aerauliqa CTRL-XWS Manuale utente
CTRL-XWS
Manuale Istruzioni 2
Instruction Manual 11
EN
IT
2
CTRL-XWS
INDICE
1. PRECAUZIONI 3
2. TIPOLOGIA 3
2.1 CAMBIO MODALITÀ 3
2.2 VERIFICA MODALITÀ 3
3. CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V CON ANEMOMETRO E BLOCCO TEMPERATURA (Modalità A) 4
3.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO 4
3.2 FUNZIONALITÀ 4
3.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA 4
3.2.2 IMPOSTAZIONE VELOCITÀ DEL VENTO E BLOCCO TEMPERATURA 4
3.2.3 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE 5
3.2.4 COMANDO MANUALE 5
3.2.5 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI 5
3.3 BLOCCO TEMPERATURA 5
3.4 MEMORIA DEL VENTO REGISTRATO 5
3.5 RESET DEL SISTEMA 5
4. CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V E BLOCCO ANEMOMETRICO (Modalità B) 5
4.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO 5
4.2 FUNZIONALITÀ 6
4.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA 6
4.2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI VENTILAZIONE E BLOCCO ANEMOMETRICO 6
4.2.3 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE 6
4.2.4 COMANDO MANUALE 7
4.2.5 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI 7
4.3 BLOCCO ANEMOMETRICO 7
4.4 MEMORIA DELLE TEMPERATURE REGISTRATE 7
4.5 RESET DEL SISTEMA 7
5. CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V E CONTROLLO DESTRATIFICAZIONE CON 2 SONDE DI TEMPERATURA
(Modalità C) 8
5.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO 8
5.2 FUNZIONALITÀ 8
5.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA 8
5.2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI CAMBIO MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 8
5.2.3 MODALITÀ ESTATE (1 SONDA TEMPERATURA) 9
5.2.4 MODALITÀ INVERNO (DESTRATIFICAZIONE A 2 SONDE) 9
5.2.5 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE 9
5.2.6 COMANDO MANUALE 9
5.2.7 COLLEGAMENTO TRA PIÙ VENTILATORI 10
5.3 MEMORIA DEL TEMPERATURE REGISTRATE 10
5.4 RESET DEL SISTEMA 10
IT
3
Leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare il prodotto e conservarlo in un posto sicuro così da poterlo consultare
all’occorrenza. Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle normative vigenti in materia di apparecchiature elettriche
e deve essere installato da personale tecnicamente qualificato. La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a
persone o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme contenute nel presente libretto.
1.PRECAUZIONI
• Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione
ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico!
• L’installazione, la manutenzione e la risoluzione di anomalie del pannello di comando deve essere eseguita da un installatore
autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.
• Qualora si rilevi un’anomalia di funzionamento, scollegare il prodotto dalla rete elettrica e contattare immediatamente un
tecnico qualificato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufcienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare
in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia
e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Per l’installazione occorre prevedere nella rete di alimentazione, conformemente alle regole di installazione, un interruttore
onnipolare che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti
uguale o superiore a 3mm)
• Il collegamento elettrico non corretto può recare danno anche al ventilatore e interferire con altri dispositivi elettronici.
2.TIPOLOGIA
Regolatore per il controllo delle unità di ventilazione con 3 diverse modalità:
Modalità A==> Controllo ventilazione proporzionale 0-10V con anemometro e blocco temperatura: parametri principali di
questa modalità sono la configurazione della velocità del vento alla quale il ventilatore riduce la velocità al
minimo o si ferma, e della temperatura alla quale il ventilatore si ferma.
Modalità B==> Controllo ventilazione proporzionale 0-10V con blocco anemometrico (DEFAULT): parametri principale di questa
modalità sono la congurazione della temperatura alla quale il ventilatore inizia a funzionare, e della velocità
del vento alla quale il ventilatore si ferma.
Modalità C==> Controllo ventilazione proporzionale 0-10V e controllo destratificazione con 2 sonde di temperatura: parametro
principale di questa modalità è la configurazione della temperatura alla quale il ventilatore cambia la modalità
di funzionamento da inverno a estate (temperatura e velocità del ventilatore aumentano proporzionalmente).
