AEG DB 70 Manuale utente
DE DOPPELSTECKDOSE
GB DOUBLE PLUG SOCKET
FR DOUBLE PRISE
IT PRESA DOPPIA
CZ DVOJITÁ ZÁSUVKA
SK ELEKTRICKÁ
DVOJZÁSUVKA
DOPPEL-
STECKDOSE
DB 70
BEDIENUNGSANLEITUNG 3
INSTRUCTIONS FOR USE 11
MODE D’EMPLOI 19
MANUALE D’ISTRUZIONI 27
NÁVOD K OBSLUZE 35
NÁVOD NA OBSLUHU 43
97212
3
DE
EINLEITUNG
Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des
Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere
Benutzer weiter.
Diese Bedienungsanleitung gilt für folgendes Gerät:
▪Doppelsteckdose DB 70 - Artikelnummer 97212
Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die
dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten.
Lieferumfang
Doppelsteckdose DB 70 mit Kfz-Stecker, Bedienungsanleitung.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen
Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes
Gerät oder defekte Teile nicht in Betrieb.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Doppelsteckdose DB 70 stellt je zwei 12 V-Kfz-Steckdosen und einen USB-
Anschluss zur Verfügung. Der USB-Anschluss dient zur Stromversorgung und/
oder zum Aufladen z. B. von Mobiltelefonen. Der USB-Anschluss dient nicht
zur Datenübermittlung.
Die Doppelsteckdose DB 70 wird an einer 12-V-Kfz-Steckdose angeschlossen
und erweitert diese auf zwei Anschlüsse.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Doppelsteckdose gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann Gefährdungen verursachen. Die Doppelsteck-
dose ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zu verwenden. Beachten Sie
die maximal zulässige Anschlussleistung (siehe „Technische Daten“).
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Doppelsteckdose gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann Gefährdungen verursachen. Die Doppelsteck-
dose ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zu verwenden. Beachten Sie
die maximal zulässige Anschlussleistung (siehe „Technische Daten“).
4
SICHERHEITSHINWEISE
Warnung!
Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!
Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht
erkennen! Erstickungs- und Strangulationsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt
spielen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Warnung!
Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Das nicht Beachten kann
elektrischen Schlag, Brand und schwere Verletzungen verursachen.
▪Lebensgefahr! Befestigen Sie die Doppelsteckdose nicht im Entfaltungsbe-
reich von Airbags.
▪Verletzungs-, Brand- und Beschädigungsgefahr durch Kurzschluss oder
Überlastung! Der unsachgemäße Umgang mit dem Gerät kann zu schweren
Verletzungen und Beschädigungen führen. Verändern, öffnen oder manipu-
lieren Sie das Gerät nicht.
▪Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät kann zu Verletzungen führen.
Verwenden Sie ein beschädigtes Gerät nicht mehr. Bringen Sie es zu einem
qualifizierten Elektriker oder zur Verkaufsstelle.
▪Brandgefahr! Beachten Sie, dass sich der Kfz-Stecker bei längerem
Gebrauch erwärmt. Stecken Sie die Doppelsteckdose aus, wenn sie nicht
benötigt wird.
▪Gefahr durch elektrischen Schlag! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit
in die Doppelsteckdose gelangt. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter
5
DE
oder nasser Umgebung. Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel frei
von Feuchtigkeit sind. Schließen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder
nassen Händen an das Fahrzeug an.
▪Kurzschlussgefahr! Halten Sie elektrisch leitende Objekte von den Kontakten
der Doppelsteckdose fern.
▪Verletzungsgefahr! Ziehen Sie nicht an den Kabeln des Geräts. Diese
könnten beschädigt werden. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Produktübersicht
1
3
2
4
1. 12 V-Kfz-Steckdose
2. USB-Anschluss
3. LED-Kontrollleuchte
4. Anschlusskabel mit Kfz-Stecker
6
Einsatzbereich und Leistungsmerkmale
▪Erweiterung der 12 V-Kfz-Steckdose auf zwei Anschlüsse. Dadurch ist der
gleichzeitige Betrieb von zwei 12 V-Geräten möglich.
