AJAX DoubleButton Manuale utente
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 1 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
!"#$%&'#((")*+,&-*./)#/%
!"#$%&#'(")*+',-.',/,0
DoubleButton'*1'$'2*)&+&11'34+#56"'#&7*8&'2*%3'$#7$98&#'")4%&8%*49
$:$*91%'$88*#&9%$+'")&11&1;'<3&'#&7*8&'84==69*8$%&1'2*%3'$'36>
7*$'%3&'&98)?"%&#' ')$#*4'")4%484+'$9#'84="$%*>+&'49+?'2*%3
(@$A'1&86)*%?'1?1%&=1;'<3&'+*9&54B51*:3%'84==69*8$%*49')$9:&'*1'6"
%4'0-//'=&%&)1;'C46>+&D6%%49'4"&)$%&1'B)4='%3&'")&5*91%$++&#
>$%%&)?'6"'%4'E'?&$)1;
C46>+&D6%%49'*1'8499&8%&#'$9#'849F:6)&#'7*$' '49'*GH.
(9#)4*#.'=$8GH.'$9#'I*9#421;'J613'94%*F8$%*491.'HKH.'$9#'8$++1
8$9'94%*B?'$>46%'$+$)=1'$9#'&7&9%1;
0&1&%%&-
23/4*/55,
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 2 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
6#)7(8")/%*&%&9&)(,
:5&-/(8);*5-8)785%&
DoubleButton'*1'$'2*)&+&11'34+#56"'#&7*8&.'B&$%6)*9:'%24'%*:3%
>6%%491'$9#'$'"+$1%*8'#*7*#&)'%4'")4%&8%'$:$*91%'$88*#&9%$+'")&11&1;
I3&9'")&11&#.'*%')$*1&1'$9'$+$)='L34+#56"'&7&9%M.'%)$91=*%%&#'%4
61&)1'$9#'%4'%3&'1&86)*%?'84="$9?N1'=49*%4)*9:'1%$%*49;
(9'$+$)='8$9'>&')$*1&#'>?'")&11*9:'>4%3'>6%%491O'49&5%*=&'134)%'4)
'#<*(=&*!"#$%&'#((")*="%>?#5*>&@87&
1. (+$)='$8%*7$%*49'>6%%491
2. PQC'*9#*8$%4)1'R'"+$1%*8'")4%&8%*7&'#*7*#&)
3. K469%*9:'34+&
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 3 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
+49:'")&11'L=4)&'%3$9','1&849#1M;'SB'49+?'49&'4B'%3&'>6%%491'*1
")&11&#.'%3&'$+$)='1*:9$+'*1'94%'%)$91=*%%&#;
(++'C46>+&D6%%49'$+$)=1'$)&')&84)#&#'*9'%3&'
B&&#;'<3&'134)%'$9#'+49:'")&11&1'3$7&'#*BB&)&9%'*8491.'>6%'%3&'&7&9%
84#&'1&9%'%4'%3&'=49*%4)*9:'1%$%*49.'HKH.'$9#'"613'94%*F8$%*491'#4
94%'#&"&9#'49'%3&'")&11*9:'=$99&);
C46>+&D6%%49'8$9'49+?'4"&)$%&'$1'$'34+#56"'#&7*8&;'H&%%*9:'%3&'%?"&
4B'$+$)='*1'94%'16""4)%&#;'T&&"'*9'=*9#'%3$%'%3&'#&7*8&'*1'$8%*7&
,URV.'14'")&11*9:'%3&'C46>+&D6%%49'2*++')$*1&'$9'$+$)=')&:$)#+&11'4B
