ALDEBARAN Robotics Plato Manuale utente
Manufacturer: Aldebaran
Original instructions: English
Document version: A01
Use Case: Plato by Aldebaran is a serving Cobiot designed
to assist sta in restaurants (commercial environments)
by delivering dishes to customers and collecting dirty dishes to clear tables.
Model: E02100
Your serving Cobiot
Delivery and Collecting
Accessories
Deutsch EnglishDeutschEspañolFrançais
日本
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 1BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 1 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
2
MANUFACTURER : ALDEBAR AN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FR ANCE • D0000058 A00 DELIVERY & BUSSING ACCESSORIES LEAFLE T
Table of contents
Description ........................................................................... p.
Safety ....................................................................................... p.
Usage ....................................................................................... p.
Specifications ..................................................................... p.
More information .............................................................. p.
English
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 2BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 2 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
3
MANUFACTURER : ALDEBAR AN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FR ANCE • D0000058 A00 DELIVERY & BUSSING ACCESSORIES LEAFLE T
Description
1. Drink holder (available soon)
2. Trays
3. Collecting
b. Single rectangular tray (available soon)
a. Round tray
a. Collecting tub
d. Anti-slip mat (available soon)
c. Double rectangular tray (available soon)
b. Collecting top cover
English
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 3BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 3 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
4MANUFACTURER: ALDEBARAN RUE DU COLONEL PIERREAVIA PARIS FRANCE D A DELIVERY & BUSSING ACCESSORIES LEAFLET
Safety
Plato’s Emergency button must be accessible from 360° at all times
Do not use the Double rectangular tray, Collecting tub or any large accessories on
Plato’s Top shelf
Use ONLY the Single tray or the Round Tray on the Top shelf
Use the Double tray on the Middle shelf ONLY
Use the Collecting tub on the Bottom shelf ONLY
Make sure the accessory and its contents
are stable before you begin delivering or
collecting with Plato
Maximum load including accessories:
Top and Middle shelves: 10 kg each
Bottom shelf: 20 kg
English
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 4BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 4 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
5
MANUFACTURER : ALDEBAR AN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FR ANCE • D0000058 A00 DELIVERY & BUSSING ACCESSORIES LEAFLE T
Distribute extra load so that lighter loads are on the upper shelves and heavier
loads are on the Bottom shelf
Food Contact
If an accessory below is not compliant with the Food Contact Directive, do not place
unprotected food (pieces of bread, fruit with edible skin, etc.) directly on it.
FOOD CONTACT
Single rectangular tray NO
Double rectangular tray NO
Anti-slip mat YES
Round tray YES
Collecting tub NO
Collecting top cover NO
English
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 5BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 5 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
6MANUFACTURER: ALDEBARAN RUE DU COLONEL PIERREAVIA PARIS FRANCE D A DELIVERY & BUSSING ACCESSORIES LEAFLET
Please use dishes to deliver food with the
Rectangular trays as they are not suitable for food contact.
Usage
You can increase the payload surface of Plato’s shelves with easy to install delivery
and collecting accessories.
Plato is stable and safe during navigation with loaded delivery and collecting
accessories.
Clean Plato’s delivery and collecting accessories with a soft dry cloth
Installing the trays
Place trays on the dedicated shelves, no tools needed
English
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 6BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 6 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
7MANUFACTURER: ALDEBARAN RUE DU COLONEL PIERREAVIA PARIS FRANCE D A DELIVERY & BUSSING ACCESSORIES LEAFLET
Setting up Plato’s weight sensors
When you use accessories, the weight sensors on each shelf need to be re-calibrated
Go to Plato’s settings
Press the Weight sensors button
Toggle the button ON to activate weighing
Place empty accessories on the shelves and press the Tare all shelves button on
Plato’s display to calibrate
English
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 7BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 7 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
8
MANUFACTURER : ALDEBAR AN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FR ANCE • D0000058 A00 DELIVERY & BUSSING ACCESSORIES LEAFLE T
More information
Specifications
ROUND TRAY SINGLE RECTANGULAR TRAY DOUBLE
Installation on robot
Fits on Top shelf,
onMiddle shelf and
on the Collecting
top cover
Fits on Top shelf
Fits on Middle shelf
Food accessible from left,
right and rear of Plato
Overall dimensions .cm diameter mm × mm × mm mm × mm × mm
Weight . kg . kg . kg
Max. load
Top and middle shelf . kg . Kg . Kg
Bussing shelf . kg . Kg . Kg
Color Black/Gray gray gray
Robot clearance
to avoid collision N/A cm diameter cm diameter
English
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 8BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 8 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
Hersteller: Aldebaran
Original-Anleitung: Englisch
Dokumentenversion: A01
Anwendungsfall: Plato von Aldebaran ist ein Bedienroboter, der dafür entwickelt
wurde, Restaurantpersonal (im gewerblichen Kontext) zu helfen, indem der Cobiot
Kunden ihre Gerichte bringt und Geschirr zum Abräumen einsammelt.
Modell: E02100
Your serving Cobiot
Zubehör zum Liefern
und Holen
Deutsch
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 9BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 9 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
10 HERSTELLER: ALDEBARAN RUE DU COLONEL PIERRE AVIA PARIS FRANKREICH _ D LIEFER & HOLZUBEHÖR MERKBLATT
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung .................................................................. p.
Sicherheit ........................................................................... p.
Nutzung .............................................................................. p.
Technische Details ........................................................ p.
Weitere Informationen .............................................. p.
Deutsch
BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 10BAT_148_PLATO_03_Accessories_01RG_P01-P32_MULTIL.indd 10 24/10/2022 19:2324/10/2022 19:23
Indice
Lingue:
Altri manuali ALDEBARAN Robotics Robotica
