Akai AM-M570 Manuale utente

AKAI

STEREO

INTEGRATED

AMPLIFIER

AM-M5/0

~

OPERATOR’S

MANUAL

(E)

STEREO

INTEGRATED

AMPLIMER

=AM-M570

POWER

mae

OC

CONSTRUCTION

AMPLUIRER

ci

ns

a

IY

To

ensure

optimum

performance

and

listening

enjoyment,

please

read

this

operator's

manual

thoroughly.

English

.........

fee

eater

win

tesa

eM

eater

cae

tects

isandes

Paga

1-14

Frangais

..........

Dae

cuishieeateuaanuas

dp

iiante

tia

Gee

aeons

Page

15-28

PIC

URSC

I

ceccaschaancieuehdtuia

at

eich

entete

ent

anea

ieeeearaens

Seite

29-42

INGGEHANGS:

iiuxevsaseh

donacennsetadiadedsaneneansnaes

feanicidacase

Pagina

43-56

ES

DAN

Ol

snaestasis

bvendeetecsenlmiaiseangneeianinueteceaenel

ee

Pagina

57-70

Akai—Creative

At

Heart.

Precautions

and

table

of

contents

a

WARNING

Lithium

battery

To

prevent

fire

or

shock

hazard,

do

not

expose

this

appliance

to

rain

or

moisture.

This

product

uses

a

lithium

battery

for

memory

back-up.

The

lithium

battery

should

only

be

replaced

by

qualified

service

personnel.

Improper

handling

may

cause

risk

of

explosion.

1-En

24-En

Power

requirements

Power

requirements

for

electrical

equipment

differ

from

area

to

area.

Please

ensure

that

your

machine

meets

the

power

requirements

in

your

area.

If

in

doubt,

consult

a

qualified

electrician.

220

V,

50

Hz

for

Europe

except

UK

240

V,

50

Hz

for

UK

and

Australia

110/120/220/240

V,

50/60

Hz

convertible

for

other

countries.

Voltage

conversion

(Not

on

all

models)

Models

for

Canada,

USA,

Europe,

UK

and

Australia

are

not

equipped

with

this

facility.

Each

machine

is

preset

at

the

factory

according

to

its

destination,

but

some

ma-

chines

can

be

set

to

110

V,

120

V,

220

V

or

240

V

as

re-

quired.

If

your

unit’s

voltage

can

be

converted:

Before

connecting

the

power

cord,

turn

the

VOLTAGE

SELECTOR

located

on

the

rear

panel

with

a

screwdriver

until

the

correct

voltage

is

indicated.

“=

a>

ry

VOLTAGE

SELECTOR

120V

NOV

240V

220V

What

you

should

know

to

protect

yourself

~

@

Never

touch

the

plug

with

wet

hands.

@

Always

pull

out

by

the

plug

and

never

the

cord.

@

Only

let

a

qualified

professional

repair

or

reassemble

the

amplifier.

An

inexperienced

person

might

touch

the

internal

parts

and

receive

a

serious

electric

shock.

@

Never

put

anything,

especially

metal,

into

the

amplifier.

Protect

the

amplifier

too

@

Use

only

a

household

AC

power

source.

Never

use

a

DC

power

source.

@

|fwateris

spilled

on

the

amplifier,

disconnect

it

and

call

your

dealer.

@

Make

sure

that

the

amplifier

is

well

ventilated

and

away

from

direct

sunlight.

@

To

avoid

damage

to

the

internal

circuits

and

the

external

surface,

keep

away

from

heat

(stoves,

etc.).

@

Avoid

using

spray

type

insecticide

near

the

amplifier.

It

can

damage

the

finish

and

might

ignite

suddenly.

@

To

avoid

damaging

the

finish,

never

use

paint

thinner

or

other

similar

chemicals

to

clean

the

amplifier.

@

Place

the

amplifier

on

a

flat

and

solid

surface.

@

|fyou

don’t

plan

to

use

the

amplifier

for

along

period

of

time,

disconnect

the

power

cord.

Table

of

contents

Precautions

and

table

of

contents

..................

cece

scenes

2-3

COMNECHONS

.tercacier

cn

ahane

ane

eine

eins

4-5

The

Speaker

SySlOM.

cc..1cens

sidney

ecard

4

Expanding

your

Hi-Fi

SyStem

.............

ccc

cece

ee ee

ener

eee

6

GOntrolsS

(AMINED)

cic

is

orenaet

coerce

satennetatcemonealneieed

7

Controls

(Remote

control

UNIt)

......

eee

8-9

PIAVO

ACK

sigtocassuunnvecsatecsiiis

ea

pectnetonteemcectimiaaucteaenss

10

Operation

delallSiicte

ss

ieceseesies

eieea

it

cee

nee

11

PRECOIGING

»

scchcx

sed

tncensinauscamraeh

menmatr

ine

aman

te:

peouenad

12

“FRFOUDIOSNOOUNG

sors

canted

oxcascassigaprence

te

esraee

taverns

eee

13

SOECIN

CANONS

rss

viv

oui

taste

disaese

esecahan

race

pecans:

14

F

CALIF

CS

icitat.c

tieach

satay

opctdantns

ie

celseuencasanessaun

an

14

Connections

Before

beginning

@

Turn

off

all

the

components

before

connecting.

@

Connect

the

power

cord

last.

@

Make

sure

that

you

connect

the

white

PIN-plug

to

the

left

(white)

jack

and

the red

PIN-plug

to

the

right

(red)

jack.

@

Connect

everything

securely.

Loose

connections

can

lead

to

malfunction.

@

To

prevent

damage

to

the

cords,

connect

and

disconnect

by

holding

the

plug,

not

the

cord.

@

To

avoid

distortion,

make

sure

that

the

power

cords

and

the

connection

cords

do

not

get

tangled

with

each

other.

@

If

your

turntable

is

equipped

with

an

earth

wire,

securely

connect

it

to

the

amplifiers

7r

GND

terminal.

On

the

SWITCHED

AC

OUTLETS

(Voltage

convertible

models

only)

For

connection

of

audio

equipment

power

cords

(tuner,

CD

player,

cassette

deck,

etc.).

The

maximum

connected

power

consumption

is

300

Watts.

Do

not

exceed

the

maximum

power

consumption

indicated

on

the

rear

panel

of

the

amplifier.

The

power

to

the

SWITCHED

outlet

is

turned

on

and

off

by

the

amplifiers

POWER

switch.

Check

the

power

consumption

of

the

component

you

wish

to

connect

before

connecting

it.

Refer

to

the

rear

panel

of

the

component

or

the

specifications

in

the

component's

oper-

ator’s

manual.

Speaker

connections

On

the

speaker

system

@

Use

speakers

with

8

to

16

ohms

impedance

only.

Refer

to

the

marking

on

the

amplifier’s

rear

panel.

@

Besure

to

connectthe

@

terminals

of

the

speaker

system

to

the

®

SPEAKERS

terminals

of

the

amplifier

and

©

termi-

nals

to

the

©

SPEAKERS

terminals

of

the

amplifier.

®

Connect

the

left

speaker

to

the

L-SPEAKERS

terminals

of

the

amplifier

and

the

right

speaker

to

the

R-SPEAKERS

ter-

minals

of

the

amplifier.

To

prevent

fire

or

damage,

only

connect

speakers

of

8

to

16

OHM

impedance

to

this

unit.

10-En

How

to

connect

1

Strip

off

approximately

1

cm

length

of

the

vinyl

covering

from

the

end

of

the

speaker

cords

and

twist

the

exposed

wires

together

firmly.

2

While

depressing

the

tab

of

the

speaker

terminal

to

its

open

position,

fully

insert

the

speaker

wire

into

the

open

terminal.

3

Release

the

tab

to

connect

the

wire.

Pull

the

speaker

cord

gently

to

make

sure

that

it

is

securely

connected.

,

2.3

—-|

1cm

}-—

The

speaker

system

Speaker

placement

The

playback

characteristics

of

the

speaker

system(s)

are

greatly

influenced

by

the

placement

and

the

room

in

which

the

speakers

are

used.

For

example,

if

the

speaker

system

is

placed

near

a

hard

wail,

the

bass

will

sound

better

but

the

treble

might

seem

too

strong.

Play

back

some

music

without

using

the

tone

controls

and

move

the

speaker

system

around

to

find

the

best

location.