2.1 CAMBIO MODALITÀ
Togliere tensione al regolatore
Mantenere premuto e dare tensione al regolatore fino a che sul display compare la scritta corrispondente alla modalità desiderata
(A= 010A oppure B= 010B oppure C= 010C)
Rilasciare
2.2 VERIFICA MODALITÀ
Spegnere e riaccendere il regolatore. All’accensione sul display compare la sequenza: AErA/ -L20 / e poi la modalità impostata (010A oppure 010B oppure
010C)
4
3.CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V CON ANEMOMETRO E BLOCCO TEMPERATURA
(Modalità A)
1= ALIMENTAZIONE 220 Vac
2= ALIMENTAZIONE 220 Vac
3= Pr2 ..... SONDA TEMPERATURA
4= GND- .. SONDA TEMPERATURA
5= Pr1 ..... SONDA ANEMOMETRO
6= GND- .. SONDA ANEMOMETRO
7= NO ... CONTATTO NO ALLARME
8= C ..... COMUNE ALLARME
9= NC ... CONTATTO NC ALLARME
18= GND- .... - 0 USCITA SEGNALE
19= +10V .... +10Vcc USCITA SEGNALE
3.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO
3.2 FUNZIONALITÀ
Indicatore velocità di ventilazione
3.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
3.2.2 IMPOSTAZIONE VELOCITÀ DEL VENTO E BLOCCO TEMPERATURA
Premere (il led sul tasto lampeggia): sul display compare il messaggio SET = 3.0v - Impostazione della velocità del vento (m/s - km/h - mph) per
spegnere il ventilatore o ridurre la velocità al minimo.
Premere oppure per modificare il valore.
Premere (il led sul tasto lampeggia): sul dispaly compare il messaggio SET.C = 10° - Impostazione del blocco Temperatura (°C/°F) - Obbligatorio
Premere oppure per modificare il valore.
Premere per uscire (il led sul tasto si spegne).
-+
-
+
DIFFERENTIAL SPEED
MIN MAX
USCITA 0-10V SEGNALE VENT.
SONDA °C / °F
ANEMOMETERO
5
3.2.4 COMANDO MANUALE
Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente la % di regolazione 0-10V.
Rilasciare (i led dei due tasti lampeggiano).
Premere per aumentare il valore di regolazione.
Premere per diminuire il valore di regolazione.
La % di regolazione resterà fissa nel punto desiderato.
PER TORNARE IN AUTOMATICO
Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente la velocità del vento (i led dei due tasti si spengono).
3.2.3 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE
Premere oppure : sul display comparirà la % di ventilazione di quel momento.
Rilasciare oppure : sul display ricompare di nuovo la velocità del vento.
3.2.5 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI
Premere contemporaneamente e per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente il messaggio CONF.
Premere per scorrere il menu’ di configurazioni.
Parametri:
P.r.o.b.
Cor.t. = correzione sonda temperatura
SCAL = °C/°F scala di lettura
Air
SP.Lo = % limite minima velocità
SP.Hi = % limite massima velocità
P. b . = banda proporzionale di regolazione
A.v.Lo. = Valore allarme Min anemometro
A.v.Hi. = Valore allarme Max anemometro
D.SE.r= isteresi relè allarme anemometro
D.SE.t = isteresi on/off azione blocco temperatura
t.Int. = tempo di integrazione 0-10V
ImP. = numero di impulsi al giro
Circ. = circonferenza della pala
Unit = unita’ di misura 0=m/s 1=mph 2=km/h
Star = % velocità minima di partenza
Premere per due volte compare l’impostazione del blocco temperatura ( SET.C = 10.0° )
Premere oppure per aumentare o diminuire.
Collegare la sonda di temperatura (obbligatoria); quando la temperatura rilevata va al di sotto di quella impostata il segnale 0-10V viene inibito
3.3 BLOCCO TEMPERATURA
3.5 RESET DEL SISTEMA
Togliere tensione all’apparecchiatura.
Dare tensione all’apparecchiatura e tenere premuto fino a che sul display compare la scritta BOOT.
Rilasciare ed attendere il ripristino.
ATTENZIONE: Tutte le impostazioni ritorneranno allo stato originale.
+
+
-
Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Massimo Vento. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi, compare
la scritta CLEA. azzerando la memoria.
Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Minimo Vento. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi, compare
la scritta CLEA. azzerando la memoria.
