 21
11.2 Einstellungsfenster.................................................... 24
12 Technische Daten ...................................................26
13 Gewährleistung......................................................27
13.1 Material- oder Verarbeitungsfehler........................... 27
13.2 Allgemeine Informationen ........................................ 27
13.3 Garantieausschluss ................................................... 27
14 Haftungsausschluss ...............................................28
15 Kontakt ..................................................................28
16 Notizen...................................................................28
2734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
• Dieses Dokument ist Teil des Produkts.
• Installieren und benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie dieses Dokument gelesen
und verstanden haben.
• Bewahren Sie dieses Dokument während der Lebensdauer des Geräts auf. Geben Sie
das Dokument an nachfolgende Besitzer oder Benutzer weiter.
• Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Ziehen Sie bei Unklarheiten eine (weitere)
Fachkraft hinzu.
• Nur eine ausgebildete Elektrofachkraft darf das Gerät installieren, in Betrieb nehmen,
instand setzen und demontieren.
• Wenn erkennbar ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist (z. B. bei
sichtbaren Beschädigungen), Gerät sofort vom Netz trennen.
• Vorgeschriebene Einsatzbedingungen einhalten; siehe Abschnitt 12, S. 26.
• Vom Werk angebrachte Schilder und Kennzeichnungen niemals verändern, entfernen
oder unkenntlich machen.
• Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Kinder und Personen mit physischen, sensori-
schen oder mentalen Beeinträchtigungen.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Fernanzeige StecaGrid Vision, im Folgenden als Fernanzeige bezeichnet, ist aus-
schließlich für den Anschluss an folgende Wechselrichter vorgesehen:
• StecaGrid 1800/2300/3010/3000/3600/4200 und StecaGrid 2020
• StecaGrid 8000 3ph/10000 3ph
• StecaGrid 8000+ 3ph/10000+ 3ph
Mit der Fernanzeige werden die Wechselrichter eingestellt und ihre Betriebsdaten ange-
zeigt.
3
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
3 Zu dieser Anleitung
3.1 Inhalt
Diese Anleitung beschreibt die Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Demontage
der Fernanzeige. Zu angeschlossene Komponenten sind die Anleitungen der jeweiligen
Hersteller zu beachten.
3.2 Zielgruppe
Zielgruppe dieses Dokuments sind:
• Fachkräfte, die das Gerät montieren, anschließen, in Betrieb nehmen und demontie-
ren,
• Endnutzer, die am Gerät Betriebsdaten ablesen.
Mit Fachkräften sind hier Personen bezeichnet, welche unter anderem
• über die Kenntnis einschlägiger Begriffe und Fertigkeiten beim Einrichten und Betrei-
ben von Photovoltaik-Systemen verfügen.
• aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der einschlägigen Bestimmungen die folgenden Arbeiten beurteilen und mögliche
Gefahren erkennen können:
– Montieren von Elektrogeräten
– Konfektionieren und Anschließen von Datenleitungen
– Konfektionieren und Anschließen von Stromversorgungsleitungen
3.3 Kennzeichnungen und Symbole
3.3.1 Warn- und Bedienungshinweise
Warn- und Bedienungshinweise beginnen mit einer Kombination aus Symbol und Sig-
nalwort, gefolgt vom Hinweistext.
Symbole
Symbol Beschreibung
Allgemeiner Gefahrenhinweis
Gefahr durch Elektrizität
Tab. 1: Symbole in Warn- und Bedienungshinweisen
Signalwörter
Signalwort Beschreibung
Gefahr Unmittelbare Gefahr von Tod oder schwerer Körperverletzung
Warnung Mögliche Gefahr von Tod oder schwerer Körperverletzung
Vorsicht Mögliche Gefahr von leichter oder mittelschwerer Körperverletzung
Achtung Möglicher Sachschaden
Hinweis Hinweis zur Bedienung oder zur Benutzung der Anleitung
Tab. 2: Signalwörter in Warn- und Bedienungshinweisen
Beispiel
Gefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag! Alle Arbeiten dürfen nur am freigeschalteten Wechsel-
richter durchgeführt werden.
4734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
3.3.2 Kennzeichnungen im Text
Kennzeichnung Beschreibung
•Aufzählung
Handlungsschritt: einzeln
1., 2., 3. ... Handlungsschritte: mehrere in Folge, Reihenfolge muss eingehalten
werden
✔Voraussetzung für das Durchführen einer Handlung
kursiv • Hervorhebung, leicht
• Querverweis
fett Hervorhebung, stark
Serifen Bezeichnung der Produktelemente, z. B. Tasten, Schalter, Anzeigen
<kursiv> Variable, Platzhalter
Tab. 3: Allgemeine Kennzeichnungen im Text
4 Lieferumfang
• 1 x Fernanzeige StecaGrid Vision
• 1 x Steckernetzteil
• 2 x COMBICON-Steckverbinder: 2-polig, 3-polig
• 1 x HARTING PushPull RJ45 10G, Nr. 09 45 145 1560: Push-Pull-Verriegelung, werk-
zeuglos konfektionierbar
• 3 x Wanddübel 6 mm mit Schrauben
5
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
5 Installation
5.1 Montage
Vorsicht
• Stromschlag- und Brandgefahr bei Montage in feuchter Umgebung!
