Alfa Network suavinex Manuale utente
Manual de instrucciones
User manual
Manuel d’utilisation
Manuale di istruzioni
Bedienungshandbuch
Manual de instruções
ES
GB
FR
IT
DE
PT
CZ
SK
RU
PL
2-6
7-11
12-16
17-21
22-26
27-31
32-36
37-41
42-46
47-51
ES EstErilizador dE vapor
Manual dE instruccionEs
· coMponEntEs 2
· prEcaucionEs iMportantEs 3
· MontajE dEl EstErilizador 4
· caractErísticas principalEs 5
· instruccionEs dE uso 5
· liMpiEza 6
· Ficha técnica 6
· coMponEntEs
Antes de usar su
esterilizador de vapor
por primera vez, le
rogamos que lea
este manual en su
totalidad. Guarde
estas instrucciones
para consultarlas en
el futuro.
pinza
dEpÓsito
dE aGua
tapa
supErior
rEjilla
intErMEdia
tapa
intErMEdia
tapa dEl
dEpÓsito
dE aGua
Cuando use este aparato, deberá seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:
1. Lea las instrucciones en su totalidad.
2. No es necesario calentar previamente este aparato.
3. No toque las supercies calientes.
4. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, ni los enchufes, ni el aparato en agua, ni en
ningún otro líquido.
5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que
se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas.
6. No haga funcionar el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona bien, o si está
dañado de alguna manera. Devuélvalo al centro de servicio autorizado más cercano para su examen,
reparación o ajuste.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar lesiones.
8. No utilice el aparato en el exterior.
9. No permita que el cable cuelgue de los bordes de mesas o encimeras, tampoco permita que toque
supercies calientes.
10. Desconecte el enchufe de la toma de corriente después de usarlo.
11. No utilice el aparato para otros nes distintos al uso previsto.
12. CUANDO EL ESTERILIZADOR ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO CONTENDRÁ AGUA HIRVIENDO Y EL
VAPOR SALDRÁ A TRAVÉS DE LA RANURA DE VENTILACIÓN DE LA TAPA.
13. Asegúrese de colocar el esterilizador sobre una supercie rme y nivelada cuando esté en
funcionamiento.
14. Nunca abra el aparato cuando esté en funcionamiento.
15. Manténgalo siempre fuera del alcance de los niños.
16. No coloque nunca ningún objeto encima del esterilizador.
17. Para detener el esterilizador durante su funcionamiento, desenchúfelo de la toma de corriente
eléctrica.
18. Tenga cuidado al abrir el aparato; el vapor puede causarle quemaduras.
19. Después de la esterilización y/o limpieza:
19.1. No quite la tapa de inmediato. Deje que el esterilizador se enfríe durante al menos 3 minutos.
19.2. Desenchufe y desconecte el cable de la red eléctrica.
19.3. Lávese bien las manos antes de extraer los productos esterilizados.
19.4. Si es necesario, sacuda el exceso de agua de los productos antes de montar sus componentes.
· prEcaucionEs iMportantEs
ES - 3
· MontajE dEl EstErilizador
tapa
supErior
rEjilla
intErMEdia
tapa
intErMEdia c
E
E
E
B
B
a
a
dEpÓsito
dE aGua
c
c
180º1 2 3
4 5 6
a
· Puede esterilizar hasta 5 biberones de 70mm de diámetro cada uno en cada ciclo.
· Asegúrese de añadir el agua antes de encender el aparato.
· Dispone de un espacio superior para esterilizar tetinas, chupetes y demás accesorios utilizados para la
lactancia materna.
· Esteriliza de forma rápida y natural con vapor.
· El tiempo del ciclo completo es de 15 minutos aproximadamente: 7 minutos de ciclo de calentamiento
y 8 minutos de ciclo de desinfección.
· Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, ni los enchufes, ni el aparato en agua, ni en
ningún otro líquido.
· Se puede apilar para su almacenamiento y, así, conseguir un ahorro de espacio.
· Incluye un botón pulsador con LED integrado.
· Incluye una pinza para extraer los objetos calientes.
¿Cómo esterilizar biberones y otros artículos para la alimentación del bebé (tetinas, chupetes y accesorios
para la lactancia materna)?
1. Asegúrese siempre de que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado de la red eléctrica.
2. Extraiga la tapa superior, la tapa intermedia y la tapa del depósito de agua.
3. Vierta 90 ml de agua en el interior del depósito de agua cubeta.
4. Coloque la tapa del depósito de agua y la tapa intermedia.
5. Introduzca los biberones con la boca hacia abajo.
6. Monte la rejilla intermedia.
7. Introduzca las tetinas, los chupetes y todos los demás objetos, en la rejilla.
8. Coloque la tapa superior.
9. Conecte el cable de alimentación.
10. Pulse el botón.
11. El piloto LED se iluminará y comenzará el ciclo.
12. Transcurridos 15 minutos aproximadamente el ciclo nalizará y el piloto LED se apagará.
· ATENCIÓN
Si el piloto LED está iluminado y el esterilizador comienza a funcionar inmediatamente después de
conectar el cable de alimentación, esto signicará que el botón ha sido pulsado por accidente; en este
caso, el esterilizador también puede funcionar.
Cuando use el esterilizador por primera vez puede ser que la luz esté encendida y la unidad comience
su ciclo. Esto no es un fallo. Por favor deje que la unidad complete este primer ciclo. Después del primer
ciclo la unidad se apagará automáticamente y estará lista para utilizar cuando se enfríe.
· caractErísticas principalEs
· instruccionEs dE uso
ES - 5
·En función de la calidad del agua utilizada, con el tiempo se pueden acumular restos de cal en el
depósito del agua. Es importante desincrustarla regularmente introduciendo una mezcla de 100ml de
agua caliente + 100ml de vinagre blanco. Deje que la mezcla actúe durante 30 minutos antes de vaciar
el depósito, séquela con un paño húmedo.
· No utilizar productos abrasivos para limpiarlo.
· Desenchufar el aparato antes de limpiarlo.
220-240 V – 50/60Hz Potencia 380W
Ficha técnica
· liMpiEza
¡Usted puede contribuir a preservar
el medio ambiente!
No olvide respetar las normas
locales: Lleve los equipos
eléctricos a un centro de recogida
de residuos pertinente.
EliMinaciÓn sostEniBlE
con El MEdio aMBiEntE
GB ElEctric stErilisEr
instructions Manual
· contEnts 7
· iMportant saFEty prEcautions 8
· instructions 9
· Main FEaturEs 10
· instructions For usE 10
· clEaninG 11
· tEchnical data shEEt 11
· contEnts
Please read through
the entire manual
before using your
Steam Sterilizer for the
rst time. Please keep
these instructions for
future reference.
WatEr tank
top lid
intErMEdiatE
GrillE
intErMEdiatE
lid
WatEr tank
lid
GB - 7
tonGs
When using this appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:
1. Please read all instructions in their entirety.
2. Pre-heating of this appliance is not necessary.
3. Do not touch hot surfaces.
4. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs or the appliance in water or in any
other liquid.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts.
6. Do not operate the appliance if the cord or plug are damaged, the appliance malfunctions or has
otherwise been damaged in any way. Return the appliance to the nearest authorised service centre for
inspection, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
8. Do not use the appliance outdoors.
9. Do not let cord hang over the edges of tables or countertops or touch hot surfaces.
10. Unplug from wall outlet after use.
11. Do not use the appliance for other purposes than its intended use.
12. WHEN IN USE, THE STERILIZER CONTAINS BOILING WATER AND STEAM ESCAPES FROM THE
VENT IN THE LID.
13. Ensure that the sterilizer is placed on a rm level surface when in use.
14. Never open the unit when in use.
15. Always keep out of reach of children.
16. Never place items on top of the sterilizer.
17. To stop the sterilizer at any time during a cycle, unplug at the electrical outlet.
18. Be careful when opening the appliance as steam can burn.
19. After sterilising and/or cleaning:
19.1. Do not immediately remove the lid. Allow the sterilizer to cool for at least 3 minutes.
19.2. Unplug and disconnect the cable from the mains supply.
19.3. Wash your hands thoroughly before removing the sterilised items.
19.4. If necessary, shake excess water from items before assembling.
· iMportant saFEty prEcautions
· instructions
top lid
intErMEdiatE
GrillE
intErMEdiatE
lid c
E
E
E
B
B
a
a
WatEr tank
c
c
180º1 2 3
4 5 6
a
GB - 9
· Can sterilize up to 5 70 mm in diameter feeding bottles each in each cycle.
· Has an upper space for sterilizing teats, paciers and all other breast feedings accessories.
· Sterilizes quickly and naturally using steam.
· The total cycle time is approximately 15 minutes: a 7 minute warming cycle and an 8 minute
disinfection cycle.
· Can be stacked for storage and, therefore, saving space.
· Includes a push button with integrated LED.
· Includes tongs to remove all hot items.
How to sterilize bottles and other feeding items (teats, paciers and accessories for breast feeding)?
1. Always ensure that the power cable’s plug is disconnected from the mains supply.
2. Remove the top lid, intermediate lid and water tank lid.
3. Pour 90 ml of water into the water tank.
4. Place the water tank lid and intermediate lid.
5. Insert the feeding bottles face down.
6. Assemble the intermediate grille.
7. Insert the teats, paciers and other items.
8. Position the top lid.
9. Connect the power cable.
10. Press the button.
11. The LED light will light up and the cycle starts.
12. After approximately 15 minutes the cycle ends and the LED light turns off.
· ATTENTION
If the LED light is already on and the sterilizer starts immediately to function after connecting the power
cord, this means that the button has been pressed accidently, in this case, the sterilizer can also function.
When using the sterilizer for the rst time it is possible that the LED light is lit up and that the appliance
starts its cycle. This is not a malfunction. Please leave the appliance to complete that rst cycle. The
appliance will automatically turn itself off after the rst cycle and will be ready for use once it has been
allowed to cool.
· Main FEaturEs
· instructions For usE
Indice
Lingue:
Manuali Sterilizzatore popolari di altre marche
Chicco
Chicco SterilNatural 2in1 Manuale utente
Market Forge Industries
Market Forge Industries Sterilmatic Manuale utente
Philips AVENT
Philips AVENT SCF271/20 Manuale utente
Easypix
Easypix SteriBox SB1 Manuale utente
ASP
ASP sterrad NX Manuale utente
Vital Baby
Vital Baby NURTURE advanced pro UV mini Manuale utente
