AEG CompuMaster 300 Manuale utente
AEG
POWER
SUPPLY
SYSTEMS
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Uninterruptible Power Supply
CompuMaster
300
/
600
/
1000
Betriebsanleitung
Operating Manual
Hints concerning this manual
Responsibility of information
This manual will help you to install and to operate the
Uninterruptable
rower Supply (UPS) CompuMaster 300,
CompuMaster 600 or CompuMaster 1000
-
generally
simplified called CompuMaster in this manual
-
properly and
safe according to the assigned use. The manual includes im-
portant hints which will be helpful for a use without danger.
Please read this manual carefully before commissioning
!
This manual is a constituent part of the CompuMaster. The user
of this unit is obliged to provide this manual to all persons
handling the CompuMaster , e.g. transport, commissioning,
maintaining or other activity.
Validity
These operating instructions comply with the current technical
specifications of the CompuMaster at the moment of issue. The
contents do not constitute a subject of contract, but serve
information purposes only.
AEG reserves the right to make modifications with regard to
contents and technical data in these operating instructions
without prior notification.
AEG cannot be held liable for any inaccuracies or inapplicable
information in these operating instructions, as no obligation to
continuously update the data and maintain their validity has
been entered into.
31
Warranty
Our goods and services are subject to the general conditions of
supply for products of the electrical industry and our general
sales conditions. We reserve the right to alter any specifications
given in these operating instructions, especially with regard to
technical data, operation, weights and dimensions.
AEG will warrant for a period of one year after delivery of the
respective unit that all failures caused by faulty material or
-workmanship will be repaired accordingly, provided that the
products have been-used under normal conditions and by
appropriate operation. The a.m. warranty period will be also valid
for products being repaired according to this warranty conditions
during the time of one year. The warranty time will not be pro-
longed by repairs.
Claims in connection with supplied goods must be submitted
within one week of receipt along with the packing slip.
Subsequent
clai.ms
cannot be considered.
AEG will rescind all obligations such as warranty agreements,
service contracts etc. entered into by AEG or its representatives
without notice in the event of maintenance and repairs being
carried out with anything other than original AEG parts or spare
parts purchased by AEG as well as in case of unadequate
handling against instructions of this manual. AEG w-ill not be
responsible for damage outside the
used,product
caused by
internal failures.
Handling
The
realized
construction of the
CompuMaster
allows the user
to
ctiFy
out all necessary steps for erection, commissioning
and suitable operation without any internal manipulation.
Maintenance and repair of the unit should be performed by
qualified skilled personnel.
32
Illustrations are provided to elucidate and facilitate certain
work-
steps. If any work possibly involves danger to personnel and the
unit, it is highlighted accordingly by pictograms explained in
Chapter 2, Safety Instructions.
Hotline
Our service department is at your disposal for any questions on
the Hotline number given below:.
.Hotline”
:
1p’I
AEG Stromversorgungs-Systeme
GmbH
Emil-Siepmann-S
traRe
3 2
D
-
59581 Warstein
s?
(0 29
02)
763
-
100
:
FAX
(0 29
02) 763
-
1203
Copyright
No part of these operating instructions may
be
reproduced or
transmitted by any mechanical or electronic means without the
express prior written permission of AEG.
0
Copyright AEG 1996. All rights reserved.
33
Table
of
contents
Notes on these operating instructions
Instruction obligation, validity
31
Handling, warranty
32
Hotline, copyright
33
1
System description 36
2
Safety 38
2.1
General safety hints
38
2.2
Safety hints for the
UPS CompWIaster 300
/
600
/
1000
39
3
Technical data 43
4Commissioning and operation 45
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.7
Uncasing
and testing
45
Site conditions
45
Principle sketch of connecting points
and operation/display elements
46
Initial start up
47
Operation
48
Danger signals
49
Normal operation
50
Battery operation
51
Overload conditions
52
Troubleshooting
54
Communication interface
57
UPS management- and shutdown software
CompuWatch
58
5
Storage, dismounting
and
scrapping 59
5.1
Storage
59
5.2
Dismounting
59
5.3
Scrapping
59
35
1 System description
0
The CompuMaster is an Uninterruptible Power Supply
(UPS) for essential loads like PC’s, IT systems and
similar device, consisting of
-
a rectifier (battery charging)
-
a battery as energy storage device during mains failure
(input supply for the inverter)
-
an inverter to supply the connected loads when a
mains failure occurs
-
a static stitch-over circuit to change AC-power supply
from mains to inverter as long as mains is not available
and
-
a filter circuit, situated on the mains input
cbzuger
1’1
iwerter
battery
i
load
Bloc diagram of a UPS
The UPS has to be connected between mains distribution
and the load via standard mains socket.
Under normal operating conditions, i.e. the
Compu-
Master is supplied by mains, the battery will be fully
charged by the rectifier. Loads connected to the Compu-
Master will be supplied with filtered mains voltage.
36
pm-.-
--
When mains is not available or in case of decreased mains
voltage to 85% of nominal value or less the inverter will take
over the supply of the connected loads.