%3&'1&86)*%?'=4#&;
G9+?' '$)&'$7$*+$>+&'B4)'C46>+&D6%%49;'<3&'849%)4+'=4#&
B4)' '*1'94%'16""4)%&#;
A@&)(*(-/),98,,8")*("*(=&*9")8("-8);*,(/(8")
23/4*/55B,*)"(8C7/(8")
/%/-9*,7&)/-8",
/#("9/(8")*>&@87&,
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 4 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
<3&'(@$A'1&86)*%?'1?1%&='8$9'8499&8%'%4'%3&'WKH'$9#'%)$91=*%
$+$)=1'%4'%3&'=49*%4)*9:'1%$%*49'*9' '$9#'
'")4%484+'B4)=$%1;
D"))&7(8")
<3&'#&7*8&'*1'94%'84="$%*>+&'2*%3' .' .'$9#'%3*)#
"$)%?'1&86)*%?'849%)4+'"$9&+1;
'&E"-&*,(/-(8);*7"))&7(8")
G9+?'61&)1'2*%3'$#=*9*1%)$%4)'"&)=*11*491'8$9'8499&8%'$'#&7*8&'%4'$'36>;
F#-?G/->*HD")(/7(I!J FI2
!D?KL
"7'-8>;&*M%#, #/-('-8>;&
1. S91%$++'%3&' ;'W)&$%&'$9' ;'(##'$'36>'%4'%3&'$""
$9#'8)&$%&'$%'+&$1%'49&')44=;
23/4*/55 /77"#)(
2. W3&8X'*B'?46)'36>'*1'49'$9#'8499&8%&#'%4'%3&'S9%&)9&%'L7*$
Q%3&)9&%'8$>+&.'I*5Y*.'$9#R4)'=4>*+&'9&%24)XM;'Z46'8$9'#4'%3*1'*9
%3&'(@$A'$""'4)'>?'+44X*9:'$%'%3&'(@$A'+4:4'49'%3&'B)49%'"$9&+'4B
%3&'36>;'<3&'+4:4'1346+#'+*:3%'2*%3'23*%&'4)':)&&9'*B'%3&'36>'*1
8499&8%&#'%4'%3&'9&%24)X;
3. W3&8X'*B'%3&'36>'*1'94%'$)=&#'$9#'#4&1'94%'6"#$%&'>?')&7*&2*9:
*%1'1%$%61'*9'%3&'$"";
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 5 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
N"1*("*7"))&7(*!"#$%&'#((")*("*/*=#$
<4'8499&8%'C46>+&D6%%49'%4'$'36>.'*%'1346+#'>&'+48$%&#'49'%3&'1$=&
")4%&8%&#'4>@&8%'$1'%3&'1?1%&='L2*%3*9'%3&'36>N1')$#*4'9&%24)X')$9:&M;'SB
%3&'8499&8%*49'B$*+1.'%)?'$:$*9'*9'E'1&849#1;
C46>+&D6%%49'8$9'>&'8499&8%&#'%4'49&'36>'49+?;'I3&9'8499&8%&#'%4
$'9&2'36>.'%3&'#&7*8&'1%4"1'1&9#*9:'84==$9#1'%4'%3&'4+#'36>;
(##&#'%4'$'9&2'36>.'C46>+&D6%%49'*1'94%')&=47&#'B)4='%3&'#&7*8&
+*1%'4B'%3&'4+#'36>;'<3*1'=61%'>&'#49&'=$96$++?'*9'%3&'(@$A'$"";
!"#$%*9:'%3&'#&7*8&'1%$%61&1'*9'%3&'+*1%'4886)1'49+?'23&9'C46>+&D6%%49'*1
")&11&#'$9#'#4&1'94%'#&"&9#'49'%3&'[&2&++&)'1&%%*9:1;
