aidapt Strolley Manuale
EN
Height Adjustable Strolley Trolley
VG798
Fixing and Maintenance Instructions
Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 06/2012 (1695)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Strolley Trolley from Aidapt. The Strolley
Trolley is manufactured from the finest materials and components available, when
used correctly they are designed to give many years of reliable trouble-free service.
IMPORTANT!
N.B. This equipment must be installed by a c mpetent pers n.
Please N te: Always c nsult with the prescriber/Physi therapist if y u are in
any d ubt that this pr duct is suitable f r y ur use.
Maximum eight on Tray: 15 kg
D n t exceed the weight limit stated – d ing s c uld put the user at risk.
BEFORE USE
Carefully remove all packaging. Avoid using any knives of other sharp instruments
as this may damage the surface of the item.
Check the product for any visible damage If you see any damage or suspect a fault,
do not use your product, but contact your supplier for support.
ASSEMBLY
Your trolley is provided to you packed in cube form. Please examine all
components for any damage before use. If you see any damage or suspect a fault,
please contact your supplier immediately.
In this case, please do not use your
product as it may compromise the
safety of the user.
The package contains the following
components:
•Main trolley body
•4 x height adjustable
legs with pin clips
•2 x detachable arms
•2 x clip on moulded table
tops
Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 06/2012 (1695)
3
Please read and f ll w the instructi ns carefully:
1. Remove all the contents from the box.
2. Ensure that you protect the paintwork of the trolley during assembly by
placing the trolley on carpet or a large sheet of cardboard.
3. Take the trolley frame and place it upside down and carefully insert the
tapered section of the brown painted leg assembly into the body of the
trolley frame.
4. Insert the leg retention clip. Ensure that the retention clip passes all the
way through.
5. Ensure that all four extension legs are adjusted to the same height and
then turn the frame upright.
6. Test the trolley for stability thoroughly and visually check that all four leg
retention clips are in place.
NB. D n t use the leg retenti n clips t adjust the
tr lley height.
7. Place the two detachable arms into the
locating holes with the higher part of the arms
towards the front of the trolley.
N.B. Ensure b th arms are fully l cated in place and
the f ur brass butt ns pass c mpletely thr ugh the
frame; they sh uld pr trude appr ximately 5 mm
ut fr m the main frame.
8. Clip on both trolley trays with the flared edge
towards the front of the trolley.
Your completed trolley should now look like the image
to the right.
Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 06/2012 (1695)
4
HEIGHT ADJUSTMENT
Your trolley can be adjusted in height if required.
•To adjust the height remove the lower ‘E’ clips from the extension legs and
pull each leg to the desired height. (See fig. 1.)
•Ensure that all four extension legs are evenly adjusted.
•Re-insert all ‘E’ clips facing the line of travel also ensuring that the ‘E’ clips
have passed through the product frame and extension leg and are secure.
(See fig 2.)
•Never adjust the legs unevenly; this is dangerous and can seriously
compromise the safety of the user.
Check that the trolley is sitting evenly on the floor and there is no excessive rocking
or the trolley is tilting to one side. If this is the case, please do not use the trolley,
but repeat the above steps to correct the problem or contact your supplier for
service support.
Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 06/2012 (1695)
5
CLEANING
The polypropylene clip on trays can be removed for cleaning. To remove, place
your finger and thumb on the underside of the U clip over inverted U section, push
upwards and remove.
The Aidapt tray can be cleaned with either a mild detergent or disinfectant, or
alternatively pressure washed or autoclaved at a temperature of up to 100oC.
To refit the tray, simply push down on the inverted U sections ensuring that the tray
is in line with the trolley frame. Check that all the engaging edges are sitting neatly,
evenly and securely to the frame.
CLEANING THE CASTORS
Your trolley is supplied with high quality metal castors with an integral wheel
guard.
The castors can be removed from the frame by removing the upper ‘E’ clip retaining
the extension leg. Once done, wash the castor in a bucket of mild detergent or
disinfectant.
After cleaning ensure that you thoroughly dry the castor and extension leg prior to
reassembly and finish by applying a water-dispersing agent such as D40 over the
castor wheel and body prior to reassembly.
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any
concerns.
REISSUE
If you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all
components for their safety.
This includes:
•Tightness of all nuts/bolts/castors
•Other screw in/bolt in/push in components.
If in any d ubt, please d n t issue r use, but immediately c ntact y ur
supplier f r service supp rt.
Usage and Maintenance Instructions Ver. 1 06/2012 (1695)
6
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part
of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms
Limited, Aidapt ( ales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or
representation concerning the information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using
this product; as the user you must accept liability for safety when using the
product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the
assembly/use of your product.
Aidapt Bathr ms Ltd, Lanc ts Lane, Sutt n Oak, St Helens, WA9 3EX
Teleph ne: +44 (0) 1744 745 020 Fax: +44 (0) 1744 745 001 Web: www.aidapt.c .uk
FR
Chariot avec Plateaux
VG798
Instructions de Fixation et d'Entretien
Instructions de Fixation et d'Entretien Ver. 1 06/2012 (1695)
8
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté le chariot à plateaux Aidapt. Ce chariot est
fabriqué avec les meilleurs matériaux et composants disponibles. Si vous l'utilisez
correctement, il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années.
NB : Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
oids Maximum sur le lateau : 15kg
Veuillez noter : Nous ous conseillons de toujours consulter le prescripteur/le
physiothérapeute en cas de doute pour sa oir si le produit est adapté à otre
utilisation.
Ne dépassez pas ce poids limite – cela ferait prendre des risques inutiles à
l'utilisateur.
AVANT UTILISATION
Vérifiez que le produit est en bon état avant de l'utiliser. Si vous constatez le
moindre dommage ou défaut suspect, n'utilisez pas le produit et contactez votre
revendeur. Rangez soigneusement l'emballage.
ASSEMBLAGE
Votre chariot vous est livré emballé sous forme de cube. Avant d'utiliser le produit,
vérifiez que toutes les parties du produit sont en bon état.
Si vous constatez le moindre dommage ou défaut suspect, n'utilisez pas le produit
car cela compromettrait la sécurité de l'utilisateur et contactez votre revendeur.
L'emballage contient :
•Le corps du chariot
•4 pieds réglables en hauteur
avec des goupilles
•2 poignées amovibles
•2 plateaux moulés avec clips
Instructions de Fixation et d'Entretien Ver. 1 06/2012 (1695)
9
Veuillez lire et sui re ces instructions attenti ement :
1. Déballez tous les éléments fournis.
2. Faites attention de ne pas abîmer la peinture du chariot pendant
l'assemblage. lacez le chariot sur un tapis ou un grand carton.
3. renez le cadre du chariot et placez-le à l'envers puis insérez doucement la
section conique des pieds peints en marron dans le cadre du chariot.
4. Insérez le clip de maintien, vérifiez qu'il passe bien au travers.
5. Vérifiez que les quatre pieds sont réglés à la même hauteur puis mettez le
châssis à la verticale.
6. Essayez le chariot pour vérifier sa stabilité et vérifiez visuellement que les
quatre clips de maintien sont bien en place.
N'utilisez pas les clips de maintien pour régler la
hauteur du chariot.
7. lacez les deux poignées amovibles dans les
trous prévus à cet effet avec la partie
supérieure des bras vers l'avant du chariot.
N.B. : Vérifiez que les deux bras sont bien insérés et
que les quatre boutons en laiton passent
complètement au tra ers du châssis; ils doi ent
dépasser d'en iron 5mm du châssis.
8. Accrochez les deux plateaux à l'aide des clips
avec le bord évasé vers l'avant du chariot.
Votre chariot doit maintenant ressembler à la photo
située à droite.
Instructions de Fixation et d'Entretien Ver. 1 06/2012 (1695)
10
RÉGLAGE DE HAUTEUR
Vous pouvez régler la hauteur de votre chariot si besoin :
•our régler la hauteur, enlevez les clips inférieurs ''E'' des pieds et étirez
chaque pied à la longueur désirée (voir fig.1)
•Réglez les quatre pieds à la même hauteur.
•Réinsérez tous les clips ''E'' et vérifiez qu'ils sont bien passés au travers du
châssis et que les pieds sont sécurisés (voir fig. 2)
•Ne réglez jamais les pieds de façon inégale; ceci est dangereux et pourrait
sérieusement compromettre la sécurité de l'utilisateur.
Vérifiez que le chariot est bien stable au sol et ce de manière uniforme, qu'il n'y a
pas de balancement excessif ou que le chariot ne penche pas d'un côté. Si tel est le
cas, n'utilisez pas le chariot et répétez les étapes décrites ci-dessus pour corriger le
problème.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Altri manuali per Strolley
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali aidapt Ausilio alla mobilità
aidapt
aidapt Linton Mobile Commode Series Manuale
aidapt
aidapt VP155 Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VM862 Manuale
aidapt
aidapt VP178X Manuale di programmazione
aidapt
aidapt Solo Bed Transfer Aid Manuale
aidapt
aidapt VP155SA Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VM940 Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VP176 Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VM903 Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VM900 Manuale
aidapt
aidapt VP159AA Manuale
aidapt
aidapt VM907 Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VM918 Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VP174FC Manuale
aidapt
aidapt VP119 Manuale
aidapt
aidapt VM946 Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VP173FC Manuale
aidapt
aidapt VP174 Manuale
aidapt
aidapt VP155JK Manuale di programmazione
aidapt
aidapt VG798WB Manuale
