Allaway Duo Scheda tecnica
FI Käyttö- ja huolto-ohje 7
Duo-keskuspölynimurille
SV Bruksanvisning och serviceinstruktion 11
för Duo centraldammsugare
EN Instructions for use and maintenance 15
for the Duo central vacuum cleaner
DE Bedienungs- und Wartungsanleitung 19
für den Duo-Zentralstaubsauger
FR Instructions d’utilisation et d’entretien 23
relatives au système central
d’aspiration Duo
RU Инструкцияпоэксплуатациии 27
обслуживаниюдляцентрального
пылесосаDuo
SP Instrucciones de uso y mantenimiento 31
del aspirador central Duo
2
1
2
2
34
5
6
7
8
10
9
1
3
3
4
4
5
5
6 7
6
8
9
Käytä Duossa AINA Allaway-mikrokuitupölypussia.
Använd ALLTID Allaway-microberdammpåsar i Duon.
ALWAYS use Allaway microbre dust bags on the Duo unit.
Verwenden Sie für den Duo IMMER Allaway Mikrofaser-Staubbeutel.
Utilisez TOUJOURS dans la centrale Duo des sacs à poussière microbre Allaway.
Всегда следует использовать с пылесосом Duo пылесборники Allaway,
изготовленные из микроволокна.
Utilice SIEMPRE bolsas de polvo de microbra Allaway con la unidad Duo.
7
1
2
ONNITTELEMME PÄÄTÖKSESTÄSI HANKKIA
ALLAWAY-KESKUSPÖLYNIMURI!
Laadukas Duo-keskuspölynimuri on helppo ja kätevä asentaa ja käyttää. Duo on tarkoitettu
kotikäyttöön yhden käyttäjän järjestelmäksi tavallisen huonepölyn ja roskien imurointiin. Lue
ohje huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa ja noudata annettuja ohjeita. Näin varmistat
järjestelmän toiminnan. Ennen ensimmäistä käyttöönottoa tarkista, että turbiinin suodatin on
paikoillaan ja Duossa on pölypussi. Laitteella ei saa imuroida tuhkaa, rakennuspölyä, nesteitä eikä
muita normaalista huonepölystä poikkeavia aineita ilman Allaway-esierottelijaa. Tahmeat aineet
ja lasinsirpaleet voivat vaurioittaa järjestelmää. Noudata asennuksessa viranomaismääräyksiä.
Pidä Duo-keskuspölynimuri pienten lasten ulottumattomissa. Laite ei ole tarkoitettu leikkimistä
varten. Duo-keskuspölynimuri ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on alentuneet
fyysiset, aistimukselliset tai psyykkiset kyvyt. Ohjaa ja valvo Duo-keskuspölynimurin käytössä
isompia lapsia ja henkilöitä, joilla on puutteita kokemuksessa ja taidoissa.
Duon tekniset tiedot
• mitat 30 cm x 44 cm (suurin)
• paino 5,5 kg
• käyttöjännite min-max 207-244V (50 Hz)
• sähköteho max 1300 W
• alipaine max 29 kPa
• ilmateho max 550 W
• äänitaso Lp 58 dB +- 2 dB
• pölypussi 10 l
•
Duon osat
1. Pölypussi
2. Seinäteline
3. Imuaukon suoja
4. Turbiinin suodatin
5. Suodattimen kansi (Oltava AINA
käytön aikana paikoillaan.)
6. Imuyhde
7. Poistoyhde
8. Turbiinikotelo
Duo Aparto Kitin osat
1. Liitosletku
2. Poistoäänenvaimennin
3. Pölyputki
4. Jatke + tiiviste
5. Ohjausjohto
6. Imurasia Duo
7. HEPA-poistoilmansuodatin
8. Johdinside
9. Metallipanta
10. Putkistotulppa
+ Ruuvit
Hanki Duo Aparto Kit, mikäli poistoilma
johdetaan takaisin sisäilmaan ja asuntoon
riittää yksi imurasia. Aparto Kit asennettuna
näkyy kuvissa 2, 3 ja 4. Duo Aparto Kitin
avulla imurasian voi asentaa komeron
seinän ulkopuolelle tai Duon kylkeen.
ASENNUS
Duon vaatima tila vähintään
Duon voit asentaa joko pysty- tai vaaka-asentoon. Huomioi että Duon imuyhde ja mahdollinen
imurasia ovat laitteen keskilinjan tasolla tai yläpuolella, jotta imuroitu pöly ei valu takaisin
putkistoon, kun laite sammutetaan.
3
FI
8
4
5
7
6
Asennustila
Duo on pieni ja hiljainen, ja se on tarkoitettu asennettavaksi kuiviin huone- ja varastotiloihin.
Asennustilan lämpötila ei saa laskea alle +5ºC tai nousta yli +35ºC:een laitteen käydessäkään.
Syttymisherkkien tai syövyttävien aineiden varastointi ja käsittely keskusyksikön sijoitustilassa
on kielletty.
