aguilera AE/SA-C8 Manuale utente
ALGORITHMIC FIRE DETECTION
CONTROL PANEL
AE/SA-C8
INSTALLATION MANUAL
VERSION 1.2
Abr/07
INSTALLATION MANUAL AE/SA-C8
INDEX
PAGE
1 . INTRODUCTION....................................................................................................5
1 . 1 . PURPOSE OF THIS MANUAL..................................................................................... 5
1 . 2 . REMARKS.................................................................................................................... 5
1 . 3 . WARNINGS AND PRECAUTIONS .............................................................................. 5
1 . 4 . OFFICIAL APPROVAL.................................................................................................5
2 . CONTENT. MATERIAL INCLUDED IN THE PACKAGE ........................................7
2 . 1 . PANEL VERIFICATION ...............................................................................................7
2 . 2 . LINE CONTROL CARDS .............................................................................................7
2 . 3 . MATERIAL ................................................................................................................... 7
3 . INSTALLATION......................................................................................................9
3 . 1 . PANEL LOCATION ...................................................................................................... 9
3 . 1 . 1 . DIMENSIONS AND SECURING POINTS..........................................................9
3 . 1 . 2 . ANCHORING THE BOX...................................................................................12
3 . 1 . 3 . REMOVING THE MOTHER BOARD ...............................................................14
3 . 1 . 4 . REMOVING THE POWER SUPPLY UNIT.......................................................14
3 . 2 . CONTROL PANEL PARTS ........................................................................................ 14
3 . 2 . 1 . FRONT PANEL ................................................................................................ 15
3 . 2 . 2 . MOTHER BOARD ............................................................................................ 15
3 . 2 . 3 . AE/SA-CTL LINE CONTROL CARDs ..............................................................15
3 . 2 . 4 . POWER SUPPLY UNIT ...................................................................................15
3 . 2 . 5 . EMERGENCY BATTERIES ............................................................................. 15
3 . 3 . CONNECTING THE EXTERNAL CIRCUITS .............................................................16
3 . 3 . 1 . 230 Vac MAINS POWER SUPPLY .................................................................. 16
3 . 3 . 2 . BATTERIES...................................................................................................... 18
3 . 3 . 3 . 24V AUXILIARY POWER SUPPLY OUTPUT..................................................19
3 . 4 . REMOTE SWITCH-OFF ............................................................................................ 20
3 . 4 . 1 . EVACUATION SIREN ...................................................................................... 20
3 . 4 . 2 . GENERAL RELAYS ......................................................................................... 21
3 . 4 . 3 . DAY/NIGHT OPERATING MODE .................................................................... 22
3 . 4 . 4 . DETECTION LOOPS ....................................................................................... 22
3 . 4 . 5 . RS-232 AND RS-485 COMMUNICATIONS PORTS........................................23
3 . 4 . 6 . EARTH FAILURE MONITORING.....................................................................24
4 . RECOMMENDATIONS ........................................................................................25
5 . PUTTING THE PANEL INTO OPERATION .........................................................27
5 . 1 . AE/SA-CTL LINE CONTROL CARD .......................................................................... 27
5 . 2 . CPU DILSWITCH CONFIGURATION.......................................................................29
5 . 3 . PUTTING THE INSTALLATION INTO OPERATION ................................................. 31
5 . 3 . 1 . STARTING UP IN LOCAL MODE .................................................................... 32
5 . 3 . 2 . PANEL CONTROL WITH PC START-UP SOFTWARE...................................33
5 . 4 . INSTALLATION CONFIGURATION...........................................................................34
Ae-man-810.0.0 v1.2 3 AGUILERA ELECTRONICA
INSTALLATION MANUAL AE/SA-C8
6 . CONSUMPTION (BATTERY CALCULATION) .................................................... 35
6 . 1 . BATTERY CALCULATION PROCEDURE................................................................. 35
6 . 1 . 1 . DURATION....................................................................................................... 35
6 . 1 . 2 . CAPACITY CALCULATION ............................................................................. 35
7 . MAINTENANCE................................................................................................... 37
7 . 1 . 1 . PERIODIC OPERATIONS................................................................................ 37
7 . 1 . 2 . USEFUL LIFE OF MAIN COMPONENTS........................................................ 37
8 . SPECIFICATIONS ............................................................................................... 39
9 . INSTALLATION RECORD SHEET ...................................................................... 43
Ae-man-810.0.0 v1.2 4 AGUILERA ELECTRONICA
INSTALLATION MANUAL AE/SA-C8
1 . INTRODUCTION.
1 . 1 . PURPOSE OF THIS MANUAL
The purpose of this manual is to provide the user with full information about recommended
procedures and technical details in order to carry out the installation and putting into operation
of an AE/SA-C8 Algorithmic Fire Detection Control Panel.
The procedures described in this manual include notices and warnings of use to the user that
adopts safe, methodical work practices during installation and putting into operation.
1 . 2 . REMARKS
• This manual is only valid for the connection and putting into operation of the
AE/SA-C8 Control Panel. For all other models, the corresponding manual should be
consulted.
• The manufacturer reserves the right to change, modify or correct the information
without any prior warning.
1 . 3 . WARNINGS AND PRECAUTIONS
LThe installer of the Control Panel and all the other equipment forming the Fire detection
System must be an authorised installer, trained in its operation and also conversant with the
current applicable legislation.
Before connecting any piece of equipment, the power supply to the Control Panel must be
switched off.
The user must read this manual and fully understand all its content before commencing any
task related to the AE/SA-C8 Algorithmic Control Panel. If any doubts arise with respect to
content of this manual, the supplier must be consulted before commencing the installation and
putting into operation.
1 . 4 . OFFICIAL APPROVAL
The control panel has been designed in accordance with:
- The EN54-2 and EN54-4 standards for both mandatory functions and certain optional
ones with requirements.
- Electromagnetic compatibility with European Community Directive EEC/89/336 and
amendments EEC/92/31 and EEC/93/68.
- Compatibility with the European Low Voltage Directive EEC/73/23 and amendment
EEC/93/68.
Ae-man-810.0.0 v1.2 5 AGUILERA ELECTRONICA
INSTALLATION MANUAL AE/SA-C8
Some of the panel functions can be configured for enhanced effectiveness, improving
equipment performance, but which are not contemplated by EN54, and their use would involve
non-compliance with this standard.
When any type of connection or configuration is employed that does not comply with this
standard, this must be indicated with a brief explanation of the requirements marked by the
EN54 standard.
Ae-man-810.0.0 v1.2 6 AGUILERA ELECTRONICA
INSTALLATION MANUAL AE/SA-C8
2 . CONTENT. MATERIAL INCLUDED IN THE PACKAGE
2 . 1 . PANEL VERIFICATION
It is important to perform a visual inspection, before commencing installation operations, in
order to verify that the supplied equipment has not suffered any damage. If anything is noted,
then the equipment MUST NOT BE installed and the supplier must be contacted.
2 . 2 . LINE CONTROL CARDS
There may be between one and four AE/SA-CTL line control cards connected to the panel
depending on the installation.
These cards have to be configured by means of selector switches and located in the connectors
on the mother board (see Section 6.2)
2 . 3 . MATERIAL
The packing box, which is located next to the panel contains the following material:
1. Installation Manual: this manual. Ae-man-810-0.0
2. User and Operating Manual: Ae-man-803-0.0
3. Cable Kit for emergency batteries.
4. Set of keys for the front panel access level selector.
Ae-man-810.0.0 v1.2 7 AGUILERA ELECTRONICA
INSTALLATION MANUAL AE/SA-C8
Ae-man-810.0.0 v1.2 8 AGUILERA ELECTRONICA
INSTALLATION MANUAL AE/SA-C8
3 . INSTALLATION
3 . 1 . PANEL LOCATION
The Control Panel must be installed in a suitable location, in a protected, monitored zone that
meets the following requirements:
• The environmental operating temperature must remain between +5ºC and +35ºC.
• The relative humidity must lie between 5% and 90%.
• The panel should be mounted on a wall so that the screen can be clearly seen and the
operating keys can be easily accessed. The height from the floor should be selected so
that the screen is at eyelevel (approximately 1.5 metres).
• The panel must not be located in any location exposed to high levels of humidity.
• The panel must not be located in any location exposed to vibration or impacts.
• The panel must not be located in any location where access to the internal equipment
and wiring connections is restricted.
For correct equipment operation, the recommended distances for achieving correct ventilation
and preventing excessive equipment heating must be respected.
3 . 1 . 1 . DIMENSIONS AND SECURING POINTS
The Control Panel is housed inside a metal cabinet measuring 520 mm high, 390 mm wide and
145 mm deep.
It is recommended that a free space of at least 100 mm is left around the entire box to ensure
correct equipment ventilation.
The dimensions are shown in the following diagram:
Ae-man-810.0.0 v1.2 9 AGUILERA ELECTRONICA
INSTALLATION MANUAL AE/SA-C8
500,0 mm
390,0 mm
BATERIA 12V
MAX. 17Ah BATERIA 12V
MAX. 17Ah
FUENTE DE
ALIMENTACION
TARJETA
CONTROL
DE LINEA
125,0 mm
125,0 mm
125 mm
145,0 mm
20,0 mm
20,0 mm
26,0 mm
PLACA
BUS
Ae-man-810.0.0 v1.2 10 AGUILERA ELECTRONICA
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