3.4 MEMORIA DEL VENTO REGISTRATO (I valori registrati rimangono in memoria anche con strumento spento)
-
+
+ +
-
-
+
6
4.CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V E BLOCCO ANEMOMETRICO (Modalità B)
1= ALIMENTAZIONE 220 Vac
2= ALIMENTAZIONE 220 Vac
3= Pr2 ..... SONDA TEMPERATURA
4= GND- .. SONDA TEMPERATURA
5= Pr1 ..... SONDA ANEMOMETRO
6= GND- .. SONDA ANEMOMETRO
7= NO ... CONTATTO NO ALLARME
8= C ..... COMUNE ALLARME
9= NC ... CONTATTO NC ALLARME
18= GND- .... - 0 USCITA SEGNALE
19= +10V .... +10Vcc USCITA SEGNALE
4.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO
4.2 FUNZIONALITÀ
Indicatore velocità di ventilazione
4.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
DIFFERENTIAL SPEED
MIN MAX
4.2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI VENTILAZIONE E BLOCCO ANEMOMETRICO
Premere (il led sul tasto lampeggia): sul display compare il messaggio SET.C = 10° - Impostazione della temperatura di partenza ventole.
Premere oppure per aumentare o diminuire.
Premere (il led sul tasto lampeggia): sul dispaly compare il messaggio SET = 3.0v - Impostazione del blocco anemometrico - Facoltativo
Premere oppure per aumentare o diminuire.
Premere per uscire (il led sul tasto si spegne).
-+
4.2.3 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE
Premere oppure : sul display comparirà la % di ventilazione di quel momento.
Rilasciare oppure : sul display ricompare di nuovo la temperatura.
-
+
USCITA 0-10V SEGNALE VENT.
SONDA °C / °F
ANEMOMETERO
7
4.2.4 COMANDO MANUALE
Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente la % di regolazione 0-10V.
Rilasciare (i led dei due tasti lampeggiano).
Premere per aumentare il valore di regolazione.
Premere per diminuire il valore di regolazione.
La % di regolazione resterà fissa nel punto desiderato.
PER TORNARE IN AUTOMATICO
Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente la temperatura ambiente (i led dei due tasti si spengono).
4.2.5 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI
Premere contemporaneamente e per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente il messaggio CONF.
Premere per scorrere il menu’ di configurazioni.
Parametri:
P.r.o.b.
Cor.t. = correzione sonda temperatura 1
SCAL = °C/°F scala di lettura
Air
SP.Lo = % limite minima velocità
SP.Hi = % limite massima velocità
P. b . = banda proporzionale di regolazione
t.Lo.A = Valore allarme Min temperatura
t.Hi.A = Valore allarme Max temperatura
d.SE.t = isteresi relè allarme temperatura
AnEM.= 0-1 disattiva/attiva blocco vento
d.SE.r = isteresi on/off azione blocco vento
t.Int. = tempo di integrazione 0-10V
ImP. = numero di impulsi al giro
Circ. = circonferenza della pala
Unit = unita’ di misura 0=m/s 1=mph 2=km/h
Star = % velocita’ minima di partenza
Premere per due volte compare l’impostazione della velocità limite del vento ( SET = 3.0v)
Premere oppure per aumentare o diminuire.
Attivando nelle CONF. la funzione (ANEM.=1) e collegando il sensore anemometrico, quando la velocità’ del vento supera la soglia impostata, il segnale 0-10V
viene inibito.
4.3 BLOCCO ANEMOMETRICO
-
Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Massima Temperatura. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi,
compare la scritta CLEA. azzerando la memoria.
Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Minima Temperatura. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi,
compare la scritta CLEA. azzerando la memoria.
4.4 MEMORIA DELLE TEMPERATURE REGISTRATE (I valori registrati rimangono in memoria anche con strumento spento)
-
+
+ +
-
4.5 RESET DEL SISTEMA
Togliere tensione all’apparecchiatura.
Dare tensione all’apparecchiatura e tenere premuto fino a che sul display compare la scritta BOOT.
Rilasciare ed attendere il ripristino.
ATTENZIONE: Tutte le impostazioni ritorneranno allo stato originale.
