AL-KO UP4 Manuale utente
D
2 1659596_a
Inhaltsverzeichnis
D Montageanleitung........................................................................................................................................6
EN Installation instructions............................................................................................................................. 17
FR Notice de montage................................................................................................................................... 28
IT Istruzioni di montaggio............................................................................................................................. 39
© 2017
AL-KO Vehicle Technology, Germany
This documentation - or excerpts thereof - may only be copied or made
accessible to third parties with the express permission of the AL-KO VT.
We reserve the right to make functional modifications to reflect techno-
logical advances.
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 2 08.11.2017 11:27:28
D
1659596_a 3
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 3 08.11.2017 11:27:28
D
4 1659596_a
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 4 08.11.2017 11:27:28
D
1659596_a 5
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 5 08.11.2017 11:27:28
D
6 1659596_a
ORIGINAL-MONTAGEANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Dokumentation...............................................................................................7
Zeichenerklärung............................................................................................................... 7
Garantieleistungen.............................................................................................................7
Produktbeschreibung......................................................................................................8
Paketinhalt......................................................................................................................... 8
Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................. 8
Technische Daten..............................................................................................................9
Sicherheitshinweise...................................................................................................... 10
Sicherheitshinweise Montage..........................................................................................10
Montage.......................................................................................................................... 11
Montage mechanisch...................................................................................................... 11
Manuelle Stützen demontieren....................................................................................... 11
Systemausleger vorbereiten............................................................................................12
Unterlegplatten montieren............................................................................................... 12
Elektrische Stützen montieren........................................................................................ 13
Montage elektrisch.......................................................................................................... 13
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 6 08.11.2017 11:27:28
D
1659596_a 7
ZU DIESER DOKUMENTATION
Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres
Arbeiten und störungsfreie Handhabung.
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.
Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und soll bei Veräuße-
rung dem Käufer mit übergeben werden.
Zeichenerklärung
ACHTUNG!
Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.
.
Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.
Garantieleistungen
I. BASIS-GARANTIE
AL-KO-Produkte werden mit größter Sorgfalt hergestellt und unterliegen den strengen Kontrollen der
AL-KO-Qualitätssicherung. Als Hersteller der AL-KO Produkte übernehmen wir deshalb für die Mangelfrei-
heit dieser Produkte eine Garantie im gleichen Umfang und unter den gleichen Voraussetzungen, wie sie im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen für die kaufrechtliche Gewährleistung gelten. Bei gewerblichem
oder beruflichem Gebrauch der AL-KO Produkte oder gleichzusetzender Beanspruchung ist die Garantie-
zeit jedoch abweichend von der gesetzlichen Gewährleistungsfrist auf 12 Monate beschränkt.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produkts durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das
Datum auf dem Original-Kaufbeleg.
Unsere Garantie besteht zusätzlich neben den kaufrechtlichen Gewährleistungs- oder Schadenser-
satz-Ansprüchen, die Ihnen als Käufer bei einem eventuellen Sachmangel des Produkts gegen den Ver-
käufer zustehen. Ihre gesetzlichen Rechte werden also durch unsere Garantie nicht eingeschränkt, sondern
– im Umfang unserer Garantie-Zusage – um einen Direktanspruch gegen uns als Hersteller erweitert.
II. ERWEITERTE GARANTIE
Neben der Basis-Garantie bieten wir Ihnen für unsere AL-KO Produkte auch noch eine erweiterte Garantie
an, bei der wir die Garantiedauer auf insgesamt 5 Jahre verlängern. Die Voraussetzungen und den Umfang
dieser erweiterten Garantie finden Sie auf unseren Internet-Seiten unter dem Link:
www.alko-tech.com
Die wichtigste Voraussetzung ist danach, dass Sie als Kunde innerhalb von vier Wochen ab Kaufdatum
eine Produkt-Registrierung auf unserer Internet-Seite:
www.alko-tech.com
vornehmen müssen, wenn Sie in den Genuss dieser erweiterten Garantie kommen wollen.
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 7 08.11.2017 11:27:28
D
8 1659596_a
PRODUKTBESCHREIBUNG
Das AL-KO Stützensystem "UP4" besteht aus 4 motorisierten Stützen, einer elektronischen Steuereinheit
und einer Fernbedienung.
Durch einfaches Betätigen der Fernbedienung senken oder heben Sie die Stützen des Wohnwagens. Das
AL-KO Stützensystem "UP4" besitzt eine Automatik-Funktion. Durch Drücken der "AUTO-Taste" an der
Fernbedienung senken oder heben sich die vier Eckstützen automatisch.
Die Fernbedienung erlaubt außerdem eine individuelle Einstellung jeder einzelnen Stütze.
