AIGOSTAR 30IMX Manuale utente
INSTRUCTION MANUAL
MODEL: 8433325503109
The plastic material in contact with the food
is PP(polypropylene), 100% BPA free
JUICER
SAMSPARTY SL
CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS ,TOLEDO,ESPAÑA
B45824786
HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM
MADE IN P.R.C
CONTENT
GB
ES
PL
IT
01-08
09-16
17-24
25-32
DE
NL
FR
33-40
41-48
49-56
PT 57-64
GB
01
GB
02
● This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
-staff kitchen areas in shop, offices and other working
environment;
-farm houses
-by clients in hotels, motels and other residential type
environment;
-bed and breakfast type environment.
● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
● Regarding the operating times and speed setting, refer to
the section “Operation” on page 5 of the manual.
● Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling and
cleaning.
● Do not use the appliance if the rotating sieve or the
protecting cover is damaged or has visible cracks.
● For the details on how to clean surfaces in contact with
food, please see section “Cleaning and maintenance” on page
6.
● Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use.
● This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
● Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
● Do not use the appliance if the rotating sieve or the
protection cover is damaged or has visible cracks.
● Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.
● Always turn off and unplug the appliance from the mains
socket when not in use, before assembling or disassembling
parts and before cleaning.
● Avoid contacting moving parts.
● The use of attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
● Always operate the appliance on a secure, dry level surface.
● Ensure the control knob is in the “0” position before the
appliance is plugged into the mains socket.
● Make sure the rotating sieve stops completely before
disassembling.
● Do not put fingers or other objects into the juice extractor
opening while it it in operation. If food becomes stuck in the
opening, use food pusher to push it down.
● Make sure the juicer extractor cover is properly positioned and
locked securely in place before the appliances is turned on.
● Do not operate the appliance without the pulp container in
place.
● The cutting blades in the rotating sieve are sharp, handle with
care.
● Do not unfasten locking handle while the appliance is in
operation.
WARNINGS
WARNING: Risks of injuries if you don’
t use this appliance correctly.
IMPORTENT SAFTY INSTRUCTIONS:
GB
03
GB
04
5.Slide the pulp container into position on the left
side of the base by tilting opening slightly under
the juice collector.
6.Place the cover on the juice collector
and lock the cover into position by
snapping the locking handle onto the
recesses of the cover.
7.Slide the pusher into the feeding tube.
◆ Make sure that the groove on the pusher is
aligned with the small protrusion inside the feed
tube.
8.Place the juice jug under the spout.
◆ The juice jug is fitted with a foam separator
which is designed to remove foam from the juice
and give you a clear juice.
◆ If you want juice with a foam layer, remove the
foam separator.
NOTE: Make sure that locking handle and
cover are locked in place properly; otherwise
the appliance will not operate.
1.Wash all detachable parts
2.Place the base on a clean, flat surface.
3.Place the juice collector into the appliance.
4.Place the filter in the juice collector, making sure
the filter is fitted securely onto the clutch.
General Description
ASSEMBLY WARNING: Always make sure the
appliance is turned off and unplugged before
assembly and disassembly.
1.Pusher
2.Cover with feed tube
3.Filter
4.Juice collector
5.Pulp container
6.Spout
7.Locking handle
8.Base
9.Control knob
◆ OFF: 0 position
◆ 2 speeds: 1 and 2 positions
10.Foam separator
11.Juice jug cover Juice jug
GB
05
GB
06
● Wash fruits and vegetables.
● Peel fruits that have inedible skins such as citrus fruits,
pineapple, melons, etc.
● Pit all fruits with hard seeds or stones such as peaches,
cherries, etc.
● Most fruits and vegetables such as apples, carrots and
cucumbers will not need to be cut. If the pieces are too big for
the feed tube, slice the fruit or vegetables before starting to
juice.
position. Lock the cover and then plug the appliance into the
mains socket. Turn the control knob to the desired speed.