+
+
-
+
8
5.CONTROLLO VENTILAZIONE PROPORZIONALE 0-10V E CONTROLLO DESTRATIFICAZIONE CON 2 SONDE
DI TEMPERATURA (Modalità C)
1= ALIMENTAZIONE 220 Vac
2= ALIMENTAZIONE 220 Vac
3= Pr2 ..... SONDA TEMPERATURA A TERRA
4= GND- .. SONDA TEMPERATURA A TERRA
5= Pr1 ..... SONDA TEMPERATURA A SOFFITTO
6= GND- .. SONDA TEMPERATURA A SOFFITTO
7= NO ... CONTATTO NO ALLARME
8= C ..... COMUNE ALLARME
9= NC ... CONTATTO NC ALLARME
18= GND- .... - 0 USCITA SEGNALE
19= +10V .... +10Vcc USCITA SEGNALE
5.1 COLLEGAMENTO ELETTRICO
5.2 FUNZIONALITÀ
Indicatore velocità di ventilazione
5.2.1 INDICATORI STATO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
DIFFERENTIAL SPEED
MIN MAX
5.2.2 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA DI CAMBIO MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Premere (il led sul tasto lampeggia): sul display compare il messaggio SET.C = 10° - Impostazione della temperatura per cambiare la modalità tra INV/EST.
Premere oppure per cambiare modalità.
Premere per uscire (il led sul tasto si spegne).
-+
USCITA 0-10V SEGNALE VENT.
SONDA °C / °F
ANEMOMETERO
9
5.2.5 LETTURA IN DIRETTA DELLA % DI VENTILAZIONE
Premere oppure : sul display comparirà la % di ventilazione di quel momento.
Rilasciare oppure : sul display ricompare di nuovo la temperatura.
5.2.6 COMANDO MANUALE
Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente la % di regolazione 0-10V.
Rilasciare (i led dei due tasti lampeggiano).
Premere per aumentare il valore di regolazione.
Premere per diminuire il valore di regolazione.
La % di regolazione resterà fissa nel punto desiderato.
PER TORNARE IN AUTOMATICO
Premere contemporaneamente per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente la temperatura ambiente (i led dei due tasti si spengono).
5.2.4 MODALITÀ INVERNO (DESTRATIFICAZIONE A 2 SONDE)
La regolazione della ventilazione varia al variare delle temperature rilevate dalle sonde basandosi sulla differenza di temperatura tra la sonda al soffitto e quella
al suolo.
Al crescere della differenza fra le due temperature la velocità aumenta in modo proporzionale alla banda impostata (P.B.VI).
Data una differenza di temperatura la variazione della velocità di ventilazione sarà MAGGIORE se la banda è stretta e MINORE se la banda è larga.
5.2.3 MODALITÀ ESTATE (1 SONDA TEMPERATURA)
Quando la temperatura a terra supera la temperatura di set, la regolazione della ventilazione passa in modalità estate (EST) e regola in modo proporzionale le
ventole (isteresi di rientro in modalità inverno/scambio 0.5°C fisso).
All’aumentare della temperatura aumenta la velocità della ventilazione.
10
-
Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Massima Temperatura. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi,
compare la scritta CLEA. azzerando la memoria.
Premere : sul display si legge il diagramma seguito dal valore registrato di Minima Temperatura. Se si mantiene premuto per più di 3 secondi,
compare la scritta CLEA. azzerando la memoria.
5.3 MEMORIA DEL TEMPERATURE REGISTRATE (I valori registrati rimangono in memoria anche con strumento spento)
+ +
-
5.4 RESET DEL SISTEMA
Togliere tensione all’apparecchiatura.
Dare tensione all’apparecchiatura e tenere premuto fino a che sul display compare la scritta BOOT.
Rilasciare ed attendere il ripristino.
ATTENZIONE: Tutte le impostazioni ritorneranno allo stato originale.
+
+
5.2.7 CONFIGURAZIONE DATI COSTANTI
Premere contemporaneamente e per circa 5 secondi.
Sul display compaiono quattro linee e successivamente il messaggio CONF.
Premere per scorrere il menu’ di configurazioni.
Parametri:
P.r.o.b.
Cor.1. = correzione sonda temperatura soffitto
Cor.2. = correzione sonda temperatura terra
SCAL = °C/°F scala di lettura
Air
SP.Lo = % limite minima velocità
SP.Hi = % limite massima velocità
P.b.Su. = banda proporzionale di regolazione in modalità estate
P.b.Vi. = banda proporzionale di regolazione in modalità inverno (destratificazione)
t.Lo.A = Valore allarme Min temperatura
t.Hi.A = Valore allarme Max temperatura
d.SE.t = isteresi relè allarme temperatura
t.on.v.= Tempo di on (lavoro) per Temporizzazione ventilazione (t.on=0 ventilazione costante)
T.of.v.= Tempo di off (pausa) per Temporizzazione ventilazione( t.off=0 ventilazione costante)
t.Int.= Tempo di integrazione 0-10V
Star = % velocita’ minima di partenza
-+
Indice
Lingue:
