All Pond Solutions EF1 Manuale utente
Aquarium External Filters
Filtres Externes pour AquariumFiltres Externes pour AquariumFiltres Externes pour Aquarium
Filtri Esterni per Acquario Filtri Esterni per Acquario Filtri Esterni per Acquario
Filtros Externos para Acuario Filtros Externos para Acuario Filtros Externos para Acuario
Aussenfilter Aussenfilter Aussenfilter
EF1 EF2 EFX / /
EASY PRIMING SYSTEM
MULTI LAYER FILTRATION
TAP SHUT OFF SYSTEM
QUIET OPERATION
EASY TO MAINTAIN
NEW
AND
IMPROVED
DESIGN
SAFETY
Important! Disconnect the mains electricity supply before
attempting any installation / maintenance of any kind.
All connections must be earthed.
Do not connect to any voltage other than that stated.
Do not use with any liquids other than water.
Do not use with water above 90F or 30C.
Please note: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
ELECTRIC
The EF comes complete with a generous supply of 3 core cable,
however, should any additional cable be required then the use of an
approved waterproof cable connector is essential.
Please Ensure:
The power supply must be earthed and fused at 3amps.
Regularly inspect the cable for damage and deterioration.
Consult a qualified electrician if in doubt about any aspects of wiring.
The EF should never be run dry as this will cause the unit to
overheat and cause permanent damage.
Do not attempt to modify this unit in any way and only use the
recommended parts for replacement.
INSTALLATION AND USE
Attach the EF tap to the filter head, pull up the tap handle to allow
insertion (1), push the tap into the head tap area (2), fasten the tap
in place using the tap handle (3).
Unclamp all four head and body clips and separate the filter head
from the filter body.
Wash through all of the filter media until the water runs clear to
avoid it releasing excess media powder / dust into your tank.
Fill the EF ¾ full with aquarium water.
Reassemble the filter head to the filter body.
Ensure all four head and body clips are firmly shut.
Check that the EF tap is shut to avoid leakage (lever down), and
ensure your pipework is setup similar to the set-up diagram below.
5
6
Prime the EF by pressing the priming button, press the button with
the palm of your hand and keep pressing until all pipes are filled
with water.
7
4
3
2
1
Turn on the EF at the power source.
8
1
2
3
56 7
2
1
4
3EF1 / EF2 3EFX
FILTER FOAM
BIO BALLS
CERAMIC RINGS
ACTIVATED CARBON
BIO BALLS
CERAMIC RINGS
ACTIVATED CARBON
MAINTENANCE
We recommend that a regular cleaning and maintenance schedule is
followed to ensure responsible fishkeeping. Depending on water
volume and stocking levels, regular cleaning of the filter media,
foams, impeller, inlet/outlet pipework during a 10-25% water change
will help ensure that the product works efficiently and the aquarium
remains healthy.
Impeller and Shaft
To access the impeller and shaft:
Pull up the EF tap handle to shut off the water flow to the EF, pull
the EF tap away from the filter head.
3
2
1
Unclamp all four head and body clips and separate the filter head
from the filter body.
Twist and remove the impeller cap located on the underside of the
filter head and gently remove the impeller and shaft.
Filter Media
We recommend installing the supplied filter media in the
following order: ceramic rings in the bottom basket, bio balls in the
middle basket and activated carbon in the top basket.
Check the condition of the impeller and shaft and clean using your
aquarium water. Clean inside the impeller housing and ensure the
shaft rubbers are in place at both
ends before replacing.
If the impeller and shaft have
visible damage contact your local
retailer to purchase replacements.
Reverse the above steps to replace.
Ceramic rings and Bio balls are long lasting media and can be rinsed
clean with aquarium water as part of a regular cleaning schedule.
EFX
We recommend replacing Activated carbon at least every 3-6 months.
PARTS DIAGRAM
1
2
3
4
5
11
12
13
14
15
10
INLET PIPEWORK
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PRIMING BUTTON
FILTER HEAD
HEAD / BODY CLIPS
FILTER BODY
INLET / OUTLET
TAPS & O-RING’S HEAD O - RING
HOSE (1.8M X 2)
MEDIA SECURE PLATE
FILTER MEDIA BASKETS
CURVED INLET PIPE
INLET DOWN PIPE
INLET STRAINER
SUCTION CUPS
SURFACE SKIMMER
SKIMMER CONNECT
PIPE CURVED OUTLET PIPE
SPRAY BAR L BEND 1
SPRAY BAR L BEND 2
SPRAY BARS
SPRAY BAR END CAP
7
3
5
4
1
2
6
8
9
16 18 20
19
17
OUTLET PIPEWORK
16 18 20
19
17
EF1 / EF2
EFX
EFX
TROUBLESHOOTING
No Motor Operation
Check power supply is connected and turned on.
Check impeller is correctly installed, undamaged and free from
blockage.
Check cable for damage - if damage is evident unplug unit and do
not use the EF. Do not attempt to fix, consult an electrician or other
qualified person.
Replace fuse if necessary.
3
2
1
Priming Problems
If air remains trapped in the system after initial setup, please
restart the process and follow these guidelines:
4
Check all hosing and pipework is connected correctly, air tight
and unrestricted.
Reinsert the Inlet / Outlet tap (part 1) to be sure it is securely
installed and set to open (lever down).
Ensure all Inlet / Outlet pipework connection points are fully
submerged whilst priming.
Fill the EF filter body (part 5) with aquarium water, this will aid
the priming of the EF.
Prime the EF without the surface skimmer (part 15) attached
– this can be re-attached after priming.
Ensure the EF filter body (part 5) is not over stocked with media
and foam as this can restrict water flow and affect the priming
function.
