AITONS CD-81M Manuale utente
OWNER’S MANUAL
Room Air Conditioner with R-410A:
CD-81M
CD-101M
Heat Controller • 1900 Wellworth Ave. • Jackson, MI 49203 • (517)787-2100 • www.heatcontroller.com
OWNER’S MANUAL
Room Air Conditioner with R-410A:
CD-81M
CD-101M
AITONS • 35 Brownridge Road, Unit 6, Halton Hills, ON L7G 0C6 • 1-888-744-2911 • www.aitons.com
Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A AITONS EQUIPMENT
AITONS EQUIPMENT Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner
properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time
and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common
problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting
Tips first, you may not need to call for service at all.
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following
instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may
cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications.
This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
Always do this.
Never do this.
CAUTION
This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.
WARNING
WARNING
Plug in power plug
properly.
Do not modify power cord length or share the
outlet with other appliances.
Always ensure effective
grounding.
Unplug the unit if strange
sounds, smell, or smoke
comes from it.
Keep firearms away.
Ventilate room before operating air conditioner if there is
a gas leakage from another appliance.
Otherwise, it may cause electric
shock or fire due to excess heat
generation.
It may cause electric shock or fire due to heat generation.
Incorrect grounding may cause
electric shock.
It may cause fire and electric
shock.
It may cause fire.
It may cause explosion, fire and, burns.
It may cause electric shock or fire
due to heat generation.
It may cause electric shock.
It may cause failure of machine
or electric shock.
It may cause fire and electric
shock.
It may cause fire and electric
shock.
It may cause electric shock or fire.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised service centre or a similarly
qualified per son in order to avoid a hazard.
This could damage your health.
Incorrect installation may cause
fire and electric shock.
It may cause electric shock.
It may cause an explosion or fire.
It may cause failure and electric shock.
Do not operate or stop the
unit by inserting or pulling
out the power plug.
Do not operate with wet
hands or in damp
environment.
Do not allow water to run
into electric parts.
Do not use the socket if it is
loose or damaged.
Do not use the power cord
close to heating appliances.
Do not damage or use an unspecified power
cord.
Do not direct airflow at room occupants only.Always install circuit
breaker and a dedicated
power circuit.
Do not open the unit during operation.
Do not use the power cord near flammable gas
or combustibles, such as gasoline, benzene,
thinner, etc.
Do not disassemble or modify unit.
!
!
!
!
!
!
!!
READ THIS MANUAL
1
Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A AITONS EQUIPMENT
2
When the air filter is to be
removed, do not touch the metal
parts of the unit.
It may cause an injury.
Do not clean unit when power is on
as it may c ause fi re an d el ectric sh ock,
it may cause an injury.
Operation with windows opened
may cause wetting of indoor and
soaking of household furniture.
When the unit is to be cleaned,
switch off, and turn off the circuit
breaker.
Use caution when unpacking and
installing. Sharp edges could cause injury.
Do not clean the air conditioner
with water.
Water may enter the unit and
degrade the insulation. It may
cause an electric shock.
This could injure the pet or plant.
It may cause electric shock and
damage.
Do not put a pet or house plant
where it will be exposed to direct
air flow.
Ventilate the room well when
used together with a stove, etc.
An oxygen shortage may occur.
Do not use this air conditioner to
preserve precision devices, food,
pets, plants, and art objects.It may
cause deterioration of quality, etc.
It may cause failure of product or
fire.
Do not use for special purposes.
If water enters the unit, turn the unit off at the power
outlet and switch off the circuit breaker. Isolate
supply by taking the power-plug out and contact a
qualified service technician.
!
!
!
!
It may cause failure of appliance
or accident.
Appearance may be deteriorated
due to change of product color or
scratching of its surface.
If bracket is damaged, there is
concern of damage due to falling
of unit.
There is danger of fire or electric
shock.
Operation without filters may cause
failure.
It contains contaminants and
could make you sick.
Stop operation and close the
window in storm or hurricane.
!
Do not use strong detergent
such as wax or thinner but use
a soft cloth.
Ensure that the installation bracket of the
outdoor appliance is not damaged due
to prolonged exposure.
Hold the plug by the head of the
power plug when taking it out.
!
Turn off the main power
switch when not using the
unit for a long time.
!
!
!
Always insert the filters securely.
Clean filter once every t wo w eeks.
!
Do not place heavy object on the power
cord and ensure that the cord is not
compressed.