Johda Duon poistoilma ulos yhdistämällä Duon poistoyhde poistoputkeen kierreletkulla. Mikäli
ulospuhallusputken asennus ei ole mahdollista, hanki erikseen HEPA-poistoilmansuodatin.
HEPA-suodattimen kautta imurointi-ilma palautuu puhdistettuna imurin sijoitustilaan. Mikäli Duon
poistoilma johdetaan sisätiloihin, sijoita keskusyksikkö tilaan jossa on hyvä ilmanvaihto.
Komeroasennuksessa jäähdytysilmanvaihto estyy, joten tee komeroon jäähdytysilma-aukot. Tee
aukot Duon pohjan tasalle tai sen alapuolelle sekä Duon yläpuolelle ja mahdollisiin välihyllyihin.
Aukon koko on oltava vähintään 6 x Ø 50 mm tai esim. 30 x 400 mm (tai oviaukon leveys). Älä
peitä jäähdytysilma-aukkoja. Liitä keskusyksikkö 230 V pistorasiaan, joka on suojattu vähintään
10 A hitaalla tulppasulakkeella tai 16 A automaattisulakkeella. Duon verkkojohdon pituus on 150
cm. Huolehdi että pistokkeeseen pääsee käsiksi asennuksen jälkeen.
Poisto- ja tehoäänenvaimennin ovat lisävarusteita. Putkiston ja imurasioiden asennukseen löydät
tarkemmat ohjeet putkipaketeista. Kaikki ohjeet löydät myös internetsivuilta:
www.allaway.
Keskusyksikön kiinnittäminen
Duon mukana tulee eri seinärakenteisiin soveltuva seinäteline. Kiinnitä Duo jollakin seuraavista
tavoista (kuvat 5-7). Huomioi seinämateriaali ja sen paksuus valitessasi kiinnitysruuveja.
Ruuvaa Duo kiinni hyllyyn tai seinään laitteen pohjassa olevien ruuvinreikien kautta.
Kiinnitä seinäteline Duon pohjaan kahdella ruuvilla. Ruuvaa seinään yksi ruuvi ja nosta Duo
ruuvin varaan. Ruuvaa kaksi ylintä ruuvia kiinni.
Kiinnitä seinäteline hyllyyn tai seinään neljällä ruuvilla. Aseta Duo telineeseen rungossa olevien
väkästen varaan. Lukitse Duo telineeseen kahdella ruuvilla.
9
8
HUOLTO
Merkitse laitteen huoltotoimenpiteet ohjeen lopussa olevaan huoltomuistioon. Käytä Duossa aina
alkuperäisiä Allaway-tarvikkeita.
Verkkojohto
Jos keskusyksikön verkkojohto on vaurioitunut, se tulee korvata valmistajan erikoisverkkojohdolla
valtuutetussa Allaway-huoltoliikkeessä.
Pölypussin vaihto
Käytä Duossa AINA Allaway-mikrokuitupölypussia. Vaihda pölypussi ennen kuin se on aivan
täynnä. Irrota verkkojohto pistorasiasta. Poista käytetty pölypussi pussinpidikkeestä. Puhdista
pölypussin tila. Ota uusi pölypussi pakkauksestaan ja vedä se käsillä ilmavaksi. Kiinnitä uusi
pölypussi paikalleen pussinpidikkeeseeen. Pölypussipakkauksessa on mukana sulkijatarra, jolla
käytetyn pölypussin voi sulkea.
Turbiinin suodattimen huolto
Turbiinin suodatin suojelee turbiinia siltä varalta, että pölypussi vaurioituu. Suodattimen tulee olla
ehjä ja paikoillaan. Suodatinta huoltaessa, irrota verkkojohto pistorasiasta. Puhdista suodatin
vedellä huuhtelemalla. Korvaa vaurioitunut suodatin uudella.
HEPA-poistoilmansuodattimen huolto
Duo Aparto Kitissä on HEPA-poistoilmansuodatin, jonka kautta imurointi-ilma palautuu
puhdistettuna imurin sijoitustilaan. HEPA-suodattimen voi hankkia myös lisävarusteena Duoon.
Suodatinta huoltaessa, irrota verkkojohto pistorasiasta. Suodattimen voi puhdistaa vedellä
huuhtelemalla, mutta vältä hankaamasta sitä. Suodattimen tulee olla ehjä ja paikoillaan. Korvaa
vaurioitunut suodatin uudella. Vaihda suodatin joko viimeistään 5 pölypussin vaihdon tai 3 vuoden
välein sen mukaan, kumpi ehto ensin täyttyy. Sen voi joutua vaihtamaan aiemminkin, jos se on
tukkeutunut tai siihen on tarttunut hajuja. Merkitse poistoilmansuodattimen vaihtopäivämäärä
pysyvällä tussilla suodattimen kylkeen.
Huoltotuki
Huoltoon liittyviä ohjeita ja vinkkejä löydät sivuilta: www.allaway.. Sivuilta löydät myös Suomen
valtuutettujen Allaway-huoltoliikkeiden luettelon.
Keskusyksikön moottorikotelon sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Suosittelemme, että
sähkömoottoriturbiinin ja muiden moottorikotelon sisällä olevien osien huolto- / vaihtotarve
arvioidaan valtuutetun Allaway-huoltoliikkeen toimesta noin 600:n käyttötunnin jälkeen, mikä
vastaa keskimäärin 1,5 tunnin viikoittaisella käytöllä noin 8 vuotta.
Laitetiedot huoltoa varten
Ennen yhteydenottoa valtuutettuun Allaway-huoltoliikkeesseen kirjoita ylös keskusyksikkösi
tyyppi- ja valmistusnumero arvokilvestä, joka on turbiinikotelon päällä. Laitetta ei saa pudottaa
eikä altistaa iskuille.
10
9
VAROLAITTEET
Moottori ja muut sähköosat ovat turbiinikotelossa. Turbiinikotelon saa avata vain asentaja, jolla
on asianmukaiset oikeudet ja laitetuntemus (valtuutetut Allaway-huoltoliikkeet).
Keskusyksikkö on varustettu suojilla, joiden tehtävä on pysäyttää laite mahdollisessa
häiriötilanteessa. Ellei häiriön aiheuttajaa poisteta ja laitteen käyttöä jatketaan, on laitteen
vaurioituminen mahdollista. Suojia ei siksi tule pitää esim. pölypussin täyttymisen tai huoltotarpeen
ilmaisimena tai ohjeiden vastaisen käytön ja asennuksen mahdollistajana.
Ohivirtausventtiili
Duo-keskusyksikössä on mekaaninen ohivirtausventtiili, joka toimiessaan aiheuttaa suhisevan
äänen, esim. kun suulake tarttuu lattiaan liian tiukkaan kiinni. Venttiili sulkeutuu ja suhina lakkaa,
kun tilanne palautuu normaaliksi.
Ylivirtasuoja
Duon ylivirtasuoja pysäyttää laitteen sähköisessä ylikuormitus- ja vauriotilanteessa. Ylivirtasuoja
ei ole palautuva ja sen vaihto tulee teettää valtuutetussa Allaway-huoltoliikkeessä. Ylivirtasuojan
vaihtamisen yhteydessä on selvitettävä ja poistettava häiriön aiheuttaja ja mahdolliset muut viat.
Ylilämpösuoja
Ylilämpösuoja pysäyttää laitteen, mikäli moottorin tai turbiinin lämpötila kohoaa liikaa. Odota
kunnes moottori on jäähtynyt ja ylilämpösuoja palautunut – noin 60-90 minuuttia. Selvitä häiriön
aiheuttaja, joka voi olla täyttynyt pölypussi tai tukkeutunut poistoilmansuodatin, imuletku tai
putkisto, ja poista aiheuttaja. Ylilämpösuoja palautuu automaattisesti.
TIIVIYSTESTI
Putkiston tiiviystesti
Sulje kaikki imurasiat. Käynnistä keskusyksikkö pienjänniteliittimestä metallilangalla. Sulje
ohivirtausventtiili pahvisuikaleella. Mikäli noin 10 sekunnin käytön jälkeen poistoaukosta tulee
ilmaa, on putkistossa vuoto. Vuotokohta on paikallistettava ja korjattava. Älä käytä laitetta kaikki
imurasiat suljettuna yli 20 sekunnin ajan, koska täysin tiiviissä asennuksessa turbiini ei saa
lainkaan ilmaa, se ylilämpenee ja voi vaurioitua.
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
sähkölaitteelle
Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, 40340 Jyväskylä, Finland vakuuttaa, että
Keskuspölynimurit: TD-1450-AC-..-.., TD-1650-AC-..-..
on valmistettu sitä koskevien harmonisoitujen standardien mukaisesti ja täyttää pienjännitedirektiivin
(2006/95/EY), sähköisen yhteensopivuusdirektiivin (2004/108/EY) ja vaarallisten aineiden käyttöä
sähkö- ja elektroniikkalaitteissa rajoittavan RoHS 2 direktiivin (2011/65/EY).
Indice
Lingue:
Altri manuali Allaway Aspirapolvere
Allaway
Allaway Manta 3000 Scheda tecnica
Allaway
Allaway M 1000 Scheda tecnica
Allaway
Allaway EE-20 Manuale utente
Allaway
Allaway V4 Manuale utente
Allaway
Allaway Cepillo 300 Manuale utente
Allaway
Allaway A 30 Scheda tecnica
Allaway
Allaway X Series Scheda tecnica
Allaway
Allaway C 40 PREMIUM Scheda tecnica
Allaway
Allaway DV30 Scheda tecnica
Allaway
Allaway V3 Scheda tecnica