5.When the juicing is finished, turn the control knob to the 0
position to turn off the appliance.
Warning：Always turn off and unplug the
appliance before cleaning.
Disassembling the juice extractor
1.Remove the pusher from the feed tube.
2.Pull up the locking handle and then pull it away from the
recesses of the cover to unlock the cover.
3.Remove the cover.
4.Carefully remove the sieve by pulling up its rim. Be careful
not to touch the blades in the bottom of the sieve.
5.Remove the juice collector.
6.Remove the filter and juice jug.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the base with s damp cloth. Never immerse the base in
water or any other liquid.
Wash all removable parts in warm soapy water. Rinse and dry
thoroughly.
Clean the sieve with a small nylon brush (not supplier).
Cleaning
1.Plug the appliance into the mains socket.
2.Set the control knob to the desired speed depending on the
type of fruit or vegetable that is being juiced.
● low speed, soft fruit or vegetable such as berries, cucumber,
tomatoes, etc.
● high speed, harder fruit or vegetables such as apples, celery
carrots, etc. Should be juiced at high speed.
3.Lift the food pusher out of feed tube and drop food into the
feed tube. Push through by inserting the pusher and pressing
firmly.
● NOTE: To extract the maximum amount of juice, please push
the food pusher down SLOWLY.
● Do not operate the appliance continuously for more than 40
seconds.
4.The juice will flow into the juice jug and pulp will accumulate
in the pulp container.
● If the pulp container is full, empty it before continue juicing.
Turn off and unplug the appliance from the mains socket.
Unlock the cover and then remove the pulp container. Empty
the pulp container. Replace the pulp container by sliding it into
PREPARING FRUITS AND VEGETABLES FOR JUICING
USING YOU PRODUCT
WARNING: Please take care
to clean the sieve. The
blades at bottom are very
SHARP.
GB
07
GB
08
Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to
avoid cross contamination from different types of food, the use
of warm clean water with a mild detergents is advisable when
dealing with surfaces that come into contact with food.
Correct food hygiene practises should always be followed at all
times to avoid possibility of food poisoning/cross
contamination.
Dry the entire appliance with a dry cloth before replacing.
Do not use chemical cleaners or abrasives product for cleaning.
Ratings: 220V-240V~50/60Hz 850W
SPECIFICATIONS
WARRANTY: 2 YEARS
As such we urge you to follow the correct disposal procedure
for the appliance and packaging materials. This will help
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according
to local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components, the
appliance and its accessories must be disposed of separately
from household waste when the appliance reaches its end of
life.
Contact your local authority to learn about disposal and
recycling. The appliance should be taken to your local
collection point for recycling. Some collection points accept
appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor
inconsistencies in these instructions, which may occur as a
result of product improvement and development.
As a responsible retailer we care about the
environment.
ES
09
ES
10
● Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
● Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o el servicio de mantenimiento para evitar riesgos.
● Para información sobre el ajuste del tiempo y la velocidad del
proceso, vaya a la sección “Cómo usar el producto” en la página
5.
● Desenchufe el aparato de la corriente eléctrica siempre que
vaya a dejarlo sin supervisión y antes de montar y desmontar
los accesorios y de limpiarlo.
● No utilice el aparato si el filtro giratorio o la cubierta de
protección están dañados o presentan grietas visibles.
● Para más información sobre cómo limpiar las superficies en
contacto con los alimentos, vaya a la sección de “Limpieza y
mantenimiento” en la página 6.
● Apague la licuadora y desconéctela de la corriente eléctrica
antes de cambiar los accesorios o acercarse a las partes en
movimiento.
● Este aparato no debe ser utilizado niños menores de 8 años
ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento sobre
el manejo de estos dispositivos, a menos que estén bajo
supervisión de una persona responsable y sean conscientes de
los posibles riesgos.
● No deje que los niños jueguen con el aparato. Las tareas de
limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por
niños sin supervisión de un adulto.
