ALDI AMBIANO Manuale utente
ESPRESSO MAKER WITH
INTEGRATED GRINDER
Scope of delivery...................................................................................4
Device parts ...........................................................................................5
Scope of delivery/Device parts .............................................................6
General...................................................................................................7
Read and keep operating instructions ...................................................... 7
Explanation of symbols.........................................................................8
Safety .....................................................................................................9
Intended use..................................................................................................9
Safety instructions....................................................................................... 10
Prior to initial use .................................................................................17
Unpacking .....................................................................................................17
Prepare grinding mechanism ................................................................... 19
Flush the water system................................................................................21
Use........................................................................................................ 24
Degree of grinding pre-selection .............................................................24
Prepare espresso.........................................................................................25
Empty brewing filter ...................................................................................30
Prepare cappuccino / froth milk................................................................30
Hot water function ......................................................................................33
Empty drip tray ............................................................................................33
Change water quantity for coffee preparation.......................................34
Water tank empty ........................................................................................35
Switch off espresso machine.....................................................................35
Cleaning...............................................................................................36
Cleaning the grinding mechanism...........................................................37
Clean brewing filter.....................................................................................39
Cleaning during daily use..........................................................................39
Clean steam nozzle/hot water nozzle ......................................................39
Descale espresso machine...................................................................40
Storage..................................................................................................41
Faults and rectification........................................................................42
Technical data......................................................................................45
Conformity declaration .......................................................................45
Disposal................................................................................................45
Dispose of packaging and appliance.......................................................45
Contents
User Manual
YEAR
WARRANTY
3
AFTER SALES SUPPORT
GB
0800 / 328 6020
MODEL:
GT-EMG-01-UK 03/2020
99602
Great care has gone into the manufacture of this product and it should
therefore provide you with years of good service when used properly. In
the event of product failure within it’s intended use over the course of the
first 3 years after date of purchase, we will remedy the problem as quickly
as possible once it has been brought to our attention. In the unlikely event
of such an occurrence, or if you require any information about the product,
please contact us via our helpline support services, details of which are to be
found both in this manual and on the product itself.
PRODUCED IN CHINA FOR:
ALDI STORES LTD. PO BOX 26, ATHERSTONE,
WARWICKSHIRE, CV9 2SH.
Visit us at www.aldi.com
GB
A
BAR
ON/OFFHOT-WATER
GRINDER
2
3
7891011
12 4
5
6
1
14
13
B
PRE-HEAT
START
MAX
OFF
BAR
ON/OFF HOT-WATER
GRINDER
23
17
25
24
18 19 21 2220
15
2726 11
16
28
Scope of delivery/
Device parts
1Coffee bean container
with lid
2Water tank
3Tamper
4Large brewing filter
5Small brewing filter
6Filter holder
7Cleaning needle
8Cleaning brush
9Coffee spoon
10 Drip tray
11 Emptying display
12 Draining rack
13 Filter holder bracket
14 Filter holder
15 Coffee distributor
16 Degree of grinding
pre-selection
17 Grinding mechanism
standby display
18 ON/OFF key
19 HOT WATER key
20 Pressure indicator (bar)
21 Key for single espresso
22 Key for double espresso
23 Steam volume regulator
24 Filter holder bracket
25 Steam nozzle/
hot water nozzle
26 Grinding process switch
27 Opening in the
draining rack
28 Release button
- De-scaling granules
- Water hardness test strip
- Original operating
instructions /
guarantee card
Device partsScope of delivery
4 5 6
Scope of delivery Scope of delivery/Device partsDevice parts
7
General
Read and keep operating instructions
Dear customer,
Thank you for deciding to purchase this product. We hope that you
like it and enjoy using it.
Please take the time to study this filterholdermachine.
So far, no one has ever been born a master barista.
The diverse options for espresso preparation require a certain
amount of willingness to experiment.
In these original operating instructions, we have described exactly
how you can use the product optimally and safely. We hope that
you enjoy it!
Read and follow these original operating instructions completely
before using the appliance, particularly the safety instructions, and
keep them, in case you would like to read about something later
on.
Failure to comply with these operating instructions can lead to seri-
ous injuries or damage to the espresso machine with an integrated
grinding mechanism.
If you pass the product on to third parties, please also ensure that
you pass on these operating instructions.
These operating instructions can also be downloaded as a PDF file
from our website www.gt-support.de
General
8
Explanation of symbols
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are use in these operat-
ing instructions, on the product or on the packaging.
WARNING!
Indicates a hazard with moderate risk, which can
lead to death or severe injury, if it is not avoided.
NOTICE! Property damage can occur if not observed.
Hot surface! This symbol identifies hot surfaces in opera-
tion – do not touch with bare hands.
In front of information and explanations.
Suitable for contact with food.
WEEE symbol: The appliance must not be disposed of with
general waste.
Protection class I / : Electrically conductive housing parts con-
nected to protective conductor.
Products that are marked with this symbol fulfil all applicable
Community regulations of the European Economic Area.
9
Safety
Intended use
• The espresso machine is exclusively designed for the preparation
of household quantities of coffee/espresso and for frothing milk
using steam. Cold, still water without carbon dioxide may exclu-
sively be filled into the water tank. You can also fill water with a
reduced chalk content (filtered)intothewatertank.Thisisrecom-
mended, if the mains water has a high degree of hardness.
The grinding mechanism is for grinding the roasted whole coffee
beans and is only suitable for private households. It can only be
used for grinding coffee beans, in no case for grinding and chop-
ping other foods.
• The machine is exclusively intended for household use and is not
suitable for commercial or household-like use in kitchens for em-
ployees or shops, offices and other commercial areas, in agricul-
tural premises, by customers in hotels, motels or other residential
facilities or bed-and-breakfast establishments.
• The appliance may only be used with the included accessories.
• Any other use is regarded as inappropriate and may lead to mate-
rial damage or even to personal injury. The appliance is not a toy.
• The manufacturer or retailer shall not assume any liability for loss-
es caused by inappropriate or improper use.
Safety
10
Safety instructions
Danger for children and other persons.
•Hazards for children and persons with impaired
physical,sensory or mental capabilities(e.g. par-
tially disabled, elderly persons with impairment
to their physical and mental capabilities) or a
lack of experience and knowledge (for example,
older children).
•This espresso machine may be used by children
from the age of 8 and by persons with reduced
physical, sensory or mental abilities or lacking
experience and knowledge, if they are under
supervision or after receiving instruction on safe
use of the espresso machine and have under-
stood the resulting hazards. Children must not
play with the espresso machine. Cleaning and
user maintenance may not be performed by
children, unless they are aged eight years and
older and are being supervised.
•Keep children under the age of eight years away
fromthe espressomachine and thepower cable.
Safety
11
•The grinding mechanism must not be used by
children in any case.
•Do not leave the espresso machine unattended
during operation.
•Do not let children play with the packaging film.
Children may become caught in it while playing
and suffocate.
Hazard from electricity
WARNING!
Electric shock hazard! The appliance operates
with hazardous voltage. Faulty electrical in-
stallation or mains voltage that is too high may lead to electric
shock.
A frequent cause of household accidents is a lack of attention
during routine activities. Ensure that your hands are always
dry when connecting/disconnecting the mains plug or when
operating the appliance.
• Only use the espresso machine in dry, interior spaces.
• Neverstoretheespresso machinesuchthatitmayfallintoatubor
sink.
• Never reach for an electrical device, if it has fallen into water. In
such a case, immediately disconnect the power plug.
• Ensure that children do not insert items into the espresso ma-
chine.
• Only connect the espresso machine, if the mains voltage of the
socket matches the specificationontheratingplate.
Safety
12
• The power cable, the power plug and the appliance must not be
exposed to dripping or splashing water.
• Do not operate the appliance outdoors and do not expose it to
weather influences,suchasrain,snoworfrost.
• Never immerse the appliance or the power cable into water or oth-
er fluids.
• When using an adapter plug or extension cord, these must comply
with the valid safety regulations. The specified maximum voltage
must not be exceeded.
• The ON/OFF key does not disconnect the espresso machine from
the power supply. Only connect the espresso machine to an easily
accessiblesocket,so that you can disconnect itfromthe power sup-
ply quickly in case of a malfunction.
• Switch the espresso machine off before filling the water tank and
remove the power plug from the socket.
• Lay the power cable so that it does not become a trip hazard.
• Do not kink the power cable and do not lay it over sharp edges.
• Do not use the appliance:
– if the appliance is damaged,
– if the power cable or power plug are damaged,
– the device has fallen.
– if the coffee bean container is not inserted and engaged,
– if the grinding mechanism is not installed and engaged,
– if the complete drip tray with the rack is missing.
• Prior to each use, pull the power cable completely out of the ap-
pliance.Ensurethatthepower cablecannotbetrapped,crushed
or damaged by sharp edges or hot items.
Safety
13
• Remove the power plug from the socket:
– if you are not using the appliance,
– before cleaning or putting the appliance away,
– if an obvious fault occurs during operation,
– in a thunder storm.
Always pull on the power plug, not on the power cable.
• Do not make any modifications to the appliance or the power
cable.
• Only allow repairs to be carried out by a professional workshop.
Also please note the guarantee conditions (see guarantee card).
• If the power cable of this appliance should be damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its customer service or a simi-
larly qualified person, in order to avoid hazards.
• Do not open the enclosure, leave the repair to specialists, in
order to avoid endangering the user. For this, please contact a
specialist workshop.
Liability and guarantee claims are excluded for repairs that are
carried out independently, improper connection or incorrect op-
eration.
• Parts may only be used for repairs, which correspond to the
original device data. Electrical and mechanical parts are in this
espresso machine, which are essential for protection against
hazard sources.
• The appliance must not be connected to a time switch or other
separate remove activation system, such as a dimmer switch or
a remote-control socket.
Safety
14
WARNING!
Injury hazard!
The grinding mechanism has sharp edges. Never insert fin-
gers, parts of cutlery or other items into the grinding mecha-
nism.
• Always disconnect the appliance from the power supply, if it is
unsupervised and prior to assembly, dismantling or cleaning
the grinding mechanism.
• Prior to replacing the accessories or additional parts, which are
moved during operation, the appliance must be switched off
and disconnected from the power supply.
WARNING!
Scalding hazard!
Hot water/hot steam escapes from the espresso machine dur-
ing use. Parts of the espresso machine become very hot. You
may scald yourself.
• Before each time the espresso machine is switched on, turn the
steamvolumeregulatorto OFF.Otherwise,hotwater/hotsteam
mayunintentionallyescapefromthesteamnozzle/hotwaternoz-
zle.
• Only hold the steam nozzle/hot water nozzle on the black plastic
handle to fold it out and in. During frothing and also afterwards,
you should not touch the steam nozzle/hot water nozzle.
• Always align the steam nozzle/hot water nozzle after use, such
that the nozzle points towards the opening in the draining rack
12 .
• Only use the steam nozzle/hot water nozzle very carefully and
never direct it towards parts of the body.
Safety
Altri manuali per AMBIANO
8
Indice
Altri manuali ALDI Macchina per il caffè