Der Montageort muss so beschaffen sein, dass die Schutzart des Geräts ausreichend
ist; siehe Abschnitt 12, S. 26.
• Gefahr von Körperverletzung und Beschädigung des Gehäuses beim Bohren!
Gehäuse nicht als Bohrschablone verwenden.
1. Geeigneten Montageort wählen.
2. Oberes Befestigungsloch bohren.
3. Schraube eindrehen.
4. Gehäuse an Aussparung aufhängen und ausrichten.
5. Untere Befestigungslöcher / anzeichnen.
6. Gehäuse abnehmen.
7. Untere Befestigungslöcher bohren.
8. Gehäuse an Aussparung aufhängen.
9. Gehäuse an den unteren Befestigungslöchern / festschrauben.
1
23
5.2 Demontage
Fernanzeige in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage demontieren. Den
Daten-Bus bei Bedarf neu terminieren.
6734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
6 Aufbau und Funktion
6.1 Aufbau
6.1.1 Front
2
3
4
5
1
Display
AUF-Taste
SET-Taste
ESC-Taste
AB-Taste
Abb. 1: Front mit Display und Bedientasten
6.1.2 Anschlüsse Unterseite
Abb. 2: Anschlüsse an der Unterseite
Nr. Schnittstelle Beschreibung
Anschluss für Steckernetzteil für mitgeliefertes Steckernetzteil
COMBICON DC-Schnittstelle für externes Netzteil
USB-Anschluss, nur Service intern –
COMBICON RS485-Schnittstelle für externes Datenkabel
RS485-Schnittstelle mit RJ45-Buchse und
Anbaugehäuse
Belegung (Anschlussstift Signal):
1 A; 2 B; 8 GND
3 ... 7 nicht belegt
7
734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
6.1.3 Verkabelung
An die Fernanzeige können bis zu 20 Wechselrichter angeschlossen werden. Die Kommu-
nikation zwischen Fernanzeige und Wechselrichtern erfolgt drahtgebunden über einen
RS485-Bus. Mehr dazu in der Anleitung der Wechselrichter.
6.2 Funktion
6.2.1 Bedientasten
Taste Funktion
(AUF-Taste) • blättert im Menü nach oben
• erhöht einen Wert
SET • springt in ein Untermenü
• bestätigt eine Einstellung
ESC • springt eine Menüebene nach oben
• verwirft eine Einstellung
(AB-Taste) • blättert im Menü nach unten
• erniedrigt einen Wert
Tab. 4: Funktionen der Bedientasten
6.2.2 Einstellungen
• Datum / Zeit der internen Uhren von Fernanzeige und Wechselrichtern
• Land: Mit dem Einstellen des Landes werden die örtlichen Vorgaben zum Einspeisen
in das Stromnetz festgelegt. Die Einstellung betrifft alle angeschlossenen Wechsel-
richter und ist auf Grund von Sicherheitsvorschriften zur Netzeinspeisung nur einmal
möglich.
• Adressen der Wechselrichter
• Sprache der im Display der Fernanzeige angezeigten Texte
• Kontrast / Beleuchtung des Displays
6.2.3 Anzeige
Auslesen der in den Wechselrichtern gespeicherten Daten und Anzeigen von:
• Leistung und Ertrag
– aller Wechselrichter
– einzelner Wechselrichter
• Darstellung numerisch und grafisch
8734.144 | Z04 | 2012-11-22
DE
7 Inbetriebnahme
Hinweis
Beim Anschließen der Stromversorgung der Fernanzeige sowie der Datenkabel zwischen
Fernanzeige und Wechselrichtern muss keine Reihenfolge beachtet werden.
7.1 Stromversorgung
Die Stromversorgung muss folgende Bedingungen erfüllen:
✔Nennspannung: 12 V ± 20 %
✔MaximaleLeistungsaufnahme:≤4W
Das mitgelieferte Steckernetzteil erfüllt diese Bedingungen.
Stromversorgung anschließen
Achtung
Gefahr der Beschädigung oder Fehlfunktion.
Der mitgelieferte COMBICON-Stecker darf nur von geschultem Fachpersonal angeschlos-
sen werden.
Mitgeliefertes Steckernetzteil an die DC-Buchse anschließen
oder
externes Netzteil mittels mitgeliefertem COMBICON-Stecker an die COMBICON-
Buchse anschließen.
Hinweis
Die Stromversorgungseingänge sind verpolungssicher. Wenn das externe Netzteil verpolt
angeschlossen wird, bleibt das Display der Fernanzeige dunkel.
7.2 Datenverbindung
Fernanzeige mit mitgeliefertem oder mit alternativem Datenkabel an den ersten
Wechselrichter anschießen. Mehr dazu in der Anleitung der Wechselrichter.
Achtung
Das Anbaugehäuse der RJ45-Buchse (in Abb. 2, S. 6) ist nur für den mitgeliefer-
ten Stecker HARTING PushPull RJ45 10G geeignet. RJ45 Standard-Stecker können sich
verhaken.
Entfernen Sie das Anbaugehäuse, wenn Sie einen RJ45 Standard-Stecker einstecken
möchten. Lösen Sie dazu die beiden Schrauben, mit denen das Anbaugehäuse befestigt
ist.
Altri manuali per StecaGrid Vision
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Aeca Pannello di controllo
