Albrecht VOX Manuale utente
VOX Mikrofon
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano
2
Deutsch
1. Tasten und Bedienelemente
Nr. Bezeichnung Beschreibung
1Kanal hoch / VOX Emp ndlichkeit einstellen
2 M VOX ein/aus
3Kanal runter / VOX Verzögerung einstellen
4 PTT PTT Sendetaste
5Lautsprecher Lautsprecher für Tonausgabe
6ANC On/Off Active Noise Cancellation ein-/ausschalten
7Mikrofon Mikrofonöffnung
8 Ladebuchse Micro-USB Ladebuchse*
*beim Modell „VOX Mikrofon AE6491“ nicht vorhanden
3
Deutsch
2. VOX Freisprechfunktionen
2.1. VOX-Freisprechfunktion ein-/ausschalten
Halten Sie die Taste M (2) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um
die VOX-Freisprechfunktion ein- oder auszuschalten. Zur
Bestätigung ertönt ein Signalton.
2.2. VOX-Empndlichkeit
Je höher die VOX-Empndlichkeit eingestellt ist, um so schneller
schaltet das Mikrofon automatisch auf Sendebetrieb.
Halten Sie die Taste (1) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um
die VOX-Empndlichkeit zu aktivieren. Sie können nun die
Empndlichkeit in 4 Stufen mit den /Tasten einstellen.
Die gewählte Stufe wird über Pieptöne und Blinken der LED
signalisiert. Warten Sie einige Sekunden, um die gewählte
Einstellung zu übernehmen.
2.3. VOX-Verzögerung
Stellen Sie die Verzögerungszeit bei der Umschaltung zwischen
Sende- und Empfangsbetrieb ein.
Halten Sie die Taste (3) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um
die VOX-Verzögerung zu aktivieren. Sie können nun die
Verzögerung in 4 Stufen (0,5 / 1 / 1,5 / 2 Sekunden) mit den
/Tasten einstellen.
Die gewählte Stufe wird über Pieptöne und Blinken der LED
signalisiert. Warten Sie einige Sekunden, um die gewählte
Einstellung zu übernehmen.
2.4. Active Noise Cancellation
Im Funkbetrieb soll vermieden werden, dass bei eingeschalteter
VOX Funktion der Sendebetrieb durch Störgeräusche vom
Fahrzeug oder vom Radio gestartet wird. Dafür wurde die Active
Noise Cancellation Funktion (ANC) in das Mikrofon integriert.
Das ANC ltert auch störende Hintergrundgeräusche während
des Sendens heraus und sorgt somit für eine bessere
4
Deutsch
Verständlichkeit.
Dies Funktion wird durch einen Schiebeschalter (6) unterhalb der
PTT-Taste aktiviert.
3. Betriebsdauer und Ladefunktion*
Das Mikrofon verfügt über eine integrierte 3000mAh Batterie. Die
Betriebsdauer beträgt ca. 60 Stunden.
Sie können das Mikrofon jederzeit (auch während der Verwendung)
über die USB Ladebuchse (8) auaden. Schließen Sie dafür das
beiliegende USB Ladekabel an eine geeignete 5V Stromquelle an.
*Das „VOX Mikrofon AE6491“ verfügt über keine integrierte
Batterie, da die Stromversorgung bei diesem Modell direkt über
das Albrecht CB-Funkgerät erfolgt. Eine Ladefunktion wird deshalb
nicht benötigt.
4. CE-Konformitätserklärung
Standards und Richtlinien
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das
Albrecht VOX-Mikrofon in Einklang mit der Verordnung
2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung kann unter nachstehender
Internetadresse abgerufen werden:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
4.1. EEAG und Recycling
Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von
alten oder defekten elektrischen oder elektronischen
Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie
das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in
Ihrer Gemeinde. Dieses System wird von der Industrie
nanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und
die Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen sicher.
5
Deutsch
5. Serviceadresse
Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte)
Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1g
D-63303 Dreieich
Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline
+49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im deutschen Festnetz)
oder schreiben Sie uns eine E-Mail:
Bevor Sie das Gerät zurücksenden, wenden Sie sich an unsere
Hotline.
Druckfehler vorbehalten.
Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung können sich
ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2020 Alan Electronics GmbH
Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Deutschland
VOX Microphone
Manual
English
7
English
1. Buttons and Functions
No. Function Description
1channel up / set VOX sensitivity
2 M VOX on/off
3channel down / set VOX delay
4 PTT Push-to-talk button
5 Speaker speaker for sound output
6 ANC On/Off turn Active Noise Cancellation on/off
7 Microphone microphone opening
8 USB Micro-USB charging socket*
*not available on model „VOX Mikrophone AE6491“
8
English
2. VOX hands-free function
2.1. Activate VOX function
Hold down the M (2) button for approx. 3 seconds to switch
the VOX hands-free function on or off. A signal tone sounds as
conrmation.
2.2. VOX sensitivity
The higher the VOX sensitivity is set, the faster the microphone
automatically switches to transmit mode.
Press and hold the (1) Up button for approx. 3 seconds to
activate the VOX sensitivity. You can now set the sensitivity in 4
levels with the /buttons.
The selected level is indicated by a number of beeps and blinking
of the LED. Wait several seconds to apply the selected level.
2.3. VOX delay
Set the delay time before switching from transmit to receive
mode.
Press and hold the (3) Down button for about 3 seconds to
activate the VOX delay. You can now set the delay in 4 steps (0.5
/ 1 / 1.5 / 2 seconds) with the /buttons.
The selected level is indicated by a number of beeps and blinking
of the LED. Wait several seconds to apply the selected level.
2.4. Active Noise Cancellation
During operation it should be avoided that (when the VOX
function is activated) a transmission is started by any noise for
example from the vehicle or from the radio. The Active Noise
Cancellation function (ANC) helps to avoid this behaviour.
The ANC also lters out annoying background noise during
transmission and thus ensures better sound quality.
ANC function is activated by the switch (6) below the PTT
button.
9
English
3. Operating time and charging function*
The microphone has an integrated 3000mAh battery. The operating
time is approximately 60 hours.
You can charge the microphone at any time (even during use) via
the USB charging socket (8). Connect the included USB charging
cable to a 5V power source for charging.
*The “VOX microphone AE6491” does not have an integrated
battery, since the power supply for this model is provided directly via
the Albrecht CB radio. A charging function is therefore not required.
4. CE declaration of conformity
Standards and directives
Alan Electronics GmbH hereby declares that the
Albrecht VOX microphone is in accordance with
Regulation 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity can be found at the following
Internet address:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
4.1. EEAG and Recycling
European laws prohibit the disposal of old or defective
electrical or electronic equipment via household waste. To
dispose of the device, return it to a collection point in your
municipality for recycling. This system is nanced by the
industry and ensures environmentally friendly disposal
and recycling of valuable raw materials.
10
English
5. Service address
Technical hotline (for devices sold in Germany)
Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1g
63303 Dreieich
Germany
Call our service hotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normal rates on
the German landline network) or send us an e-mail:
Printing errors may occur.
The information in this manual is subject to change without notice.
© 2020 Alan Electronics GmbH
Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Germany
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Albrecht Microfono