Die "Soft-Start-Technologie" schont das System und schützt die Motoren.
Die vier Steckstützen des AL-KO Stützensystems "UP4" sind jeweils mit einem "AL-KO big footTM" ausge-
stattet. Diese vermeiden, dass die Stütze abrutscht oder einsinkt.
.
Die Spannungsversorgung des AL-KO Stützensystems "UP4" muss über eine im Wohnwagen
eingebaute Batterie erfolgen!
Paketinhalt
Nr. Anzahl Beschreibung Nr. Anzahl Beschreibung
1 2 Angetriebene Stützen links 15 3 Kabelkennzeichnungen (A, B, C, D)
2 2 Angetriebene Stützen rechts 16 20 Kabelbinder
3 1 Kreuzwasserwaage 17 1 Batterie 9 V DC
4 1 Betriebsanleitung 18 1 Pluskabel Batterie (+) 1,8 m mit
Sicherungshalter und Sicherung 20 A
5 1 Montageanleitung 19 1 Minuskabel Batterie (-) 1,6 m
6 1 Fernbedienung mit Schlaufe 20 2 Kabelschuhe Ø 6 mm
7 1 Steuereinheit 21 4 Kabelschuhe Ø 8 mm
8 1 Spezialadapter Diebstahlsicherung 22 12 Kabelsteckschuh
9 4 Abdeckung Diebstahlsicherung 23 1 Batterietrennschalter, Schlüssel und
Außengehäuse
10 1 Wandhalter für Fernbedienung 24 2 Gummi-Isolierkappen für Batterie-
trennschalter
11 2 Schraube 5 x 40 25 2 Flexibler Kabelschutzschlauch
12 42 Schraube 4 x 15 26 4 Unterlegplatte
13 10 Kabelschelle 19,2 mm 27 4 Steckbuchse
14 32 Kabelschelle 10,4 mm
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das AL-KO Stützensystem eignet sich für die Umrüstung von AL-KO Fahrgestellen ab Baujahr 1989.
WARNUNG!
Das Aufbocken und Anheben des Wohnwagens durch das AL-KO Stützensystem ist verboten!
Das System dient nur der Stabilisierung des Wohnwagens.
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 8 08.11.2017 11:27:28
D
1659596_a 9
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
Bezeichnung AL-KO UP4
Stromversorgung 12 V DC
Durchschnittliche Stromaufnahme 12 A
Maximale Stromaufnahme 36 A
Sende-Frequenz Fernbedienung 868 MHz
Gewicht Ca. 40 kg (ohne Batterie)
Min. zulässiges Gesamtgewicht des Wohnwagens 800 kg
Max. zulässiges Gesamtgewicht des Wohnwagens 2500 kg
Stromquelle empfohlen (Batterie) 12 V, 20 Ah (min.)
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 9 08.11.2017 11:27:28
D
10 1659596_a
SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise Montage
WARNUNG!
Gefahr durch unbeabsichtigte Bewegung!
Legen oder beugen Sie sich niemals unter ein ungesichertes Fahrzeug!
Fernbedienung gegen unbefugte Bedienung aufbewahren!
ACHTUNG!
Geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen, um Restgefahren zu minimieren und den
menschlichen Körper zu schützen!
Vor dem Start der Montage:
Sorgfältig prüfen, ob die Nutzlast des Wohnwagens oder Anhängers für das zusätzliche Gewicht des
AL-KO Stützensystems ausreicht. (siehe Typenschild am Wohnwagen). Das Gewicht des
AL-KO Stützensystems beträgt ca. 40 kg (Das Gewicht der originalen Stützen mit ca. 20 kg entfallen).
Eine konventionelle Bleisäure-Batterie wiegt ca. 20 - 25 kg.
Nur vom Hersteller mitgelieferte oder empfohlene Adapter und Zubehöre verwenden.
Sicherstellen, dass der Wohnwagen von der Batterie und der Hauptstromversorgung abgeklemmt ist.
Bei Problemen mit der Montage sofort unseren Kundendienst kontaktieren.
Batterietrennschalter so positionieren, dass dieser stets zugänglich ist.
Keine Teile des Fahrgestells, der Achsen, der Radaufhängung oder der Bremsen entfernen oder ver-
ändern. Das Bohren von Löchern in das Chassis ist nicht erlaubt.
Installieren oder bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenten-
einfluss stehen oder die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen beeinträchtigt sein könnte.
1659596_a MA ESS1 Elektr_Caravanstütze ESS1 DIN A4 sw.pdf 10 08.11.2017 11:27:28
Altri manuali per UP4
1
Indice
Lingue:
Altri manuali AL-KO Controllori