Do not drink water drained
from air conditioner.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical ,sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, unless t hey h ave been gi ven supervision
or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
CAUTION
2
CAUTION
Do not place obstacles around
air-inlets or inside of air-outlet.
The appliance shall be installed in accordance
with national wiring regulations.
Do not operate your air conditioner in a wet room
such as a bathroom or laundry room.
The appliance with electric heater shall have at
l east 3 ft. s pace to th e co mbustible materials.
Contact the authorized service technician for
repair or maintenance of this unit.
Contact the authorized installer for installation
of this unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
AITONS EQUIPMENT Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual
3
Do not, under any
circumstances, cut,
remove, or bypass
the grounding prong.
Power supply cord
with 3-prong grounding plug
and current detection device
Grounding type wall
receptacle
WARNING
NOTE:
The power supply cord with this air
conditioner contains a current detection
device designed to reduce the risk of fire.
Please refer to the section Operation
of Current Device for details.In the event
that the power supply cord is damaged,
it cannot be repaired-it must be replaced
with a cord from the Product Manufacturer.
Avoid fire hazard or electric shock. Do not
use an extension cord or an adaptor plug.
Do not remove any prong from the power
cord.
WARNING
For Your Safety
WARNING
Prevent Accidents
WARNING
Electrical Information
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
Operation of Current Device
(Applicable to the units with current detection
device only )
The power supply cord contains a current device that senses
damage to the power cord. To test your power supply cord do
the following:
1. Plug in the Air Conditioner.
2. The power supply cord will have TWO buttons on the plug
head. Press the TEST button, you will notice a click as the
RESET button pops out.
3. Press the RESET button, again you will notice a click as
the button engages.
4. The power supply cord is now supplying electricity to the
unit. (On some products this it also indicated by a light on
the plug head.)
3
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons when using your
air conditioner, follow basic precautions, including the following:
Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen. This
information can be found on the serial plate, which is located on the side of the
the cabinet and behind the grille.
If the air conditioner is t o b e in stalled in a w indow, yo u w ill pr obably w ant to cl ean
both sides of the g lass f irst.I f th e w indowis a tri ple-track ty pe w ith a sc reen pa nel
included, remove the screen completely before installation.
Be sure the air c onditioner h as b een s ecurely a nd c orrectly in stalled a ccording to
the installation instructions in this manual. Save this manual for possible future
use in removing or installing this unit.
When handling the air conditioner, be careful to avoid cuts f rom s harp m etal f ins
on front and rear coils.
The complete electical rating of your new room air conditioner is stated on the
serial plate. Refer to the rating when checking the electrical requirements.
Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and fire
hazards, proper grounding is important. The power cord is equipped with a
three-prong grounding plug for protection against shock hazards.
Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the
wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a
time delay fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper
receptacle. Ensure the receptacle is accessible after the unit installation.
Do not run air conditioner without side protective cover in place.This could
result in mechanical damage within the air conditioner.
Do not use an extension cord or an adapter plug.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Do not use this device to turn the unit on or off.
Always make sure the RESET button is pushed in for
correct operation.
The power supply must be replaced if it fails reset when
either the TEST button is pushed, or it cannot be reset. A
new one can be obtained from the product manufacturer.
If power supply cord is damaged, it cannot be repaired. It
MUST be replaced by one obtained from the product
manufacturer.
NOTE:
NOTE:This air conditioner is designed to be operated
under condition as follows:
Cooling
operation
Outdoor temp:
Indoor temp:
Heating
operation
Outdoor temp:
O
O
23-76 F/-5-24 C
Indoor temp:
O
O
32-80 F/0-27 C
OO OO
64-109 F/18-43 C (64-125 F/18-52 C
for special tropical models)
O
O
62-90 F/17-32 C
Note: Performance may be reduced outside of these
operating temperatures.
Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A AITONS EQUIPMENT
4
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Read these instructions completely
and carefully.
IMPORTANT-
Save these
instructions for local inspector s use.
IMPORTANT-
Observe all
governing codes and ordinances.
Note to Consumer
-
Keep these
instructions for future reference.
Note to Installer
-
Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
Completion time
-
Approximately 1 hour.
Skill level
-
Installation of this appliance
requires basic mechanical skills.
We recommend that two people install
this product.
Proper installation is the responsibility
of the installer.
Product failure due to improper installation
is not covered under the Warranty.