However,

please

keep

the

following

in

mind.

Place

the

speaker

system:

®@

On

a

flat

and

solid

surface

which

does

not

transmit

too

many

vibrations.

@

Ina

place

that

is

well

ventilated,

and

not

very

humid.

@

Away

from

direct

sunlight

and

heat

sources

(stoves,

etc.).

@

Away

from

your

turntable

and

TV.

To

prevent

damage

to

the

speaker

system

@

Do

not

raise

the

volume

too

high.

@

Turn

off

the

amplifier

when

changing

or

connecting

the

player

system’s

cartridge.

@

Lower

the

volume

when

changing

radio

stations

and

when

cueing

or

reviewing

tapes.

@

Do

not

touch

the

speakers’

diaphragms.

How

to

clean

the

speaker

system(s)

®

Clean

the

speaker

system(s)

with

a

soft,

dry

cloth.

@

If

itis

very

dirty,

use

a

mild

detergent.

®

To

protect

the

diaphragms

(the

vibrating

parts),

do

not

spray

liquid

cleaner

directly

on

the

speaker

system.

Always

spray

it

on

a

cloth

first.

@

Never

use

alcohol,

paint

thinner

or

a

spray-type

insecticide

near

the

speaker

system,

as

this

will

damage

the

finish.

After

all

connections

have

been

made

Connect

the

power

cords

to

an

optional

audio

timer

or

directly

to

your

household

AC

outlets.

Important

The

illustrated

power

plugs

and

cords

are

intended

for

general

reference.

The

power

plug

and

cord

used

in

your

country

may

differ

from

the

illustrations.

(Example;

U.K.,

Australia,

U.S.A.,

Europe

etc.)

25-En

22-2

FM

antenna

Y

V

AM

loop

antenna

Turntable

Tuner

OUTPUT

SPEAKERS-R

SPEAKERS-L

TUNER

@)|

@

39

30

O12)

6

2)

cabs

£]

£]©

OGD

PNG)

|

Leo

Lnweee|

2

|

Meant

L

See

J

TAPE

PLAY

TAPE

REC

Left

channel

Cassette

deck

Speaker

system

.

a

1240

AC

110/120/220.

50/60Kz

14W

VOLTAGE

SELECTOR

Right

channel

Speaker

system

LINE

IN

LINE

OUT

OUTPUT

sae

Expanding

your

Hi-Fi

system

Placement

and

connections

About

the

short

pins

This

amplifier

is

equipped

with

PROCESSOR

IN

and

OUT

@

The

short

pins

connect

the

pre-amp

and

power-amp

sec-

jacks

as

well

as

DAT/VCR

PLAY

and

REC

jacks.

The

PRO-

tions

of

the

integrated

amplifier.

Only

remove

these

pins

CESSOR

IN

and

OUT

jacks can

be

used

for

connection

of

an

when

connecting

a

graphic

equalizer.

optional

graphic

equalizer.

The

DAT/VCR

PLAY

and

REC

@

Do

not

loose

these

pins.

jacks

can

be

used

for

connection

of

a

DAT

(Digital

Audio

Tape)

@

When

replacing

these

pins,

insert

them

in

the

PROCES-

deck,

cassette

deck,

or

Hi-Fi

video

cassette

recorder.

When

SOR

IN

and

OUT

jacks

as

illustrated.

connecting

an

additional

CD

player

etc.,

the

DAT/VCR

PLAY

jacks

can

be

used.

Before

beginning

@

Turn

off

all

the

components.

@

Connect

the

power

cord

last.

@

Use

audio

connection

cords

for

all

connections.

@

Position

the

components

as

shown

in

the

following

illustra-

tion.

OUT

IN

PRCESSOR

Short

pins

pwemeee

io)

ery

|

©

°@

(ale

DAT/VCR

PLAY

DAT/VCR

REC

Cassette

deck

INPUT

!

OUTPUT

si

“

om

“|

(Audio

in)

(Audio

out)

g

OO

po

—

DAT/Cassette

deck/Video

cassette

recorder

(Hi-Fi

type)

Controls

(Amplifier)

STEREO

IN'/.GRATED

AMPLIFIER

AM-M570

OC

CONSTRUCTION

AMPLIFIER

SOURCE

OIRECT

CIRCUIT

FOR

PURE

QUALITY

SOUND

@

POWER

Button

To

turn

the

power

on

and

off.