● No utilice el aparato si el filtro giratorio o la cubierta de
protección están dañados o presentan grietas visibles.
● No utilice el aparato si el filtro giratorio está dañado.
ATENCIÓN: Un uso indebido de este aparato
podría producir lesiones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
● Apague el aparato y desenchúfelo de la corriente eléctrica
cuando no vaya a usarlo, antes de montar y desmontar los
accesorios, y antes de limpiarlo
● Evite el contacto con las partes en movimiento.
● El uso de accesorios diferentes a los distribuidos por el
fabricante podría producir descargas
eléctricas, incendios o lesiones.
● Utilice el aparato sobre una superficie segura, estable y seca.
● Asegúrese de que el regulador de velocidad esté en posición
“0” antes de enchufar el aparato a la corriente eléctrica.
● Asegúrese de que el filtro giratorio haya parado
completamente antes de desmontarlo.
● Mantenga las manos y utensilios alejados del aparato
mientras está en funcionamiento. Si se atasca algún ingrediente,
use el empujador de alimentos.
● Asegúrese de que la cubierta esté bien instalada y fijada en su
sitio antes de encender el aparato.
● No ponga el aparato en marcha si el contenedor de pulpa no
está colocado en su sitio.
● Las cuchillas del filtro giratorio están afiladas, manipúlelas con
cuidado.
● No levante la palanca de bloqueo mientras el aparato está en
funcionamiento.
ADVERTENCIAS
11 12
1. Lave todas las partes desmontables.
2.Coloque la base sobre una superficie plana y
estable.
3.Coloque el depósito de pulpa en el aparato
4.Coloque el filtro en el depósito de pulpa,
asegurándose de que el filtro se ajusta en su sitio.
DESCRIPCIÓN GENERAL
INSTALACIÓN DE LAS PARTES: Asegúrese de que el aparato
está apagado y desenchufado antes de montar y desmontar
las partes
1. Empujador de alimentos
2. Cubierta del vaso
3. Filtro
4. Recipiente de zumo
5. Depósito de pulpa
6. Pico vertedor
7. Palanca de bloqueo
8. Base
9. Regulador de velocidad
● OFF: posición 0
● 2 velocidades: posiciones 1 y 2
10. Separador de espuma
11. Jarra de zumo y tapa de la jarra
5.Coloque el depósito de pulpa en su sitio, en el
lado izquierdo de la base inclinándolo suavemente
debajo del recipiente de zumo.
6. Coloque la cubierta sobre el
recipiente de zumo y ajústela en su
sitio colocando la palanca de bloqueo
en los huecos de la cubierta.
7.Deslice el empujador de alimentos dentro del
tubo de entrada.
● Asegúrese de que la ranura del empujador de
alimentos coincida con la pequeña protuberancia
del tubo de entrada.
8. Coloque la jarra de zumo debajo del pico
vertedor.
● En la jarra de zumo se puede colocar un
separador de espuma, diseñado para evitar que
haya espuma en el zumo.
● Si prefiere el zumo con una capa de espuma,
retire el separador de espuma.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la palanca de
bloqueo y la cubierta están bien ajustadas en
su sitio; de lo contrario, el aparato no
funcionará.
ES ES
13 14
● Lave las frutas y verduras.
● Pele las frutas que tienen pieles incomestibles como los
cítricos, la piña, el melón, etc.
● Retire el hueso y las semillas de las frutas como el
melocotón, las cerezas, etc.
● La mayoría de las frutas y verduras como la manzana, la
zanahoria y el pepino, no necesita cortarlas. Si los trozos
fueran demasiado grandes para el tubo de entrada, córtelos
en tiras para comenzar a licuarlos.
cubierta y vuelva a enchufar el aparato a la corriente
eléctrica. Ajuste el regulador de velocidad a la velocidad
deseada.
5. Cuando termine de licuar los alimentos, ponga el
regulador de velocidad en la posición 0 antes de apagar el
aparato.