You MUST use all supplied parts and use
proper installation procedures as described
in these instructions when installing this air
conditioner.
BEFORE YOU BEGIN
When handling unit, be careful to avoid cuts from sharp
metal edges and aluminum fins on front and rear coils.
Save Carton and these Installation Instructions for future
reference. The carton is the best way to store unit during
winter, or when not in use.
NOTE:
These instructions describe installation in a typical
wood framed window with a wood SLIDE-BY sash, or
installation ina m etalC ASEMENT w indow.M odification
may be necessary when installing in windows made
differently than those shown in these instructions.
A high widow accessory kit is available for window
heights up to 62 (1575mm).
NOTE:
WARNING
Electrical Shock and Personal Injury Hazard
If cold water pipe is interrupted by plastic,
non-metallic gaskets, or other insulating
materials, DO NOT use for grounding.
Check with a qualified electrician if you are
in doubt as to whether the appliance is pro-
perly grounded.
DO NOT modify power supply cord plug. If it
does not fit outlet, have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
DO NOT have a fuse in the neutral or
grounding circuit. A fuse in the neutral, or
grounding circuit could result in an electrical
shock.
DO NOT use an extension cord with this
appliance.
Failure to follow these instructions could result
in electrical shock, serious injury, or death.
Observe all local governing codes
and ordinances.
Do not, under any circumstances,
remove the power supply cord
grounding prong.
NOTE: If codes permit, and a separate grounding
wire is used; it is recommended that a qualified
electrican determine that the grounding path is
adequate and not interrupted by plastic, non-
metallic gaskets, or other insulating materials.
Receptacle wiring
Receptacle wiring should be a minimum of 14
gauge. Use copper wire only. It is your responsibility
to provide proper and adequate receptacle wiring,
installed by a qualified electrician.
Electrical requirements
A time delay fuse or time delay circuit breaker is
also required. A separate circuit, serving only this
appliance, MUST be provided.
Meeting Electrical Requirements
Electrical ground is required on this appliance.
DO NOT ground to a gas line.
Preparing for Installation
Installation Tips
For wood-frame casement windows: It may be
necessary to construct a frame, using at least 1-inch thick
wood, with a 15-1/2-inch wide opening.
For brick or cement building construction: It may
be necessary to put a wood stool strip under AC, for
mounting purposes.
Tools Required:
Flat-head screwdriver;Phillips-head screwdriver
Carpenter s level;Tape measure
Fine tooth saw;Electric or hand drill
AITONS EQUIPMENT Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual
5
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Make sure you have all the necessary parts.
Installation kit contents:
1. Platform(1)
2. Support brace(1)
3. Adjustment bolt(1)
4. Hex flange nut - 1 / 4 (1)
5. Track seal(1)
6. Side channel seal(1)
7. Foam seal strip/Sash seal
8. Safety bracket(1)
9-11.Screw-2-1/2 (2), or
Screw-1-3/4 (2), or
Screw-1 (2)
12. Screw-3/4 (6)
13. Screw-3/4 self-threading(7)
14. Window locking bracket(1)
15. Plastic window panel(1)
16. Side channel(2)
17. Screw-3/8 (6)
18. Panel frame/seal assembly(1)
NOTE: Use scale below to measure length
of your screws. The scale will come in handy
when separating screws for installation.
Identify Screws
By Length
(25mm)
1
(44mm)
1 3 4
(63mm)
2 1 2
3 8
(10mm)
3 4
(19mm)
2. Choose a proper sized window, as shown right.
15-1 2 inches minimum width
16-1 4 inches maximum width(for casement
windows)
21-1 4 inches minimum height (with window
panel retainer)
20-5 16 inches minimum height (window panel
retainer removed)
39-7 16 inches maximum height
NOTE: Height measurement must be of a clear opening
above mounting platform. In some cases, due to a variety
of stop and track arrangements, the above dimensions
may vary slightly. If necessary, installation can be made
by alternating window jambs.(See Alternate Window Jamb
Applications.) (continued)
1
2 1
4
5
16
7
16
Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A AITONS EQUIPMENT
6
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1
4
11
16
Window track Window seal
Platform tab
Alternate screw location
(depending on the stool depth)
AITONS EQUIPMENT Room Air Conditioner with R-410A Owner’s Manual
7
7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Owner’s Manual Room Air Conditioner with R-410A AITONS EQUIPMENT
8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1
8
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali AITONS Condizionatore d'aria
