AEG COMPETENCE 770 E-mp Manuale utente

Indice

Manuali Fornello popolari di altre marche

Modena

Modena FC 7645 SGM Manuale del proprietario

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manuale utente

Stanley

Stanley Donard 60 Manuale utente

Bartscher

Bartscher 201TC Manuale utente

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manuale utente

Siemens

Siemens HK9P00020U Manuale utente

Creda

Creda S150E Guida

Creda

Creda HB48309 Manuale utente

Bosch

Bosch HCE743220F Manuale utente

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manuale utente

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manuale utente

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manuale utente

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manuale utente

Vollrath

Vollrath 69504F Manuale utente

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manuale utente

Euromaid

Euromaid ES60 Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint HUI 62 TP Manuale utente

COMPETENCE

770

E-mp

Der

umschaltbare

Elektro-Einbauherd

The

Convertible

Build-In

Electric

Cooker

Omkoppelbar

innbyggingskomfyr

Gebrauchsanweisung

Operating

Instructions

__

AUS

ERFAHRUNG

Bruksanvisning

-

rh

GUTEK

5/89.

GB/EU

Hello

Allow

me

to

introduce

myself:

|

am

your

new

AEG

cooking

appli-

ance.

From

now

on,

|

should

like

to

make

boiling

and

baking

more

pleasurable

for

you.

Not

simply

because

of

my

attractive

appear-

ance,

but

also

thanks

to

my

“intrinsic

qualities”.

|am

economical

in

terms

of

energy

consumption,

easy

to

operate,

and

simple

to

care

for.

If

you

carefully

read

and

follow

my

operating

instructions

before

first

use,

you

are

sure

to

experience

a

good

deal

of

joy

when

using

me

to

boil,

bake,

roast,

and

grill

your

food.

Printed

on

recycled

paper.

AEG

-

putting

words

into

action.

51

52

Contents

Safety

instructions

For

the

installer

For

the

user

Appliance

description

Features

First

use

Operating

ihe

switches

Switching

on

the

electronic

timer

Precteaning

the

oven

Hobs

Features

General

Hob

user

protection

Operating

the

hobs

Operating

the

induction

hobs

Variable

oven

General

Fume

extraction

Heating

modes

Electronic

timer

for

the

oven

Switching

the

oven

on/off

Oven

space

divider

for

all

heating

modes

Roasting

and

infratherm

grilling

with

the

meat

thermometer

Baking

Roasting

and

stewing

Flat

grilling

Special

preparation

methods

with

hot

air

—

Menu

cooking

-

Defrosting

~

Bottling

Cleaning

and

care

Cooking

area

Oven

Special

accessories

What

to

do

if...

Customer

services

53

63-55

56

57/58

59/60

60

62-65

66

61

67/68

69

69

70/71

72-74

75

76/77

78-80

81-83

84/85

86/87

88

89

90

91-94

94-96

97

98

9g

e213

2/92

GB/EU

SI

2/89

GB/EU-

SIB2 4/89

GBYEU-

SIB4-1.9/90

GEYEU-SIB6-2

1/92

GBYEU

Safety

instructions

The

safety

requirements

oblige

manufacturers

to

give

the

following

instructions:

For

installation

in

a

kitchen

unit,

my

attached

installation

instructions

must

be

noted.

-

Should

any

fractures,

cracks,

or

other

defects

appear

in

my

high-grade

glass-ceramic

oven

ceiling,

please

immediately

stop

using

my

oven.

For

your

additional

safety

against

any

subsequent

switch-

on,

remove

my

cooker

fuses

or

switch

off

the

automatic

safety

system. Please

notify

promptly

the

service

centre

covering

your

area.

-

If

you

use

my

oven

space

divider,

the

heated

oven

space

divider

should

only

be

placed

in

my

oven

complete

{lower

part

with

heating

element

and

cover).

-

Whenyou

use

meto

prepare

your

food,

my

hobs

and/orthe

oven

door

become

hot.

Therefore

keep

smail

children

well

away

from

me.

-

This

especially

applies

when

you

are

grilling

or

pyrolytically

cleaning

my

oven

{if

available).

-

Overheated

fats

and

oils

rapidly

ignite.

When

using

me

to

pre-

pare food

in

fat

or

oil

(e.g.

chipped

potatoes),

please

remain

nearby.

~

Do

not

use

me

to

heat your

room.

-

Take

care

when

connecting

electrical

appliances

to

plug

sockets

in

the

cooker

vicinity.

Connection

leads

should

not

come

within

reach

of

hot

hobs/cooking

zones

or

get

trapped

under

the

hot

oven

door.

-

To

avoid

damage

to

my

glass-ceramic

surface,

you

should

not

use

my

cooking

area

as

a

storage

area.

