AEG Voxtel Roam Manuale utente
HEADSET
Voxtel Roam
USER GUIDE
UK CZNL PL
V1
DE FR IT SW
2
P1 1
32
P3
P2
3
UK
1 BECAUSE WE CARE
Thank youfor purchasing thisproduct. This product hasbeen designed
and assembled with utmost care for you and the environment. This
is why we supply this product with a quick installation guide to
reduce the number of paper (pages) and therefor save trees to be
cut for making this paper. Thank you for supporting us to protect our
environment.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your device, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, including
the following:
1. Read and understand all the instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
4. Keep your unit away from hot, humid conditions or strong sunlight
and don’t let it get wet or use this product near water (for example,
near a bath tub , kitchen sink, swimming pool).
5. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result
in the risk of fire or electric shock.
6. Unplug this product from the wall outlet under the following
conditions:
tWhen the power supply cord or plug is damaged or frayed.
tIf the product does not operate normally by following the operating
instructions.
tIf the product has been dropped and the cabinet has been
damaged.
tIf the product exhibits a distinct change in performance.
7. Do not use third party charging pods. Damage may be caused to
the batteries.
4
3 INTENDED USE
Accessory headset, it requires a DECT base to operate.
4 UNPACKING YOUR DEVICE
In the box you will find:
t1 Headset
t1 Charger pod
t1 Power adapter
t1 User manual
Keep the packing materials in a safe place in case you later need to
transport the device.
5 GETTING TO KNOW YOUR DEVICE
5.1 Headset overview (see P1)
# Meaning
1
Power/talk on/off
tIn idle mode: press and hold to power the headset
on or off.
tDuring a call: press to end the call.
tDuring registration: press to exit the registration
mode.
2+
Volume up
tDuring a call: press to increase the earpiece volume.
tDuring a call: press and hold to answer a second
incoming call.
t During ringing: press to increase the ringer volume.
3-
Volume down
tDuring a call: press to decrease the earpiece volume.
tDuring ringing: press to decrease the ringer volume.
5
UK
5.2 Headset LED indicators
Meaning
Purple
tSteadily on: the wireless headset is unregistered.
tFlashing: the wireless headset is registered but the
base is not available (searching or out of range).
Blue
tSteadily on: when the headset is seated in the base
and fully charged. Once the headset is successfully
registered, the blue light will flash on then off, for
about three seconds at a time and emit a long beep.
tLong flashing: the wireless headset is in idle mode
and off the base.
tDouble flashing: the wireless headset is on and if
the signal becomes weak, three short beeps will be
heard.
tContinuously flashing: the wireless headset is ringing
and can be heard through the earpiece.
Red
tSteadily on: when the wireless headset is charging
on the base.
tLong flashing: indicates that the battery is low, the
unit is not on the base. The headset will emit short
double beeps.
tDouble flashing: indicates that the battery is low
while the headset is in use and short double beeps
will be emitted.
tTriple flashing: indicates powering on/off the headset
and three short beeps will be emitted through the
earpiece.
Red/blue
tToggling display: the wireless headset is in
registration mode. When the headset is registered
successfully, the headset will beep for around 2
seconds.
6
6 INSTALLING YOUR DEVICE
6.1 Connecting the charger (see P2)
tPlug the power adapter into the charger pod.
tPlug the other end of the power adapter into a power outlet.
Warning:
Use only the power adapter supplied with the product.
6.2 Installing and charging the wireless headset (see P3)
tAttach the ear hook to the headset body as indicated. The ear hook
can be attached according to your preference to wear the headset
on the left or right ear.
tPut the installed wireless headset in the charger pod When the
wireless headset is fully charged, the LED on the headset will light
on steadily blue.
6.3 Registration
To work as the handset extension, the headset must be registered to
a GAP compatible DECT telephone. You can check this in the user
guide of your telephone.
tBefore starting the registration process the base pin should be set
to 0000. This is the usual default for most DECT telephones. If you
need to change it, then follow the instructions in the user guide
supplied with your telephone.
tPut the DECT base in registration mode. Press and hold the paging
key for 4 seconds on the base and then release. (Refer to DECT
telephone user manual.)
tWhen the headset is ON, press and hold the volume up together
with the volume down key until the LED on wireless headset
toggling between red and blue.
tPlace the unregistered wireless headset in the charger pod.
>A long beep tone is generated and the LED turns on blue for a
while if the registration is successful.
7
UK
7 GUARANTEE AND SERVICE
The unit is guaranteed for 24 months from the date of purchase
shown on your sales receipt. This guarantee does not cover any faults
or defects caused by accidents, misuse, fair wear and tear, neglect,
faults on the telephone line, lightning, tampering with the equipment,
or any attempt at adjustment or repair other than through approved
agents.
Please keep your sales (till) receipt this is your proof of guarantee.
7.1 While the unit is under guarantee
tPack up all parts of your unit, using the original package.
tReturn the unit to the shop where you bought it, making sure you
take your sales receipt.
tRemember to include the mains adapter.
7.2 After the guarantee has expired
If the unit is no longer under Guarantee, contact us via www.
aegtelephones.eu
8 TECHNICAL DETAILS
Standard DECT
Frequency range 1.88 to 1.9 GHz (bandwidth = 20 MHz)
Operating range Up to 150 m outdoors; up to 25 m indoors.
Operating time Standby: 50 hours; talking: up to 6 hours
Battery charge time: 15 hours
Temperature range Operating 0° C to 40° C
Storage -20° C to 60° C
Electrical power Charger unit:
S004LB0600030 / S004LV0600030
Input 100-240 V AC 50/60 Hz 150 mA
Output 6 V DC 300 mA
8
9 CE DECLARATION
This product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on:
www.aegtelephones.eu
10 DISPOSAL OF THE DEVICE
(ENVIRONMENT)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this
product into the normal household garbage but bring the product
to a collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user guide and/or box
indicate this. Some of the product materials can be re-used if you bring
them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from
used products you make an important contribution to the protection
of the environment. Please contact your local authorities in case you
need more information on the collection points in your area.
Batteries must be removed before disposing of the device.
Dispose of the batteries in an environmental manner according
to your country regulations.
11 CLEANING AND CARE
Do not clean any part of your unit with benzene, thinners or other
solvent chemicals as this may cause permanent damage which is not
covered by the Guarantee.
When necessary, clean it with a damp cloth.
Keep your phone system away from hot, humid conditions or strong
sunlight, and don‘t let it get wet.
9
DE
1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und
zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und
gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt
eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren. So
müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt
werden. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen.
2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Beim Gebrauch Ihres Telefons sollten die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer,
Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden. Dies gilt einschließlich
dem Folgenden:
1. Lesen sie Sich die Anleitung aufmerksam durch um alle
Anweisungen zu verstehen.
2. Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und
Anweisungen.
3. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geräts aus der
Steckdose. Benutzen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Sprühreiniger. Benutzen Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.
4. Setzen Sie Ihr Telefon weder Hitze, feuchten Bedingungen noch
starkem Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht nass werden.
Benutzen Sie es auch nicht in der Nähe von Wasser (zum Beispiel
in der Nähe einer Badewanne, einer Küchenspüle oder eines
Swimming-Pools).
5. Überlasten Sie die Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, weil
dies zum Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags führen kann.
6. Ziehen Sie den Netzstecker bei den folgenden Umständen aus
der Steckdose:
tWenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder
ausgefranst sind.
tWenn das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanweisungen
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
10
tWenn das Produkt herunter gefallen ist und das Gehäuse
beschädigt wurde.
tWenn bei dem Produkt eindeutige Leistungsänderungen auftreten.
7. Verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Herstellern. Die
Akkus könnten beschädigt werden.
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses schurlose DECT Headset dient zum Betrieb, als zusätzliches
Mobilteil, an einer bestehenden DECT Basisstation. Dazu muss das
Headset an der funktionsfähigen DECT Basisstation angemeldet
werden.
4 LIEFERUMFANG
t1 Headset
t1 Ladestation
t1 Netzadapter
t1 Benutzerhandbuch
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres
Telefons an einem sicheren Ort auf.
5 EINFÜHRUNG
5.1 Übersicht Headset (siehe P1)
# Symbol- und Zeichenerklärung
1
Ein/Aus bzw. Abheben/Auflegen
tIm Ruhezustand: Gedrückt halten, um das Headset
ein- bzw. auszuschalten.
tWährend eines Anrufs: Drücken, um einen Anruf zu
beenden.
tWährend der Registrierung: Drücken, um den
Registrierungsmodus zu verlassen.
Indice
Lingue:
Altri manuali AEG Cuffia