F(/(&,
1. G"&9'%3&'(@$A'$"";'SB'?46)'$88469%'3$1'$88&11'%4'1&7&)$+'36>1.
1&+&8%'%3&'36>'%4'23*83'?46'2$9%'%4'8499&8%'%3&'#&7*8&;
2. \4'%4'%3&'Devices'%$>' '$9#'8+*8X'Add device;
3. ]$=&'%3&'#&7*8&.'18$9'4)'&9%&)'%3&'QR code'L+48$%&#'49'%3&
"$8X$:&M.'1&+&8%'$')44='$9#'$':)46"'L*B':)46"'=4#&'*1'&9$>+&#M;
4. W+*8X'Add'^'%3&'8469%#429'2*++'>&:*9;
5. _4+#'$9?'4B'%24'>6%%491'B4)'V'1&849#1;'(B%&)'$##*9:
C46>+&D6%%49.'*%1'PQC'2*++'`$13':)&&9'498&;'C46>+&D6%%49'2*++
$""&$)'*9'%3&'+*1%'4B'36>'#&7*8&1'*9'%3&'$"";
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 6 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
<3&'1%$%&1'18)&&9'849%$*91'*9B4)=$%*49'$>46%'%3&'#&7*8&'$9#'*%1
86))&9%'"$)$=&%&)1;'Y*9#'%3&'C46>+&D6%%49'1%$%&1'*9'%3&'(@$A'$""O
Parameter Value
D$%%&)?'W3$):&
D$%%&)?'+&7&+'4B'%3&'#&7*8&;'<24'1%$%&1
$7$*+$>+&O
PQC'D)*:3%9&11
S9#*8$%&1'%3&'PQC'>)*:3%9&11'+&7&+O
I4)X1'7*$'a)$9:&'&A%&9#&)'9$=&a
S9#*8$%&1'%3&'1%$%61'4B'%3&'b&c')$9:&
&A%&9#&)'61&;
<3&'F&+#'*1'94%'#*1"+$?&#'*B'%3&'#&7*8&
84==69*8$%&1'#*)&8%+?'2*%3'$'36>
S9#*8$%&1'%3&'1%$%61'4B'%3&'#&7*8&O
1. \4'%4'%3&'Devices'%$>' ;
2. H&+&8%'C46>+&D6%%49'B)4='%3&'+*1%;
de
D$%%&)?'#*183$):&#
N"1*$/((&-<*7=/-;&*8,
>8,5%/<&>*8)*23/4*/55,
GBB'^'94'*9#*8$%*49
P42
K$A
(8%*7&
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 7 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
<&="4)$)?'C&$8%*7$%*49
Y*)=2$)& C46>+&D6%%49'F)=2$)&'7&)1*49
SC C&7*8&'SC
F&((8);*#5
C46>+&D6%%49'*1'1&%'6"'*9'%3&'(@$A'$""O
J+&$1&'94%&'%3$%'$B%&)'83$9:*9:'%3&'1&%%*9:1.'?46'9&&#'%4'")&11'Back'%4
$""+?'%3&=;
Parameter Value
Y*)1%'F&+#
C&7*8&'9$=&;'C*1"+$?&#'*9'%3&'+*1%'4B'$++
36>'#&7*8&1.'HKH.'$9#'94%*F8$%*491'*9
%3&'&7&9%'B&&#;
<3&'9$=&'8$9'849%$*9'6"'%4'0,'W?)*++*8
83$)$8%&)1'4)'6"'%4',U'P$%*9'83$)$8%&)1
H&+&8%*9:'%3&'7*)%6$+')44='%4'23*83
<&="4)$)*+?'#&$8%*7$%&#
O&/-)*9"-&
1. \4'%4'%3&'Devices'%$>' ;
2. H&+&8%'C46>+&D6%%49'B)4='%3&'+*1%;
3. \4'%4'Settings'>?'8+*8X*9:'49'%3&' '*849;
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 8 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
b44= C46>+&D6%%49'*1'$11*:9&#;'<3&'9$=&'4B
%3&')44='*1'#*1"+$?&#'*9'HKH'$9#
94%*F8$%*491'*9'%3&'&7&9%'B&&#