-

Donotplace

any

hot

frying

pans

or

saucepans

on

the

edgeof

the

cooking

area

as

this

can

cause

damage.

-

Never

cover

my

cooking

surface

with

protective

foil.

This

can

cause

damage.

-

The

glowing

red

heat

of

my

cooking

zones

can

shine

out

over

the

edge

of

the

marked

zone,

according

to

the

angle

at

which

you

look

at

it.

~

My

glass-ceramic

cooking

area

(where

featured)

is

extremely

resistant,

though

not

unbreakable.

It

may

be

damaged

by

any

sharp

or

hard

objects

falling

on

to

the

cooking

surface.

Should

any

fractures,

cracks,

or

other

defects

appear,

|

must

be

separated

from

the

mains

supply

by

the

device

required

on

the

fixed

wiring

side.

Before

doing

so,

please

switch

my

4

hob

switches

to

0.

-

Never

line

my

oven

floor

with

aluminium

foil

and

never

place

any

pan,

pot,

etc.

on

my

ficor,

since

the

oven

enamel

will

otherwise

be

damaged

by

the

heat

congestion

caused.

For

the

installer

For

the

user

53

For

the

user

54

~

Fruitjuices

dripping

from

the

oven

sheei

leave

stains

that

you

will

find

hard

to

remove.

-

i

comply

with

radio

interlerence

suppression

specifications

EN

55014

(previously

EC

Directive

87/308)

and

as

appropriate

with

EN

60555

relating

to

the

Retroactive

Effect

on

the

Mains

Supply.

Important

note:

Never

place

any

pot

or

pan

covers

on

the

switched-on

induction

hob

(risk

of

burning!).

Electromagnetic

fields

may

affect

electronic

circuits!

Electromagnetic

fields

may

cause

interference

on

portable

radio

sets!

Never

place

any

jewellery,

watches,

etc.

on.

my

glass-ceramic

cook-

ing

area,

since

they

will

become

hot

during

operation

and

may

be

damaged.

Never

heat

any

closed

food

cans!

Never

place

any

metal

objects

on

my

induction

cooking

area,

since

they

may

in

some

circumstances

heat

up

during

operation

(risk

of

burning).

Scientific

investigations

have

shown

that

the

AEG

Induction

Hob

in

no

way

influences

or

endangers

patients

with

implanted

hearl

pace-

makers.

Induction

hobs

cookware:

@

Please

use

only

enamelled

steel

cookware.

Cast

iron

pots

and

pans

are

also

suitable.

@

Chromium-nickel

steel

pots

containing

some

ferro-magnetic

material

and

indicated

by

the

pot

manufacturer

as

being

suitable

for

induction

hobs

are

suitable

to

a

limited

extent.

Never

use

cookware

made

of

aluminium,

copper,

brass,

or

stain-

less

steel.

@

Heating

empty

cooking

utensils

can

lead

to

overheating.

In

order

to

protect

the

induction

hobs,

they

switch

off

automatically.

If

one

of

the

function

displays

of

my

induction

hob

starts

to

flash,

you

are

using

unsuitable

utensils.

ll

If

glass,

ceramic,

or

porcelain

cookware

is

used,

my

hob

will

not

work.

My

hob

will

behave

as

though

it

is

being

operated

without

cookware.

To

determine

suitable

cookware:

ll

Place

a

bow

coniaining

a

little

water

(3-5

mm

full)

on

my

hob.

lf

Switch

my

hob

to

full

capacity

{switch

setting

9).

1

Touch

the

bow!

bottom

from

inside

with

your

fingertips.

Impor-

tant:

the

bowl

bottom

wilt heat

upin

afew

seconds

ifthe

cookware

is

suitable.

SIB6-2

1/92

GB/EU-SIB7-47/91

GEYED

SIB7-47/91

GB/EU

if

my

hob

is

operated

without

or

with

unsuitable

cookware,

the

function

indicator

corresponding

to

that

hob

will

flash.

@

After

around

10

minutes,

my

hob

will

automatically

switch

off.

The

funciion

indicator,

however,

will

continue

to

flash.

@

To

switch

me

back

on,

please

place

my

switches

first

on

the

zero

position

and

then

to

the

setting

you

require.

The hob

is

again

ready

to

operate.

After

each

use

of

my

hob,

how-

ever,

you

should

switch

this

off

with

the

corresponding

switch.

Ifmy

hob

is

used

with

an

empty

pan

or

a

panthat

has

boiled

dry,

the

function

indicator

corresponding

to

that

hob

will

flash.

Asig-

nal

intermittently

sounds.

My

hob

automatically

switches

off.