@

MUTING

Indicator

Lights

when

the

remote

control's

MUTE

button

is

turned

on.

The

vol-

ume

is

attenuated

by

-20

dB

from

the

set

volume

level.

©

REMOTE

SENSOR

Window

The

signals

from

the

remote

control

are

received

by

this

window.

Keep

this

window

clean.

@

VOLUME

Control

and

Indicator

(Motor

driven

for

remote

control

operation)

To

adjust

the

volume

level.

©

Input

Source

Indicators

(TUNER,

PHONO,

CD,

TAPE,

DAT/VCR)

Tells

you

the

amplifier

is

turned

on

and

which

playback

source

is

se-

lected.

TREBLE

BALANCE

@

SOURCE

DIRECT

Button

and

Indi-

cator

When

engaged,

the

input

signal

by-

passes

the

BASS,

TREBLE

and

BAL-

ANCE

control

for

optimum

sound

quality

playback.

The

indicator

lights

when

the

SOUR-

CE

DIRECT

button

is

turned

on.

@

Input

Select

Buttons

(TAPE,

DAT/

VCR,

TUNER,

PHONO,

CD)

To

select

a

playback

or

recording

source

you

wish

to

listen

to.

©

BALANCE

Control

(LEFT/RIGHT)

To

adjust

the

left

and

right

channel

volume

balance.

©

TREBLE

Tone

Control

To

adjust

the

high

note

(treble)

level.

When

set

to

0,

the

control

has

no

ef-

fect.

MU

/

iG

REMOTE

SE

/,.OR

VOLUME

(-d8)

@

BASS

Tone

Control

To

adjust

the

low

note

(bass)

level.

When

set

to

0,

the

control

has

no

ef-

fect.

@

PHONES

Jack

Connect

headphones

to

this

jack

for

private

listening.

When

the

headphones

are

con-

nected,

the

speaker

output

will

be

cut

automatically.

Controls

(Remote

control

unit)

This

remote

control

unit

can

be

used

for

basic

operation

of

the

following

components:

Amplifier

.........00000.

AM-M570

TAUAOT

scocee

steht

Sala:

AT-M670/L

CD

player

............0..

CD-M670

Cassette

deck

HX-M670W/HX-M770W

Transmitting

window

DOWN

INPUT

vote

Cn

DAT/VCR

Tuner

control

section

TUNER

1/9

to

8/16

Buttons:

To

tune

in

a

memorized

station

of

the

tuner.

Cassette

deck

control

section

TAPE

|

(Tape

1)

Deck

control

buttons

@

Button:

To

stop

the

tape

1

deck.

>

and

<

Buttons:

To

start

forward

or

reverse

direction

playback

or

recording

(HX-M770W).

<<

or

>>

Buttons:

To

quickly

wind

the

cassette

tape.

lei

REC

PAUSE

Button:

To

set

the

tape

1

deck

into

the

recording

mode.

Recording

will

only

be

performed

if

your

TAPE

1

deck

is

equipped

with

a

recor-

ding

facility.

TAPE

II

(Tape

2)

Deck

control

buttons

@

Button:

To

stop

the

tape

2

deck.

>

and

<

Buttons:

To

start

forward

or

reverse

playback

or

recording.

<<

or

>>

Buttons:

To

quickly

wind

the

cassette

tape.

let

REC

PAUSE

Button:

To

set

the

tape

2

deck

into

the

recording

mode.

REPEAT

MEMORY

CLEAR

SYNCHRO

RANDOM

REC

PLAY

b/s

REC

PAILISF

REC

PAUSE

WIRELESS

REMOTE

CONTROL

UNIT

RC-S770

Amplifier

control

section

VOLUME

MUTE

Button:

Attenuates

the

playback

volume.

VOLUME

DOWN

euiton:

Decreases

the

volume.

VOLUME

UP

Button:

aieases

the

vol-

ume.

INPUT

SELECTOR

Buttons

(TAPE,

DAT/VCR,

TUNER,

CD):

To

select

an

input

source

for

playback

or

recording.

CD

player

control

section

REPEAT

Button:

For

repeat

playback.