Atención: Apague y desenchufe el exprimidor
antes de lavarlo.
1.Retire el empujador de alimentos del tubo de entrada.
2.Suba la palanca de bloqueo y retírela de los huecos de la cubierta
para desbloquearla.
3.Retire la cubierta.
4.Retire el filtro con cuidado, tirando del borde. Tenga cuidado de
no tocar las cuchillas de la parte inferior del filtro.
5.Retire el recipiente de zumo.
6.Retire el filtro y la jarra de zumo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Lave la base con un trapo húmedo. Nunca sumerja la base en agua
u otros líquidos.
Lave todas las partes desmontables con agua tibia y jabón. Aclárelas
y séquelas minuciosamente.
Lave el filtro con un cepillo de nailon pequeño (no incluido).
Limpieza
1. Enchufe el aparato a la corriente eléctrica.
2. Ajuste el regulador de velocidad a la velocidad deseada,
según el tipo de fruta o verdura que vaya a licuarse.
● Velocidad baja para frutas y verduras blandas como los
frutos del bosque, el pepino, el tomate, etc.
● Velocidad alta para frutas y verduras más duras como la
manzana, el apio, la zanahoria, etc.
3.Saque el empujador de alimentos del tubo de entrada y
eche los ingredientes en el tubo de entrada. Empújelos con
el empujador de alimentos presionando firmemente.
● NOTA: Para extraer la máxima cantidad de jugo, presione el
empujador de alimentos SUAVEMENTE.
No tenga el aparato en funcionamiento durante más de 40
segundos consecutivos.
4. El jugo se recogerá en la jarra de zumo y la pulpa en el
depósito de pulpa.
● Si el depósito de pulpa está lleno, vacíelo antes de
continuar licuando alimentos. Apague el aparato y
desenchúfelo de la corriente. Desbloquee la cubierta y retire
el depósito de pulpa para vaciarlo. Vuelva a colocar el
depósito de pulpa deslizándolo a su posición. Bloquee la
PREPARACIÓN DE LAS FRUTAS Y VERDURAS
CÓMO USAR EL PRODUCTO
ATENCIÓN: Extreme la
precaución al lavar el filtro.
Las cuchillas están muy
AFILADAS.
Cómo desmontar la licuadora
ES ES
15 16
Las superficies que están en contacto con los alimentos deben
lavarse con frecuencia para evitar la contaminación cruzada
entre los diferentes tipos de alimentos. Use agua templada con
detergentes suaves para limpiar las superficies que están en
contacto con los alimentos.
Siga en todo momento las normas de higiene para evitar
cualquier intoxicación o contaminación cruzada.
Seque el aparato con un trapo seco antes de volverlo a montar.
No use limpiadores químicos o abrasivos para lavar el aparato.
Voltaje: 220V-240V~50/60Hz
850W
ESPECIFICACIONES
Por lo tanto, le pedimos que siga el siguiente procedimiento
para desechar correctamente el aparato y su embalaje. De esta
manera, estará contribuyendo a conservar los recursos
naturales y se asegurará de que el producto se recicla de una
manera segura para la salud y el medio ambiente.
Este producto no debe desecharse junto con el resto de los
residuos domésticos. Llévelo a los puntos de recogida
especiales para el reciclaje de equipos electrónicos.
Para más información sobre tratamiento, recuperación y
reciclaje del producto, contacte con el punto limpio de su
localidad o la tienda donde compró el producto. La mayoría
de las tiendas recogen sus equipos electrónicos para reciclarlos
gratuitamente.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado por
cualquier pequeña inconsistencia que aparezca en este manual
de instrucciones, como resultado de una mejora y del
desarrollo del producto.
Como fabricantes responsables, nos
preocupamos por el medio ambiente.
GARANTÍA: 2 AÑOS
ES ES
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali AIGOSTAR Spremiagrumi