The CompuMaster w-ill supply the load for a time according to the
battery capacity. This autarky time depends in general on the
load power. In case of restored mains supply the UPS will switch
over the load from inverter to mains operation, i.e. the load will
be supplied by mains again and the battery will be recharged.
In case of a mains blackout the mains input will be automatically
disconnected by a two-pole-switch to fulfil1 safety requirements of
german standards (VDE) and to avoid backfeeding from the
inver-
ter to the mains.
The availability of the following three protecting functions is
guaranteed:
+
Protection against mains blackout
Due to the type of CompuMaster the UPS will provide automati-
cally output power up to
3OOVA,
600VA oder
IZOOVA
for a time
being sufficient to shut down and switch off the system accor-
dingly via shut-down software. The effective autarky time differs
individually and depends in general on the power consumption of
your connected system load.
+
Protection against mains disturbance
In case of an input voltage change to less than 85% or more than
110% of nominal value, the CompuMaster initialises the change-
over to battery operation automatically and supplies the load with
AC-voltage to minimize the risk of data loss or damage.
+
Protection against electromagnetical disturbance
Disturbanc.es
and problems caused by HF will be reduced by the
use of an EMI filter network
37
2 Safety regulations
2.1 General safety instructions
Read these operating instructions carefully before initial
start-up of the
CompuMaster
and pay attention to the
safety instructions in any case
!
Use the unit only in a perfect technical state according
to the intended purpose and subject to the operating
instructions
!
Eliminate failures and any trouble which
can influence safety of personnel and goods.
The following symbols are used in these operating in-
structions to point at possible danger or for any other
reference:
CAUTION
!
This symbol identifies all working and operational
procedures requiring absolute compliance to avoid any
danger to personnel.
ATTENTION
!
This symbol identifies all working and operational
procedures requiring absolute compliance to prevent
danger of hurt to the personnel and any damage, irrepa-
rable or otherwise, to the
CompuMaster
or its
comnents.
NOTE
!
This symbol identifies technical requirements and
additional information requiring the operator’s attention.
38
i
2.2 Safety hints subject to
CompuMastcr
300/400/
1000
The contents of this chapter are important instructions
subject to the
CompuMaster
as well as the battery
concerning erection, operation and maintenance to be
complied with.
The UPS is connected to hazardous voltage.
Opening of
the unit is only allowed to qualified and authorized
personnel.
Repairs are only allowed to qualified service
personnel
!
Hazardous voltage may be applied to the output termi-
nals as well as mains is not connected, because the UPS
will be still running on it’s internal power supply
(battery)
!
A
/’
/
Is
Duly earthing
of the unit is a must regarding the pro-
tection of the personnel
!
It is only allowed to connect to and operate the
Compu-
Master at AC-voltage 230V of a mains distribution with
protective earth by using a VDE-tested or equivalent
mains connection cable with protective earth contact
(enclosed).
Attention regarding burn (personnel) and fire
!
The ability of potential high
short-circuit currents
may
lead to melting connectors and firing with the result of
severe skin burns
!
The unit is provided with an acoustic signalling device to
warn in case of low battery voltage as well as if the UPS
does work in an abnormal state (see chapter 4.6, danger
signals).
39
To keep the UPS in good condition as well as for safe
working with, please pay attention to the following
safety instructions:
Don’t disassemble the UPS
!
The unit is provided for erection in
Don’t use the UPS near water or in
excessive humidity
!
heated interior.
environments with
Never connect mains input terminals to the UPS output
!
Please make safe, that no liquids or foreign matter can
enter the UPS
!
Don’t cover air inlet or outlet of the cabinet
!
Please make
safe, that children or other people don’t enter foreign
matter into this cooling openings
!
Don’t use the UPS as power supply for household
appliance, e.g. hair drier
!
i
Don’t erect the unit near heaters;
avoid direkt solar radiation
!
The mains wall plug should be situated near the unit:
Disconnecting should be possible without problems to
simplify maintaining of the UPS without input voltage
available
!
40
.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali AEG UPS
AEG
AEG Protect C LCD 6000 (S) Manuale utente
AEG
AEG Protect Home Manuale utente
AEG
AEG MBS 6000 Manuale utente
AEG
AEG Protect alpha 450 Manuale utente
AEG
AEG Protect 1. M Manuale utente
AEG
AEG PROTECT C Series Manuale utente
AEG
AEG Protect D Series Manuale utente
AEG
AEG 80 / 120 kVA Manuale utente
AEG
AEG Protect 3.M 2.0 Manuale utente
AEG
AEG Fluxpower HE Series Manuale di installazione e funzionamento
AEG
AEG Protect alpha. 1200 Manuale utente
AEG
AEG Protect C 1000 LCD+ Manuale utente
AEG
AEG Protect 2.33 2.0 Manuale utente
AEG
AEG Protect A Series Manuale utente
AEG
AEG Protect B Manuale utente
AEG
AEG PROTECT D LCD+ Manuale utente
AEG
AEG PDU 10-1 Manuale utente
AEG
AEG Protect A. 1400 Manuale utente
AEG
AEG protect d. 1000 Manuale utente
AEG
AEG PROTECT 1 LCD Manuale utente
Manuali UPS popolari di altre marche
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuale utente
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuale utente
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente
