Alecto BC-20 Manuale utente
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instruction manual
BC-20
2
3
INTRODUCTIE
Met de Alecto BC-20 baby weegschaal kunt u snel en eenvoudig het gewicht van uw
baby bepalen. Op deze wijze kunt u niet alleen de groei van uw baby in de gaten houden
maar kunt u ook nagaan hoeveel voeding de baby opgenomen heeft door de baby vóór
en ná de voeding te wegen.
INSTALLATIE
Voeding:
De BC-20 wordt door batterijen gevoed:
1. Leg een handdoek (tegen beschadiging) op een tafel en leg daarop de weegschaal
met de onderzijde naar boven.
2. Open het batterijcompartiment en plaats 4 batterijen, 1.5V, formaatAAof penlite zoals
in het batterijcompartiment staat aangegeven. Let hierbij op de polariteit (+ en -).
3. Sluit het batterijcompartiment en draai de weegschaal om zodat deze normaal komt te
staan. De weegschaal is nu gebruiksgereed
Plaats altijd volle batterijen van hetzelfde merk en type.
Bij voorkeur alkaline batterijen gebruiken.
Oplaadbare batterijen zijn door hun lagere spanning niet toepasbaar.
Plaatsing:
* Plaats de weegschaal op een stevige, stabiele, vlakke en droge ondergrond.
* Voor een betrouwbare meting moet de weegschaal horizontaal staan.
* Zorg dat alle 4 de voeten van de weegschaal contact maken met het oppervlak waar
de weegschaal op staat. (de weegschaal mag dus niet wiebelen)
* Om vallen te voorkomen, de weegschaal niet te dicht langs de rand van de tafel of
commode plaatsen.
VEILIG GEBRUIKEN
* Verlies uw baby niet uit het oog tijdens het wegen.
* De babyweegschaal is geen speelgoed. Laat de baby nooit alleen met de weegschaal
maar berg de weegschaal op als u deze niet meer nodig heeft.
* De babyweegschaal is een precisie-instrument. Laat de weegschaal nooit vallen en
voorkom dat deze nat wordt.
WEERGAVE IN Kg OF Lb
Naar keuze kunt u het gewicht in Kg (Kilogram) of in Lb (Libra of pound) meten. Rechts in
het display wordt de ingestelde meeteenheid weergegeven.
1. Schakel de weegschaal in door kort op toets on / off te drukken en wacht tot het
display aangeeft en linksonder het woordje [ ZERO ] oplicht
2. Druk kort op toets kg / lb om te wisselen tussen Kg of Lb.
NL
4
GEBRUIKEN
Bedienen:
Om ongewenste in- of uitschakeling te voorkomen, dient u de toetsen stevig in te druk-
ken. U voelt een klik zodra de toets goed is ingedrukt.
Inschakelen:
1. Druk 1x kort op toets on / off. Het display knippert enkele seconden.
2. Zodra de cijfers oplichten met linksonder het woord [ ZERO ], is de weegschaal
gebruiksgereed.
Wegen:
1. Schakel de weegschaal in zoals hierboven beschreven is.
Indien u, nadat u de weegschaal heeft ingeschakeld, een handdoek of kleed op de
weegschaal legt, dan geeft de weegschaal hiervan het gewicht aan. Druk nu kort
op toets on / off om de uitlezing opnieuw op in te stellen.
2. Leg de baby in het midden op de weegschaal.
3. Zodra de weegschaal het gewicht bepaald heeft, gaat de displayuitlezing knipperen en
wordt het gewicht weergegeven.
Uitschakelen:
1. Druk gedurende ruim 4 seconden op toets on / off. Het display dooft en de weeg-
schaal is uitgeschakeld.
Om batterijen te besparen schakelt de weegschaal, indien u deze gedurende 5 minuten
niet gebruikt, zichzelf automatisch uit.
Geheugen:
Het laatst gemeten gewicht wordt automatisch in het geheugen opgeslagen. Gebruik dit
geheugen om bijvoorbeeld het gewicht van uw baby ná de voeding te vergelijken met het
gewicht van vóór de voeding.
1. Zorg dat het display weergeeft.
2. Druk kort op toets mem.
3. Het laatst gewogen gewicht verschijnt in het display. Rechtsonder licht [ mem ] op.
4. Nogmaals kort op toets mem drukken om de weegfunctie weer te activeren.
Let op dat u eerst het geheugen raadpleegt vóórdat u de baby opnieuw weegt. Bij elke
weging wordt namelijk het nieuwe gewicht in het geheugen opgeslagen en komt het oude
gewicht te vervallen.
NL
5
ALGEMENE GEBRUIKSTIPS EN WAARSCHUWINGEN
Reinigen:
* Schakel de weegschaal uit alvorens u deze gaat reinigen.
* Reinig de weegschaal met een licht-vochtige doek. Geen schuurmiddel of chemische
reinigingsmiddelen gebruiken. Wel mag u de weegschaal met baby-vriendelijke
desinfecterende middelen of zeep extra reinigen.
* Dompel de weegschaal NOOIT onder water.
Overbelasting:
* Het maximaal weegvermogen van de weegschaal bedraagt 20Kg. Om beschadiging
aan het weegmechanisme te voorkomen, mag u geen voorwerpen die zwaarder zijn
dan 20,5Kg op de weegschaal plaatsen.
Voeding:
* Zodra het display [ Lo ] aangeeft dient u de batterijen te vervangen.
* Als de weegschaal gedurende een langere periode (bijvoorbeeld enkele maanden)
niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterijen. Dit om schade door lekkende batte-
rijen te voorkomen.
Milieu:
* Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet
bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een
inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.
* Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk
depot voor Klein Chemisch Afval (KCA).
Bewaren / opslaan:
Indien de weegschaal voor een langere periode moet worden opgeborgen:
* Verwijder de batterijen om schade door leeglopende batterijen te voorkomen.
* Bewaar de weegschaal horizontaal, dus NIET op zijn zijkant.
* Plaats GEEN zware voorwerpen op de weegschaal.
* Bewaar de weegschaal op een droge plaats en bij een temperatuur die ligt tussen
10°C en 40 °C.
Service:
*
De weegschaal is vanaf de fabriek gekalibreerd. Er bevinden zich geen afregel-
organen of reserveonderdelen aan de binnenzijde van de weegschaal.
* Vervang bij een vermeende storing eerst de batterijen. Is de storing dan nog niet ver-
holpen, raadpleeg dan de Alecto servicedienst op telefoonnummer 073-6411355.
NL
6
SPECIFICATIES
Voeding:................................................ 4x 1,5Volt, formaat AA of penlite
Batterij levensduur:............................... > 1 jaar
Maximaal belastbaar gewicht:.............. 20 Kg
Weegnauwkeurigheid:.......................... 5 gram
Gebruikstemperatuur:........................... 10 - 40ºC (bij <80% relatieve vochtigheid)
De BC-20 is niet geschikt voor handelsdoeleinden.
WEERGAVE IN HET DISPLAY
De weegschaal is gereed om te wegen.
(let op dat linksonder het woordje ZERO oplicht, dit duidt
aan dat de nul-instelling is gelukt)
Knippert:
De weging is beëindigd en het gewicht van de baby in dit
voorbeeld is vastgesteld op 13 kilo en 895 gram.
De batterijen zijn vrijwel leeg en de weegschaal zal
uitschakelen. Vervang nu alle batterijen.
Overload:
U weegt iets dat zwaarder is dan 20Kg.
De weegschaal staat ingesteld om te wegen in Kilo (kg).
De weegschaal staat ingesteld om te wegen in pound (lb).
De laatst gemeten waarde uit het geheugen wordt
weergegeven.
NL
7
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De Alecto BC-20 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals
omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC.
De verklaring van conformiteit is beschikbaar op
de website WWW.ALECTO.INFO
GARANTIEBEWIJS
Op de Alecto BC-20 heeft u een garantie van 12 MAANDEN na aankoopdatum. Wij
garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door
materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de impor-
teur.
Hoe te handelen:
Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hierom-
trent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de serviceafdeling van Alecto op telefoonnummer
+31 (0) 73 6411 355.
De garantie vervalt:
Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, gebruik van niet originele onderdelen of
toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vuur, overstroming, bliksem-
inslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij
onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat
niet vergezeld is van de aankoopbon. Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor
eventuele gevolgschade, is uitgesloten.
NL
8
FR
INTRODUCTION
Le pèse-bébé Alecto BC-20 vous permettra de déterminer le poids de votre bébé vite
et simplement. Alors, vous pouvez suivre l’agrandissement de votre bébé et la quantité
d’alimentation que le bébé a retenu en le pesant avant et après la nourriture.
INSTALLATION
Alimentation :
Le pèse est alimentée par des piles.
1. Mettez une essuie (pour éviter endommage) sur la table et mettez le pèse là-dessus.
2. Ouvrez le compartiment et mettez 4 piles, format 1.5 V AA penlite ou comme indiqué
dans le compartiment à piles. Faites attention à la polarité (+ et -)
3. Fermez le compartiment à piles et retournez le pèse. Elle est maintenant prête pour
l’usage.
Mettez toujours des piles complètement pleines du même type et marque.
Utilisez de préférence des piles alcalines.
Il est déconseillé d’utiliser des piles rechargeables à cause de leur tension plus basse.
Emplacement :
* Mettez le pèse sur un sous-sol ferme, stabile, plate et sèche.
* Pour obtenir une mesurage fiable, il est nécessaire que le pèse a été mise horizonta
lement.
* Assurez vous que les 4 pieds de le pèse sont en contact avec le surface sur lequel
elle a été mise (elle ne peut plus vaciller).
* Ne mettez pas le pèse trop proche de la bordure de la table ou de la commode afin
d’éviter tomber.
UTILISER SÛR
* Ne perdez pas la vue sur votre bébé pendant le peser.
* Le pèse-bébé n’est pas un jeu. Ne laissez le bébé pas seul avec le pèse mais
rangez-le quand vous n’y avez plus besoin.
* Le pèse est un instrument de précision. Ne le laissez pas tomber et évitez qu’il
devienne mouillé.
AFFICHAGE EN K OU LB
Le poids peut être mesuré à votre choix en Kg (Kilogramme) ou en Lb (Libra ou pound).
L’unité de mesurage instituée est affichée à la droite sur l’écran.
1. Activez le pèse en appuyant brièvement sur la touche on / off ou attendez jusqu’à
l’écran affiche et le mot [ ZERO ] s’éclaircit à la gauche.
2. Appuyez brièvement sur la touche kg / lb pour alterner entre Kg ou Lb.
9FR
UTILISER
Servir :
Afin d’éviter une activation ou désactivation non désirée, il est nécessaire d’appuyer dur
sur les touches. Vous sentirez une clique quand la touche a bien été appuyée.
Activer :
1. Appuyez 1x brièvement sur la touche on / off. L’écran clignotera quelques
secondes
2. Dès que les chiffres s’éclaircirent avec le mot [ ZERO ] à la gauche, le pèse sera
prêt pour l’usage
Peser :
1. Activez le pèse comme décrit ci-dessus.
si vous mettez une essuie ou une robe sur le pèse après qu’il a été activé, le pèse
montrera le poids de ceci. Appuyez maintenant brièvement sur la touche on / off
pour remettre l’affichage à .
2. Mettez le bébé au milieu du pèse.
3. L’affichage clignotera dès que le pèse a déterminé le poids et le poids sera affiché.
Désactiver :
1. Appuyez pendant secondes sur la touche on / off. L’écran s’éteint et le pèse est
désactivé.
Afin d’économiser les piles, le pèse se désactivera lui-même automatiquement quand il
n’est pas utilisé pendant minutes.
Mémoire :
Le dernier poids mesuré est enregistré automatiquement dans la mémoire. Utilisez cette
mémoire par exemple pour comparer le poids de votre bébé après la nourriture avec celui
d’avant la nourriture.
1. L’écran doit affiché
2. Appuyez brièvement sur la touche mem.
3. Le dernier poids mesuré est affiché sur l’écran. Le mot [ mem ] s’éclaircit à la droite
4. Appuyez encore une fois sur la touche mem pour commencer le mesurage.
Faites attention de consulter la mémoire avant que vous mesuriez le bébé de nouveau.
Chaque nouveau mesurage sera enregistré dans la mémoire et remplacera le vieux
mesurage.
10
FR
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D’UTILISATION GENERALS
Nettoyer :
* Désactivez le pèse avant le nettoyage.
* Nettoyer le pèse avec un torchon humide. N’utilisez pas des produits chimiques. Il
peut quand même être nettoyé avec des produits désinfectants ou du savon inoffensif
pour le bébé.
* N’immergez JAMAIS le pèse dans l’eau.
Surcharge :
* Le poids maximal à mesurer du pèse s’élève à 20 kg. Afin d’éviter l’endommage du
pèse, n’y mettez pas des objets plus lourds que 20,5Kg.
Alimentation :
* Il faut remplacer les piles dès que l’écran affiche [ Lo ].
* Si vous n’utilisez le pèse pendant une longue période (pendant par exemple quelque
mois), reprenez les piles. Ceci pour éviter l’endommage à cause des piles fuyantes.
Environnement :
* Quand l’appareil a été usé, ne le jetez pas aux ordures ménagères
normales, mais emmenez-le à un point de recyclage des appareils
électriques et électroniques.
* Ne jetez pas les piles usées mais donnez-les à votre dépôt local des
petites ordures chimiques.
Garder / stocker :
Si le pèse doit être stocké pour une longue période
* Reprenez les piles pour éviter l’endommage à cause des piles fuyantes.
* Gardez le pèse horizontalement donc PAS sur son côté.
* Ne mettez pas des objets lourds sur le pèse.
* Gardez le pèse sur un endroit sèche et une température entre 10°C et 40°C.
Service :
* Le pèse a été calibré à partir de l’usine. Il n’y a pas de boutons de réglage ou des
parties réserves à l’intérieur du pèse.
* En cas d’une perturbation, remplacez d’abord les piles. Si tout n’a pas été résolu,
contactez le service après vente d’Alecto au numéro de téléphone +31(0)736411355.
Indice
Lingue:
Altri manuali Alecto Scala
