Ailoria REVOLUTIONNE Manuale utente
REVOLUTIONNE
HAIR CURLER
Benutzerhandbuch
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Manuale di istruzioni
2
TABLE OF CONTENTS
DEUTSCH ........................................................ 3
ENGLISH ....................................................... 16
FRANCAIS ..................................................... 27
ITALIANO...................................................... 40
3
DEUTSCH
Kabelloser Lockenstab
WARNUNG
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie
den REVOLUTIONNE Curler in Betrieb nehmen
und bewahren Sie die Anleitung auf.
Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten
immer beachtet werden, um die Gefahr von
Stromschlägen, Verletzungen oder Bränden zu
verringern.
Stellen Sie immer sicher, dass die Hände
trocken sind, bevor Sie einen Schalter am Gerät
betätigen oder einstellen oder den Adapter
berühren.
Wenn das Gerät in einem Badezimmer
verwendet wird, stellt die Nähe zum Wasser ein
Risiko dar, auch wenn das Gerät abgeschaltet
ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Waschbecken, Duschen und Badewannen
und halten Sie es immer von Wasser fern.
Zum Schutz vor einem Stromschlag darf das
Gerät niemals mit Wasser oder einer anderen
Flüssigkeit in Berührung kommen.
Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins
Wasser gefallen ist. Nicht wiederverwenden, bis
das Produkt von einem qualizierten Elektriker
4
geprüft und genehmigt wurde.
Halten Sie REVOLUTIONNE von nicht
hitzebeständigen Oberächen fern und
bedecken Sie den Curler niemals mit
anderen Gegenständen (z.B. Kleidung oder
Handtüchern), wenn er heiß ist.
Elektrogeräte müssen immer an einem
sicheren Ort und außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden. Dieses Gerät
kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verringerten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,
wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt
werden und die Gefahren verstanden haben.
Kindern ist das Spielen mit dem Curler
untersagt. Die Reinigung und Wartung darf
nicht von Kindern durchgeführt werden.
Wenn der Lockenstab REVOLUTIONNE
unerwartet stoppt oder eine Fehlfunktion
aufweist senden Sie das Gerät an Ihren
Vertragspartner, um eine Reparatur
durchzuführen.
Führen Sie keine Metallgegenstände in den
Curler ein, da dies zu Stromschlägen führen
kann.
Verwenden Sie das Gerät nie für andere als
in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
5
Zwecke. Verwenden Sie das Gerät nicht für
Kunsthaar und Fell.
Lassen Sie den Lockenstab niemals
unbeaufsichtigt, wenn er eingeschaltet ist.
Achten Sie darauf, das Ladegerät zu entfernen,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Ziehen Sie nicht direkt am Ladekabel. Bitte
verwenden Sie nur geeignete Ladeadapter
entsprechend der Angaben auf der Unterseite
des Geräts.
Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die
von Drittherstellern stammen, da ansonsten die
Garantie erlischt.
Halten Sie REVOLUTIONNE und das USB-Kabel
von Wärmequellen, scharfen Gegenständen
oder anderen Gegenständen fern, die Schäden
verursachen können.
Lassen Sie REVOLUTIONNE vor dem Verstauen
abkühlen.
Dieses Produkt hat keine wasserdichte Funktion.
Verwenden Sie es nicht in einer feuchten
Umgebung, wie z.B. in einem Badezimmer oder
einer Dusche und halten Sie es von Wasser fern.
Sollte Flüssigkeit in das Innere des Produkts
gelangen, so verwenden Sie dieses nicht mehr
und senden es bitte an Ihren Vertragspartner.
6
Bringen Sie den Curler nicht in Kontakt mit
brennbaren oder explosiven Materialien
(Produkten), da dies zu Feuer oder Explosionen
führen kann.
Wählen Sie bei der Verwendung die passende
Temperatur und Zeit für Ihr Haar aus, um
Haarschäden vorzubeugen.
Bei der ersten Verwendung dieses Produkts
kann es zu einem leichten Brandgeruch oder
etwas Rauch kommen. Dies wird durch die hohe
Temperatur des Öls im Drehmechanismus des
Gerätes verursacht und ist nur vorübergehend.
Bitte zögern Sie nicht, es zu verwenden.
Unterschiedliche Leistung führt zu einer
unterschiedlichen Aufheizrate des Lockenstabs.
Wenn das Produkt in Gebrauch ist,
das Temperatursymbol blinkt und der
Anzeigebereich des Temperatursymbols „E“
anzeigt, ist der Temperaturfühler defekt. Bitte
senden Sie in diesem Fall das Gerät an Ihren
Vertragspartner.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf. Bitte lesen Sie den
gesamten Inhalt dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt
verwenden.
7
Spezikationen:
Automatik Curler
Keramik-Technologie
Start
LCD-Anzeige
Ein / Aus Schalter
Menü
Einstelltaste
8
Ladespannung: USB 5V/2A
Akku: 3.7V
Akku-Kapazität: 5000mAh
(2500mAh-2P)
LCD-Anzeige
Micro-USB für
Auadefunktion
Automatik Curler Keramik-Technologie
9
Revolutionne:
• Lithium-Ion-Akku mit hoher Kapazität
• Schnell aufheizbar
• Universeller MICRO USB zum Laden
• LCD-Anzeige
• 32bit IC: Schneller und intelligenter
• Wärmedämmung in der Curling-Kammer
zum Schutz von Haut und Augen
• Handlich und kabellos, ideal für unterwegs
Anwendung
Bitte laden Sie REVOLUTIONNE vor der ersten
Anwendung ca. 4½ h vollständig mit dem USB-
Kabel auf. Nach der ersten Anwendung ist die
Ladedauer geringer.
Halten Sie die Taste „ON/OFF“ 2 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät und die LCD-Anzeige
anzuschalten.
Drücken Sie erneut „ON/OFF“, um in das Menü
zu gelangen und Temperatur, °C/°F, Locken-
Ausrichtung (L/R), und Timer (8, 10, 12, 14, 16,
18 Sekunden) nacheinander auszuwählen und
drücken Sie „Setting“, um die jeweiligen Werte
einzustellen.
10
5 Sekunden nach Einstellung der Temperatur
beginnt das Gerät automatisch mit dem
Aufheizen.
Das Heizsymbol blinkt während des
Aufheizprozesses bis die gewünschte
Temperatur erreicht ist. Warten Sie, bis das
Wärme-Symbol nicht mehr blinkt und Sie 2
Signaltöne hören.
Wählen Sie L für linksgerichtete Locken und R
für rechtsgerichtete Locken. Wir empfehlen für
die Haare auf der rechten Seite des Kopfes nach
links ausgerichtete Locken und für die Haare
auf der linken Seite des Kopfes nach rechts
ausgerichtete Locken.
Kämmen Sie die Haare vor der Anwendung gut
durch und verwenden Sie Strähnen mit einer
Breite von max. 2 cm.
Sobald sich REVOLUTIONNE aufgeheizt hat,
legen Sie eine saubere, trockene und gekämmte
Strähne unterhalb des Haaransatzes in den
Curler hinein.
Drücken Sie die START-Taste und halten Sie
diese gedrückt, um die Strähne bis zu den
Haarspitzen in das Lockengerät einzuziehen.
Halten Sie die Taste weiter gedrückt. Es erklingt
eine Folge von langsamen Signaltönen, die
der von Ihnen gewählten Timer-Einstellung
entsprechen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Ailoria Ferro da stiro
