Mounting of : / Montage von : /
Montage van : / Montage de:
Pro-Ductor PR7
Wabtec Netherlands B.V. Darwinstraat 10 NL-6718XR Ede
Instr. Nr. 1822720 AS1502RG. 7/19
Mount the clips, type PR7-MCT every
other meter = each second slotted hole.
As soon as the clip coincides with the
mounting bracket SP7-MB, the distance
between the clips will be 50cm (once only).
Die Clips vom Typ PR7-MCT im Abstand
von einem Meter montieren = jedes zweite
Langloch.
Falls ein Clip mit einem Montagebügel
SP7-MB zusammen trifft, wird der Abstand
zwischen den Clips einmalig 50 cm.
Monteer de clips type PR7-MCT om de
meter = iedere tweede sleufgat.
Wanneer de clip samenvalt met de
ophangbeugel SP7-MB wordt de afstand
tussen de clips eenmalig 50cm.
Placer des clips de type PR7-MCT à un
mètre d'intervalle (c.-à-d. toutes les deux
fentes).
Lorsque le clip rencontre le fixation de
suspension SP7-MB la distance entre les
clips sera de 50 cm (une seule fois).
Mount the subsequent PVC housing PR7.
Connect the frames by means of the set
PR7-J.
Das nächste Kunststoffprofil PR7 montie-
ren. Die Profile mit dem Set PR7-J verbin-
den.
Monteer het volgende kunststof profiel
PR7. Verbind de profielen met de set PR7-
J.
Placer le profilé synthétique PR7 suivant.
Assembler les profilés avec le set PR7-J.
For installations including end feed, see page 8 –9
For installations including line feed, see page 10 –12
Für Anlagen mit Endeinspeisung siehe Seite 8 –9
Für Anlagen mit Streckeneinspeisung siehe Seite 10 –12
Voor installaties met Eindvoeding zie pagina 8 –9
Voor installaties met Lijnvoeding zie pagina 10 –12
Pour les installations avec une alimentation d’extrémité, se référer à la page 8 - 9
Pour les installations avec une alimentation en cours de ligne, se référer à la page 10 - 12