To

switch

the

hob

back

on,

turn

my

hob

switch

to

0

and

then

to

the

setting

you

require,

The

inlet

opening

for

my

ventilation

{in

the

kitchen

unit

plinth)

should

not

be

covered,

Also

never

insert

any

objects

into

this

ventilation

opening.

Maintaining

my

electronic

unit:

The

air

inlet

for

my

electronic

system

operating

in

the

automatic

induction

hobs

(arranged

in

the

kitchen

unit

plinth

under

the

appli-

noe;

see

also

installation

instructions)

should

always

be

cleaned

whenever

an

audible

tone

continuously

sounds.

Cleaning:

1

Switch

off

the

appliance

fuses

or

remove

the

screw-in

fuses

from

the

holder.

1@

Unclip

the

ventilation

grille

from

the

frame

in

the

kitchen

unit

plinth.

@

Remove

the

metal

air

filter,

clean

itin

washing-up

liquid

suds,

and

insert

it

on

the

RH

side

of

my

electronic

unit

(module).

Insert

the

ventilation

grille

into

the

frame

in

the

kitchen

unit

plinth,

l@

Switch

on

or

re-insert

the

fuses.

55

Features

56

Appliance

description

162.1

A

Retractable

switch

for

oven

cooking

functions

with

electronic

dis-

play

Retractable

switch

for

oven

temperatures

with

electronic

display

Electronic

timer

with

time

of

day

display,

short-term

alarm,

meat

thermometer

display,

and

automatic

switch-on/off

for

the

oven

only

Pilot

lamp

(red)

for

user

protection

display

User

protection

button

Retractable

switch

for

front

LH

automatic

induction

hob,

with

electronic

display

and

pitot

lamp

monitoring

boost

function

at

start

of

cooking

Retractable

switch

for

rear

LH

automatic

hob,

with

electronic

dis-

play

and

pilot

lamp

monitoring

boost

function

at

start

of

cooking

Retractable

switch

for

front

RH

automatic

induction

hob,

with

electronic

display

and

pilot

lamp

monitoring

boost

function

at

start

of

cooking

Retractable

switch

for

rear

RH

automatic

hob,

with

electronic

dis-

play

and

pilot

lamp

monitoring

boost

function

at

start

of

cooking

Retractable

handle

for

opening

my

oven

door

AuS20-2

1/92

GEL

AUS20-2

1/92

GB/EU

First

use

To

operate

my

switches,

the

retracted

switch

must

be

pressed

so

that

it

is

released

for

operation.

My

switch

(A)

can

be

turned

both

right

and

leit

from

any

position.

Further

information

on

this

feature

is

given

in

the

“Hobs”

and

“Oven”

sections,

You

must

be

a

little

more

careful

with

my

switches

(B)

for

the

oven

temperatures

and

(F,

G,

H,

and

I)

for the

automatic

{induction)

hobs.

Switch

(B)

can

only

be

turned

as

far

as

a

temperature

of

280°C

and

switches

(F,

G,

H,

and

|}

only

to

the

right

(clockwise)

to

their

fullest

extent.

They

are

reset

by

turning

fo

the

left.

If

one

of

my

hob

switches

is

switched

on,

the

sel

data

respectively

appear

above

or

beside

the

switches

in

the

electronic

display.

To

prevent

my

switches

from

becoming

soiled,

you

can

also

retract

them

flush

with

the

front

panel

when

they

are

switched

on

(for

child

safety).

Operating

the

switches

57

Retractable

oven

deor

handle

58

To

release

the

handle:

~

Press

the

button/arrow

at

the

centre

of

my

oven door

handle.

-

My

handle

folds

down

to

open

my

oven

door,

—

Toclose,

press

my

handle

and

the

button/arrow

atthe

sametime.

for

flush

stowage

of

my

handle.

VOt-1

5/01

GBVEL:

UH2-2

6/91

GB/EU

As

soon

as!am

connected

to

the

mains

supply

(and

also

after

each

power

failure),

the

display

in

my

electronic

timer

flashes

00.00.

‘Only

when

you

have

set

me

to

the

corresponding

time

ofdayam

|

ready

to

operate.

96.1

-

Press

knob

E

[©],

which

will

retract

for

operation

(but

can

be

pressed

back

in

if

not

needed).

-

Important!

Appliances

with

an

enamelled

control

panel

have

no

retractable

timer

knob.

-

Press

buttons

C[bJand

DG

at

the

same

time,

hold

them

in

posi-

tion,

and

set

the

actual

time

of

day

with

my

knob

E

(@].

The

time

of

day

appears

for

you

in

display

F.

Only

now

is

my

oven

ready

to

operate.

Switching

on

the

electronic

timer

for

the

oven

only

You

should

also

be

aware

of

the

following

Setting

the

time

of

day

You

should

also

be

aware

of

the

following

59