MEMORY

Button:

To

memorize

tracks

for

programmed

playback.

CLEAR

Button:

To

cancel

the

mem-

orized

program

for

programmed

play-

back.

>All

Button:

To

start

and

stop

playback

temporarily.

@

Button:

To

stop

playback.

PROGRAM

k@<4

and

P|

Buttons:

For

skip

operation

during

playback.

Search

<<

and

PP

Buttons:

For

search

operation

during

playback.

SYNCHRO

REC

Button:

To

start

syn-

chronized

recording

operation.

©

RANDOM

PLAY

Button:

To

start

ran-

dom

playback.

aie

eo

Battery

compartment

and

cover

Note

|

The

remote

control

cannot

be

used

for

recording

or

playback

functions

that

re-

quire

the

combined

pressing

of

two

tape

transportation

buttons

(recording

from

playback

or

auto

play

for

example).

Please

use

the

cassette

deck’s

tape

transportation

buttons

for

the

operation

of

such

functions.

Operation

Point

the

remote

control

unit

at

the

REMOTE

SENSOR

win-

dows,

and

press

the

desired

operation

button.

If

the

remote

control

unit

will

only

operate

froma

short

distance

or

anarrow

angle,

this

indicates

that

the

battery

voltage

is

low.

Replace

both

batteries

with

new

ones.

When

replacing

the

batteries,

clean

the

terminals

of

the

remote

control

and

the

batteries

with

a

dry

cloth.

How

to

load

the

batteries

1

Slide

the

battery

compartment

cover

in

the

direction

of

the

arrow,

and

remove

it.

Load

the

batteries

according

to

the

polarity

guides

on

the

remote

control

unit.

3

Replace

the

battery

compartment

cover.

Cautionary

notes

On

the

remote

control

unit

@

Avoid

dropping

the

remote

control

unit

or

getting

it

wet.

@

Avoid

exposing

the

remote

control

unit

to

direct

sunlight

or

strong

light

as

this

may

cause

malfunction.

@

Do

not

use

rechargeable

batteries.

@

|f

you

do

not

plan

to

use

the

remote

control

unit

for

along

period

of

time,

remove

the

batteries.

@

To

avoid

malfunction

of

the

remote

control

unit,

keep

it

away

from

appliances

that

generate

electrical

noise

(TV

sets,

micro-wave

ovens,

etc.).

On

the

dry

batteries

@

Insert

the

batteries

matching

their

polarity

guides

with

the

in

the

remote

control

battery

compartment.

@

Read

the

cautions

printed

on

the

batteries

before

inserting

them.

@

When

replacing

the

batteries,

replace

both

at

the

same

time.

Do

not

mix

an

old

battery

with

a

new

one.

Playback

Before

beginning

@

Set

the

VOLUME

to

oo.

@

Set

the

SOURCE

DIRECT

button

to

m

off.

STEREO

INTEGRATED

AMPLIFIER

AM-M570

POWER

TREBLE

nner

ner

omen

mrrsnnemeatrinememermmeser

Recordplayback

[ress

PHONO

Broadcast

reception

[Press

TUNER

Cassete

tape

playback

[ress

TAPE

Press

DAT/VCR

Set

the

SOURCE

DIRECT

button.

For

better

sound

playback,

depress

the

button

to

ON.

DAT

cassette

or

video

cassette

playback

3

Start

playback

of

the

selected

source.

4

Adjust

the

playback

volume

with

the

VOLUME

control.

@

Turn

on

all

the

components.

When

the

amplifiers

power

is

turned

on,

the

protection

cir-

cuit

will

be

engaged,

preventing

sound

output

for

a

few

sec-

onds.

VOLUME

(-d8)

SOURCE

DIRECT

Button

This

button

is

used

to

help

improve

sound

quality

by

selecting

the

shortest

circuit

route

the

playback

signal

will

have

to

travel

through

the

amplifier.

When

ON,

the

indicator

will

light.

Set

to

ON

=:

The

tone

and

balance

control

circuits

are

by-

passed.

Set

to

OFF

m:

The

playback

signal

is

routed

through

the

tone

and

balance

control

circuits.

Akai AM-M570 Manuale utente

Manuali Amplificatore popolari di altre marche