3
2
1
4
5
6
Excessive Noise
Ensure the EF impeller is correctly installed, undamaged and free
from blockage.
Follow the 'Priming Problems' troubleshooting above.
2
1
Restricted Water Flow
Ensure the EF impeller is correctly installed, undamaged and free
from blockage.
Check all hosing (part 7) and pipework is connected correctly,
2
1
air tight and unrestricted.
Check the EF filter body (part 5), filter media, hosing (part 7) and
all pipework for a build-up of restrictive waste and clean if required.
3
Still have issues?
Contact the retailer you purchased this All Pond Solutions product
from for further assistance.
SPECIFICATIONS
FLOW RATE 1000 L/H
HOSE OUTSIDE DIAMETER 20mm / 0.8"
HOSE INSIDE DIAMETER 15mm / 0.6"
HOSE LENGTH 1.8 Metres x 2
WATER VOLUME 8 Litres (Approx)
HEIGHT MAX 1.4 Metres
VOLTAGE 220-240v
POWER 15w
DIMENSIONS 395mm x 232mm x 232mm
SETUP DIAGRAM
Water must be 1-2cm above inlet bend pipe
＜1-2cm
Position the EF adjacent to your fish tank for maximum flow
1400 L/H
20mm / 0.8"
15mm / 0.6"
1.8 Metres x 2
12 Litres (Approx)
2.0 Metres
220-240v
30w
440mm x 258mm x 258mm
2000 L/H
25mm (1")
18mm (0.7")
1.8 Metres x 2
20 Litres (Approx)
2.5 Metres
220-240v
45w
490mm x 290mm x 290mm
EF1 EFX
MODEL
www.allpondsolutions.co.uk
WARRANTY
The All Pond Solutions EF range is supplied with a warranty
guaranteeing parts in the event of a genuine fault or mechanical
failure for 24 months from the date of purchase. We do not accept
liability for wear and tear, accidental damage or problems arising from
modification or misuse. Spare parts are available at our official
website or from your local supplier. Please ensure that only genuine
All Pond Solutions components are used when completing a
replacement or repair.
SÉCURITÉ
Important! Débranchez l'alimentation électrique du secteur avant
toute tentative d'installation / de maintenance ou de manipulation
de toute nature.
Toutes les connexions doivent être mises à la terre.
Ne jamais se connecter à toute tension autre que celle indiquée.
Ne jamais utiliser aucun liquide autre que de l'eau.
Ne pas utiliser avec de l'eau au-dessus de 90F ou 30C.
Veuillez Noter: Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans et des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées
ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à moins
qu'elles ne soient surveillées par une personne chargée de la sécurité
ou qu'elles n'aient reçu de sa part des instructions quant à l'utilisation
de l'appareil d'une manière sécuritaire. Les enfants doivent être
surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien après l'usage ne doivent pas être faits par
des enfants sans surveillance.
ÉLECTRIQUE
Le filtre extérieur est livré au complet avec une bonne quantité de câble
à trois entrées, cependant, dans l'éventualité où un câble
supplémentaire deviendrait nécessaire, il est très important de n'utiliser
qu'un connecteur de câble étanche approuvé dans les normes.
Filtre Externe (filtre extérieur) ne doit jamais fonctionner à sec car
cela pourrait causer une surchauffe extérieure et des dégâts
permanents.
Ne pas essayer de modifier cet appareil en aucune façon et utiliser
uniquement les pièces recommandées pour le remplacement.
Utilisez toujours une prise reliée à la terre pour le branchement,
avec une tension de réseau à 3 ampères.
Inspecter régulièrement le câble pour vérifier les éventuels défauts
et la détérioration.
Consultez un électricien qualifié en cas de doute à propos de tous
les aspects de câblage.
GUIDE D'INSTALLATION
Attachez le robinet du filtre extérieur à la tête du filtre, tirez vers le
haut la poignée du robinet pour permettre l'insertion (1), poussez
le robinet dans l'espace tête du robinet (2), fixez le robinet en
place en utilisant la poignée du robinet (3).
Débloquez les quatre clips de la tête et du corps et séparez la
tête du filtre du corps du filtre.
Bien laver tous les composants du milieu du filtre jusqu'à ce que
l'eau soit claire pour éviter la libération d'excès de poudre /
poussière dans votre réservoir. Remplissez le filtre extérieur aux
trois-quarts avec de l'eau d'aquarium.
Remontez la tête de filtre sur le corps du filtre.
Assurez-vous bien que tous les quatre clips de tête et du corps
soient solidement fermés..
Vérifiez que le robinet du filtre extérieur est fermé pour éviter les
fuites (levier vers le bas), et assurez-vous que votre tuyauterie a
une configuration similaire au schéma de montage ci-dessous.
5
6
Amorcer le filtre extérieur en appuyant sur le bouton d'amorçage,
appuyez sur la touche avec la paume de votre main et continuez
à appuyer jusqu'à ce que tous les tuyaux soient remplis d'eau.
7
4
3
2
1
Branchez le filtre extérieur à la source d'alimentation pour le
mettre en marche.
8
1
2
3
56 7
2
1
4
3EF1 / EF2 3EFX
FILTER FOAM
BIO BALLS
CERAMIC RINGS
ACTIVATED CARBON
BIO BALLS
CERAMIC RINGS
ACTIVATED CARBON
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali All Pond Solutions Acquario
Manuali Acquario popolari di altre marche
JBL
JBL PRO SILENT S-100 Manuale utente
Amtra
Amtra VEGA Manuale utente
JBL
JBL CRISTALPROFI i60 greenline Manuale utente
Aquatlantis
Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Manuale utente
Innovative Marine
Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Istruzioni operative
SuperFish
SuperFish Planty 25 Guida all'installazione