▪USB-Anschlussbuchse (Ladeanschluss z. B. für Smartphones).
Technische Daten
Artikelnummer 97212
Betriebsspannung 12 V
Leistung (max.) 70 W
Stromstärke (max.) 5 A
USB-Anschluss 5 V / 1 A
Sicherung 5 A
Gewicht 108 g
Gewicht 9 x 6 x 4 cm
MONTAGE UND ANSCHLUSS
Anschließen an die 12-V-Kfz-Steckdose des Fahrzeugs:
1. Stecken Sie den Kfz-Stecker [4] in die 12 V-Kfz-Steckdose des Fahrzeugs
ein.
2. Platzieren Sie die Doppelsteckdose so, dass Sie durch das Gerät oder das
Kabel nicht beim Fahren behindert werden.
7
DE
BETRIEB
Sobald der Kfz-Stecker [4] in die 12 V -Kfz-Steckdose des Fahrzeugs
eingesteckt ist und eine Stromversorgung besteht, leuchtet die rote LED. Die
Doppelsteckdose ist dann funktionsbereit und es können Geräte an den beiden
12-Kfz-Steckdosen und an der USB-Anschlussbuchse eingesteckt werden.
Beachten Sie, dass bei manchen Fahrzeugen die 12 V -Kfz-Steckdose erst mit
der Zündung eingeschaltet wird.
Benutzen Sie die Doppelsteckdose nur kurzzeitig, wenn der Fahrzeugmotor
nicht läuft. Die Fahrzeugbatterie wird sonst entladen.
Ziehen Sie den Kfz-Stecker nach dem Gebrauch immer aus der 12 V-Kfz-
Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am Kfz-Stecker, nie am Anschlusskabel.
Batteriewächter-Funktion: Sobald die Doppelsteckdose eingeschaltet ist,
leuchtet eine LED entsprechend der Batteriespannung. Sinkt die Batteriespan-
nung unter 10,5 V, leuchtet die rote LED. Die Doppelsteckdose schaltet dann
automatisch ab, um ein weiteres entladen der Kfz-Batterie zu verhindern. Ab
einer Batteriespannung von 11.8 V oder höher schaltet sie sich wieder ein.
8
WARTUNG UND SERVICE
Sicherung
Das Gerät ist mit einer Sicherung in dem Kfz-Stecker abgesichert. Diese spricht
bei Kurzschluss oder Spannungsspitzen an und muss dann ausgewechselt
werden.
Sicherung wechseln:
1
2 3 4
Achtung! Bauen Sie keine stärkere Sicherung ein.
Es besteht Brandgefahr und die Elektronik kann beschädigt werden.
1. Schrauben Sie den Haltering (1) mit der Sicherungsabdeckung (2) von dem
Kfz-Stecker (4) ab.
2. Setzen Sie eine neue Feinsicherung (3) mit gleicher Größe (siehe Techni-
sche Daten) ein.
3. Sie den Haltering (1) mit der Sicherungsabdeckung (2) wieder auf den Kfz-
Stecker (4) auf.
Pflege
▪Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie
keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel zur Reinigung.
▪Tauchen Sie die Doppelsteckdose nicht in Flüssigkeiten.
▪Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf Beschädigungen.
▪Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.
Vorsicht! Verwenden Sie ein beschädigtes Gerät (z. B. durchgescheuerte
Kabel, gebrochenes Gehäuse) nicht mehr.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen
an dem Gerät an die Verkaufsstelle oder qualifiziertes Fachpersonal.
9
DE
Entsorgung
Werfen Sie die Verpackung und das Gerät nicht in den Hausmüll!
Das Gerät und die Verpackung bestehen aus
wiederverwendbaren Stoffen (Kunststoffe, Metalle, Papier).
Entsorgen Sie ein nicht mehr verwendbares Gerät umweltgerecht,
entsprechend den örtlich geltenden Regelungen.
Service
Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbe-
triebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem
auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Indice
Lingue:
Altri manuali AEG Accessori