PQC'>)*:3%9&11
(#@61%*9:'PQC'>)*:3%9&11O
(+&)%'2*%3'$'1*)&9'*B'>6%%49'*1'")&11&#
I3&9'&9$>+&#.'%3&' '8499&8%&#
%4'?46)'1&86)*%?'1?1%&='1*:9$+'$>46%'%3&
>6%%49'")&11*9:
!1&)'\6*#& G"&91'%3&'C46>+&D6%%49'61&)'=$96$+
<&="4)$)?'C&$8%*7$%*49
(++421'%3&'61&)'%4'#*1$>+&'%3&'#&7*8&
2*%346%')&=47*9:'*%'B)4='%3&'1?1%&=;'(
%&="4)$)*+?'#&$8%*7$%&#'#&7*8&'2*++'94%
)$*1&'$9'$+$)='23&9'")&11&#
!9"$*)'C&7*8& C*18499&8%1'C46>+&D6%%49'B)4='$'36>
$9#')&=47&1'*%1'1&%%*9:1
2%/-9,
('C46>+&D6%%49'$+$)=':&9&)$%&1'$9'&7&9%'94%*F8$%*49'1&9%'%4'%3&
1&86)*%?'84="$9?N1'=49*%4)*9:'1%$%*49'$9#'1?1%&='61&)1;'<3&
")&11*9:'=$9&)'*1'*9#*8$%&#'*9'%3&'&7&9%'B&&#'4B'%3&'$""O'B4)'$'134)%
")&11.'$'1*9:+&5$))42'*849'$""&$)1.'$9#'B4)'$'+49:'")&11.'%3&'*849'3$1
%24'$))421;
GBB'^'94'*9#*8$%*49
P42
K$A
,8-&),
O&/-)*9"-&*/$"#(*(&95"-/-<
>&/7(8@/(8")*"E*>&@87&,
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 9 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
<4')D&'%3&'")4>$>*+*%?'4B'B$+1&'$+$)=1.'$'1&86)*%?'84="$9?'8$9
&9$>+&'%3&' 'B&$%6)&;
]4%&'%3$%'%3&'$+$)='849F)=$%*49'*1'$'1&"$)$%&'&7&9%'%3$%'#4&1'94%
8$98&+'%3&'$+$)='%)$91=*11*49;'I3&%3&)'4)'94%'%3&'B&$%6)&'*1
&9$>+&#.'C46>+&D6%%49'$+$)=1'$)&'1&9%'%4'$'WKH'$9#'%4'1&86)*%?
1?1%&='61&)1;
I)>87/(8")
/%/-9*7")C-9/(8")
08/07/21, 20:24DoubleButton User Manual | Ajax Systems Support
Página 10 de 19https://support.ajax.systems/en/manuals/doublebutton/
C46>+&D6%%49'>+*9X1')&#'$9#':)&&9'%4'*9#*8$%&'84==$9#'&A&86%*49
$9#'>$%%&)?'83$):&'1%$%61;
Category Indication Event
J$*)*9:'2*%3'$'1&86)*%?
1?1%&=
<3&'234+&'B)$=&'>+*9X1
:)&&9'f'%*=&1
<3&'>6%%49'*1'94%
8499&8%&#'%4'$'1&86)*%?
1?1%&=
<3&'234+&'B)$=&'+*:3%1
6"':)&&9'B4)'$'B&2
1&849#1
W499&8%*9:'%3&'#&7*8&'%4
$'1&86)*%?'1?1%&=
W4==$9#'#&+*7&)?
*9#*8$%*49
<3&'B)$=&'"$)%'$>47&'%3&
")&11&#'>6%%49'+*:3%1'6"
:)&&9'>)*&`?
G9&'4B'%3&'>6%%491'*1
")&11&#'$9#'%3&
84==$9#'*1'#&+*7&)&#'%4
$'36>;
When only one button is
pressed, DoubleButton
does not raise an alarm
<3&'&9%*)&'B)$=&'+*:3%1'6"
:)&&9'>)*&`?'$B%&)'")&11
D4%3'>6%%491'$)&'")&11&#
$9#'%3&'84==$9#'*1
#&+*7&)&#'%4'$'36>
Altri manuali per DoubleButton
3
Indice
Altri manuali AJAX Attrezzatura di sicurezza
