Aerotec 2010256 Manuale utente
Airbrush-Einsteiger-Pistolenset
Airbrush Gun Kit
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Artikel Nr. 2010256
Article No. 2010256
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Dear Customers
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
III
Übersicht
|
Overview
9
10
11
8
5
4
3
2
7
6
1
IV
1 Griff Grip
2 Abzug Trigger
3 Düse Nozzle
4 Farbaustrittsöffnung Paint Output Opening
5 Materialbecher Material Cup
6 Druckluftanschluss Air Connection
7 R ¼“ Druckluftadapter R ¼” Air Adaptor
8 Druckluftschlauch Air Hose
9 Druckluftschlauchanschluss Air Hose Connection
10 Druckluftventil Air Valve
11 Druckluftdosenadapter mit
Gewindeanschluss
Air Can Adaptor with
threaded Connection
Übersicht
|
Overview
1
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Safety Notes .....................................................................Page 12
Before first Use.................................................................Page 15
Intended Use ....................................................................Page 15
Compressed Air................................................................Page 15
Working Principle .............................................................Page 16
Preparing the Surface to be painted ................................Page 16
Using ................................................................................Page 16
Cleaning ...........................................................................Page 17
Storing ..............................................................................Page 19
Technical Data..................................................................Page 20
Sicherheitshinweise..........................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................Seite 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................Seite 5
Druckluft ...........................................................................Seite 5
Funktionsweise.................................................................Seite 6
Vorbereitung der zu lackierenden Fläche ........................Seite 6
Benutzung ........................................................................Seite 7
Reinigung .........................................................................Seite 9
Lagerung ..........................................................................Seite 10
Technische Daten ............................................................Seite 11
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsich-
tigt und unterwiesen.
Die Airbrush-Pistole ist kein Spielzeug. Halten Sie die Airbrush-
Pistole außer Reichweite von Kindern unter 14 Jahre.
Die Airbrush-Pistole darf nur von sachkundigen Personen in
Betrieb genommen werden. Bei unsachgemäßer Benutzung der
Airbrush-Pistole oder jeglicher Veränderung können gesundheit-
liche Beeinträchtigungen sowie Sachschäden entstehen.
Beachten Sie sämtliche örtlichen und nationalen Arbeitsvorschrif-
ten und Anforderungen der Behörden und Berufsgenossenschaf-
ten, hinsichtlich Belüftung, Brandbekämpfung, Betrieb und
allgemeine Praxis am Arbeitsplatz.
Arbeiten Sie immer mit Umsicht mit der Airbrush-Pistole und
schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichts-
maßnahmen vor Unfallgefahren.
Richten Sie die Airbrush-Pistole niemals auf sich selbst oder
andere Personen oder auf Tiere. Löse- oder Verdünnungsmittel
können die Haut, Lunge und die Augen verätzen.
Verbinden Sie den Druckluftanschluss nur über eine Schnellver-
schlusskupplung mit der Airbrush-Pistole und regulieren Sie die
Arbeitsdruckeinstellung über einen Druckminderer. Der maximal
zulässige Arbeitsdruck darf niemals überschritten werden, siehe
hierzu die Technischen Daten.
Verwenden Sie als Energiequelle niemals Sauerstoff, brennbare
Gase oder halogenisierten Kohlenwasserstoff.
3
Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und Schläuche auf guten
Sitz und Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können eine
ernsthafte Verletzungsgefahr darstellen. Benutzen Sie nur
Sicherheitskupplungen.
Trennen Sie vor Einstellungsarbeiten, vor Störungsbeseitigung,
bei längerem Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten das Gerät
von der Druckluftquelle. Stellen Sie sicher, dass der Restdruck im
Gerät erst abgebaut ist, bevor Sie das Gerät warten oder reini-
gen.
Die Airbrush-Pistole darf nicht zweckentfremdet oder umgebaut
werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nicht empfohle-
ne Ersatzteile können ein Gefahrenrisiko darstellen.
Benutzen Sie die Airbrush-Pistole nur in ausreichend belüfteten
Räumen.
Schutzausrüstung ist unbedingt erforderlich. Beachten
Sie, dass Dämpfe und bestimmte Materialien giftig sind.
Diese können Ausschläge verursachen oder auf andere
Weise gesundheitsschädlich sein. Befolgen Sie die
Empfehlungen auf den Schildern oder Datenblättern.
Benutzen Sie immer Atemschutzgeräte und Schutzkleidung. Die
Schutzstufe der Geräte muss dem jeweils verarbeiteten Material
entsprechen. Tragen Sie auch immer Handschuhe beim Lackie-
ren und beim Reinigen des Gerätes.
Halten Sie die Arbeitsumgebung sauber. Nehmen Sie nur soviel
an Farb- und Verdünnungsmittel zum Lackierplatz, wie Sie für
den Lackiervorgang benötigen. Lassen Sie Lack- und Verdün-
nungsmittel nicht offen stehen, sondern bewahren Sie die Pro-
dukte an einem sicheren, durch andere Personen nicht ohne
weiteres zugänglichen Ort auf.
4
Sicherheitshinweise
Beim Lackieren darf im Arbeitsbereich keine Zündquelle (z.B.
offenes Feuer, brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte
Lampen usw.) vorhanden sein, da beim Lackieren leicht entzünd-
liche Gemische entstehen. Vorsicht bei brennbaren Materialien,
es kann Funkenschlag entstehen.
Lösemittel und Beschichtungsstoffe können leicht entflammbar
oder brennbar sein wenn diese verspritzt oder versprüht werden.
Beachten Sie immer die Warn- und Sicherheitshinweis des Lack-
oder Lösungsmittelherstellers.
Verwenden Sie keine Chlorkohlenwasserstoffe (1.1.1 Trichlo-
räthylen etc.) bzw. Säuren oder alkalische Kohlenwasserstoffe
als Löse- bzw. Reinigungsmittel, da diese Substanzen mit
Komponenten der Airbrush-Pistole reagieren und gefährliche
Abbauprodukte erzeugen können (1.1.1-Trichloräthan mit etwas
Wasser ergibt Salzsäure). Durch Oxidation besteht Explosions-
gefahr!
Wenn mit explosionsgefährdetem Material gearbeitet wird,
beachten Sie, dass beim Durchfluss von Flüssigkeiten und/oder
Luft durch Schläuche, beim Spritzlackieren und beim Reinigen
von nichtleitenden Teilen mit Lappen statische Aufladungen
entstehen können.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt arbeitet
oder beschädigt wurde. Unternehmen Sie keine eigenen Repara-
turversuche. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an
unseren Kundendienst.
5
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie alle Teile der Airbrush-Pistole aus der Verpackung
und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem
für Kinder unzugänglichen Ort.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Spritzpistole ist eine handliche, druckluftbetriebene Airbrush-
Pistole für den Einsatz im Hobbybereich. Sie eignet sich beson-
ders zum Lackieren von filigranen Flächen. Die Farbe wird dabei
mit dem Luftstrom sehr fein zerstäubt und auf das Spritzobjekt
aufgetragen. Es ist auf geeignete Farben zu achten. Wir empfeh-
len spezielle Airbrush-Lacke (pigmentierte Farben, Acryl-
Lasuren, Wasserfarben,…).
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das
Einhalten der Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien,
Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau,
kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als
nicht bestimmungsgemäß.
Druckluft
Zum Betrieb der Airbrush-Pistole wird saubere Luft benötigt.
Korrosionsrückstände, Staub und Schmutz aus der Versorgungs-
leitung beeinträchtigen die Leistung und schaffen technische
Probleme. Eine der Airbrush-Pistole vorgeschaltete Wartungs-
einheit mit Filter und Reduzierventil entzieht der Luft Feuchtigkeit
und Schmutz und regelt den Betriebsdruck. Verwenden Sie
keinen Nebelöler für die Luftzufuhr.
Verwenden Sie nach Möglichkeit nur Druckluftschläuche für die
Druckluftzufuhr, die nicht bereits mit anderen Druckluftwerkzeu-
gen verwendet wurden, welche einen Nebelöler voraussetzen.
6
Benutzun
g
Die Airbrush-Pistole sollte mit dem Druck von 1,1 – 2,75 bar
betrieben werden. Ein größerer Druck als der max. zulässige
Druck von 6,9 bar würde aufgrund höherer Belastung die Le-
bensdauer des Gerätes verkürzen. Betreiben Sie die Druckluft-
Airbrush-Pistole mit einem Kompressor mit einem Luftvolumen
von min. 10 l/min oder mit einer entsprechend geeigneten
Druckluftdose.
Funktionsweise
Die Druckluft- Airbrush-Pistole arbeitet nach dem Saugprinzip. Die
Druckluft, die das Sprühgut fördert, wird am Druckluftanschluss (6)
angeschlossen und durch den Pistolenkörper geführt. Durch die
Betätigung des Abzugs (2) gelangt die Luft zur Düse (3), wo sie
durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit einen Unterdruck
erzeugt. Infolge dessen wird das Sprühgut über das Steigrohr im
Materialbecher (5) angesaugt, gefördert und gleichzeitig versprüht
bzw. zerstäubt.
Vorbereitung der zu lackierenden Fläche
Das zu lackierende Objekt, bzw. die Fläche, etc. muss sauber,
staubfrei, fettfrei und trocken sein. Metalloberflächen müssen
rostfrei sein. Da die sehr fein zerstäubte Farbe sich hauchdünn auf
die Fläche legt, würden Unebenheiten das Lackierergebnis negativ
beeinflussen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Aerotec Spruzzatore di vernice
