AEG MSB2057D-B Manuale utente
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................... 3
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...........................................................................6
3. MONTAGE............................................................................................................8
4. GERÄTEBESCHREIBUNG.................................................................................10
5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME........................................................... 11
6. TÄGLICHER GEBRAUCH.................................................................................. 12
7. AUTOMATIKPROGRAMME............................................................................... 15
8. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS.................................................................... 16
9. ZUSATZFUNKTIONEN.......................................................................................17
10. TIPPS UND HINWEISE.................................................................................... 17
11. REINIGUNG UND PFLEGE..............................................................................18
12. FEHLERSUCHE............................................................................................... 19
13. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG.........................................................20
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE
Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es
geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den
innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es
ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden
sind. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um das Beste aus ihm
herauszuholen.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service
und Reparatur zu erhalten:
www.aeg.com/support
Registrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten:
www.registeraeg.com
Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu
kaufen:
www.aeg.com/shop
KUNDENDIENST UND SERVICE
Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.
Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.
Warnungs-/Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz
Änderungen vorbehalten.
www.aeg.com2
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei
Verletzungen oder Schäden infolge nicht
ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie
die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und
zugänglichen Ort auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und
schutzbedürftigen Personen
WARNUNG!
Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie
Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt werden oder von
dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das
Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei
nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder
unter 8 Jahren und Personen mit schweren
Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten
vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht
ständig beaufsichtigt werden.
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von
Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
•WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen
Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Halten
Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn
es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist.
•Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
DEUTSCH 3
•Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des
Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen.
1.2 Allgemeine Sicherheit
•Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.
•Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem
Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt.
•Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern,
Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und
anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden,
wenn diese Nutzung das (durchschnittliche)
Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.
•WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen
Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien
Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die
Heizelemente.
•Verwenden Sie stets Topfhandschuhe, um Zubehör
oder Geschirr herauszunehmen oder zu verstauen.
•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahlreiniger.
•Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder
einer gleichermaßen qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahren durch
elektrischen Strom zu vermeiden.
•Bedienen Sie das Gerät keinesfalls über eine externe
Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernbedienungssystem.
•WARNUNG: Nur eine qualifizierte Fachkraft darf
Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausführen, die die
Entfernung einer Abdeckung beinhalten, die Schutz
vor der Mikrowellenenergie bietet.
•WARNUNG: Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten und
andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie
können explodieren.
www.aeg.com4
•WARNUNG: Wenn die Tür oder Türdichtungen
beschädigt sind, darf das Gerät erst wieder in Betrieb
genommen werden, wenn es von einer Fachkraft
repariert wurde.
•Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine
Metallbehälter für Speisen und Getränke. Diese
Vorgabe gilt nicht, wenn der Hersteller Angaben zur
Größe und Form der Metallbehälter, die geeignet für
das Garen in der Mikrowelle sind, zur Verfügung
gestellt hat.
•Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes
Kochgeschirr.
•Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff
oder Papier erwärmen, behalten Sie das Gerät im
Auge, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.
•Das Gerät ist zum Erhitzen von Speisen und
Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln
oder Kleidungsstücken und das Erhitzen von
Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten
Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungen,
Entflammungen oder Bränden führen.
•Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oder
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu
ersticken.
•Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu
einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie
beim Umgang mit dem Behälter vorsichtig.
•Der Inhalt von Saugflaschen und Gläsern mit
Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder
geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.
•Eier mit Schale und ganze, hart gekochte Eier dürfen
nicht im Gerät erhitzt werden, da sie explodieren
können, auch nachdem die Erhitzung in der
Mikrowelle beendet ist.
•Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und alle
Speisereste entfernt werden.
DEUTSCH 5
•Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand
gehalten, kann dies zu einer Verschlechterung der
Oberfläche führen, die sich negativ auf die
Lebensdauer des Geräts auswirkt und möglicherweise
zu einer gefährlichen Situation führen kann.
•Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann
hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
•Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank
gestellt werden, es sei denn, er wurde in einem
Schrank getestet.
•Die Rückseite der Geräte muss gegen eine Wand
zeigen.
•Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine
scharfen Scheuermittel oder Metallschwämmchen; sie
könnten die Glasfläche verkratzen und zum
Zersplittern der Scheibe führen.
•Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist.
Metallteile im Garraum können einen Lichtbogen
erzeugen.
•Achten Sie auf die Mindestabmessungen des
Schranks (falls zutreffend). Siehe Kapitel „Montage“.
•Das Gerät muss mit geöffneter dekorativer Tür
betrieben werden (falls zutreffend).
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
2.1 Montage
WARNUNG!
Die Montage des Geräts darf
nur von einer qualifizierten
Fachkraft durchgeführt
werden.
• Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät
nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des
Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer
ist. Tragen Sie stets
Sicherheitshandschuhe und festes
Schuhwerk.
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Griff.
• Die Mindestabstände zu anderen
Geräten und Küchenmöbeln sind
einzuhalten.
• Montieren Sie das Gerät an einem
sicheren und geeigneten Ort, der den
Montageanforderungen entspricht.
• Die Seiten des Geräts dürfen nur an
Geräte oder Einheiten in gleicher
Höhe angrenzen.
2.2 Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Brand- und
Stromschlaggefahr.
www.aeg.com6
• Alle elektrischen Anschlüsse sind von
einem geprüften Elektriker
vorzunehmen.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf
dem Typenschild mit den elektrischen
Nennwerten der Netzspannung
übereinstimmen.
• Wird das Gerät über ein
Verlängerungskabel an der Steckdose
angeschlossen, stellen Sie sicher,
dass das Kabel geerdet ist.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und
Netzkabel nicht zu beschädigen.
Wenden Sie sich zum Austausch des
beschädigten Netzkabels an den
Kundendienst oder einen Elektriker.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn
Sie das Gerät von der
Stromversorgung trennen möchten.
Ziehen Sie stets am Netzstecker.
2.3 Gebrauch
WARNUNG!
Verletzungs-,
Verbrennungs-,
Stromschlag- oder
Explosionsgefahr.
• Nehmen Sie keine technischen
Änderungen am Gerät vor.
• Lassen Sie das Gerät während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Üben Sie keinen Druck auf die offene
Tür aus.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht
abgedeckt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als
Arbeitsfläche und den Garraum nicht
zur Aufbewahrung.
2.4 Reinigung und Pflege
WARNUNG!
Verletzungs-, Brandgefahr
sowie Risiko von Schäden
am Gerät.
• Schalten Sie das Gerät immer aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, bevor
Reinigungsarbeiten durchgeführt
werden.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,
um eine Verschlechterung des
Oberflächenmaterials zu verhindern.
• Es dürfen sich keine
Lebensmittelspritzer oder Reste von
Reinigungsmitteln auf den
Türdichtflächen befinden.
• Fett- und Lebensmittelrückstände im
Gerät können einen Brand und
Funkenschlag verursachen, wenn die
Mikrowellenfunktion genutzt wird.
• Reinigen Sie das Geräts mit einem
weichen, feuchten Tuch. Verwenden
Sie ausschließlich Neutralreiniger.
Benutzen Sie keine Scheuermittel,
scheuernde
Reinigungsschwämmchen,
Lösungsmittel oder
Metallgegenstände.
• Falls Sie ein Backofenspray
verwenden, befolgen Sie bitte
unbedingt die Anweisungen auf der
Verpackung.
2.5 Wartung
• Wenden Sie sich zur Reparatur des
Geräts an den autorisierten
Kundendienst. Dabei dürfen
ausschließlich Originalersatzteile
verwendet werden.
• Dieses Produkt enthält eine
Lichtquelle der Energieeffizienzklasse
G.
• Bezüglich der Lampe(n) in diesem
Gerät und separat verkaufter
Ersatzlampen: Diese Lampen müssen
extremen physikalischen
Bedingungen in Haushaltsgeräten
standhalten, wie z.B. Temperatur,
Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen
Informationen über den
Betriebszustand des Gerätes
anzeigen. Sie sind nicht für den
Einsatz in anderen Geräten
vorgesehen und nicht für die
Raumbeleuchtung geeignet.
2.6 Entsorgung
WARNUNG!
Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.
• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung.
DEUTSCH 7
• Schneiden Sie das Netzkabel in der
Nähe des Geräts ab, und entsorgen
Sie es.
3. MONTAGE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
3.1 Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Der elektrische Anschluss
muss von einer qualifizierten
Fachkraft vorgenommen
werden.
Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die aufgrund der
Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorkehrungen des
Kapitels
„Sicherheitshinweise“ entstehen.
Die Mikrowelle wird mit einem Netzkabel
mit Netzstecker geliefert.
Das Kabel besitzt einen Erdungsleiter mit
einem Erdungsstecker. Der Stecker
muss in eine ordnungsgemäß montierte
und geerdete Steckdose gesteckt
werden. Im Falle eines elektrischen
Kurzschlusses reduziert die Erdung die
Stromschlaggefahr.
3.2 Montage - Vorbereitung
Um die Mikrowelle in ein Küchenmöbel
mit den unten angegebenen
Abmessungen einzusetzen, entfernen
Sie die 4 Schrauben und die Halterung
am Boden des Geräts.
600 mm
560+8 mm
18 mm
362 +3 mm
min.
300 mm
4x
Befolgen Sie folgende Schritte,
beginnend bei Nummer 1.
Um die Mikrowelle in ein Küchenmöbel
mit den unten angegebenen
Abmessungen einzusetzen, sind keine
Änderungen erforderlich.
www.aeg.com8
380 +3 mm
min.
550 mm
560+8 mm
45 mm
600 mm
3.3 Montage
1. Das elektrische Kabel darf auf keinen
Fall eingeklemmt werden.
2. Stellen Sie die Mikrowelle in den
Küchenschrank.
2.
1.
3. Befestigen Sie die obere Halterung
mit 2 Schrauben.
4. Halten Sie den Mindestabstand
zwischen der Mikrowelle und dem
benachbarten Küchenmöbel ein.
3 mm
DEUTSCH 9
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 Gesamtansicht
1 2
9 78
3 4
6 5
1Lampe
2Sicherheitsverriegelungssystem
3Display
4Bedienfeld
5Einstellknopf
6Türtaste
7Wellenleiterabdeckung
8Grillelement
9Drehspindel
4.2 Bedienfeld
1
2
3
4
5
6
9
8
7
Anzeigeelement Funktionsbeschreibung
1Display Anzeige der Einstellungen und der aktu‐
ellen Uhrzeit.
2Einstellen der Mikrowellenfunktion.
3Einstellen des Grills oder der Kombi-
Garfunktion.
4Einstellen der Uhr und des Timers.
www.aeg.com10
Altri manuali per MSB2057D-B
1
Indice
Lingue:
Altri manuali AEG Forno a microonde
AEG
AEG MCD4538E Manuale utente
AEG
AEG MCD2662E Manuale utente
AEG
AEG MICROMAT 125 Manuale utente
AEG
AEG BFB6000QM Manuale utente
AEG
AEG MICROMAT 1231 E Manuale utente
AEG
AEG MWE 1 Manuale utente
AEG
AEG MICROMAT 115 Manuale utente
AEG
AEG MCD1763E-M Manuale utente
AEG
AEG U05022 Manuale utente
AEG
AEG MCD2664E Manuale utente
AEG
AEG EX 66 LASC Manuale utente
AEG
AEG MCD1753E Manuale utente
AEG
AEG MWTK76/9 Manuale utente
AEG
AEG Micromat 328Z Manuale utente
AEG
AEG KR8403001 Manuale utente
AEG
AEG KMK721880M Manuale utente
AEG
AEG MCC2581E-m Manuale utente
AEG
AEG MICROMAT COMBI 625 E Manuale utente
AEG
AEG MC1763E Manuale utente
AEG
AEG CMK56500MM Manuale utente
