AlzaPower BTD100 Manuale utente
Bluetooth Dongle BTD100
APW-BTD100B
User Manual
ENGLISH 4
DEUTSCH 9
ČESKY 14
SLOVENSKY 19
MAGYAR 24
WARRANTY & SUPPORT 29
GARANTIE & BETREUUNG 29
ZÁRUKA & PODPORA 29
ZÁRUKA & PODPORA 29
GARANCIA & TÁMOGATÁS 29
4ENGLISH
We value your trust. We hope you will be happy with our product, and as excited about it as
we are. We try to offer products of the highest quality that meet even the most demanding
requirements. If you are satisfied, it would make us very happy if you chose us again the next
time you purchase.
We are environmentally conscious, so we use special eco-friendly packaging. Please recycle!
Recycling and Environmental Protection
We try to avoid using plastic packaging and film and only use them when they are absolutely
necessary to protect the product. So how are we different?
Packaging you can eat… Well, almost. :-)
We use ink made from soybeans as opposed to traditional petroleum-based ink.
The majority of our packaging is made from 100% recyclable paper.
We limit the use of adhesives. If absolutely necessary, we make sure to choose only wa-
ter-soluble ones.
We think globally, which means that we actively search for eco-friendly solutions. We keep an
eye on trending technology and put findings of the scientific community into practice.
We don‘t just try to meet quotas and mandates – we aim to exceed them.
THANK YOU FOR CHOOSING US!
5ENGLISH
TECHNICAL PARAMETERS
Operating voltage DC 5V (via USB)
Connection USB 2.0
Bluetooth® version Bluetooth® 4.0 (low energy consumption BT 4.0 and BT3.0)
Frequency 2,402 - 2,48 GHz ISM band
Output class 1
Transmission efficiency 2 dBi
Transmission range max. 100 m (with no obstacles)
Transmission speed Via Bluetooth® 4.0 v within a 5 m / 10 m / 25 m range
181 kB / s, 104 kB / s a 38 kB / s;
supports EDR with transmission speed up to 3 MBit/s
Supported profiles SSP, OPP, OBEX-FTP, LAP, personal network, Audio
Gateway, Headset HID, keyboard, mouse, HCRP (printer),
Bluetooth low energy, Synchronization profile PIM, A2DP,
AVRCP, low energy profile
Supported operating
systems
Windows XP (Home, Pro, s SP1, SP2, SP3) 32bit version
only, Vista (32/64-bit), 7 (32/64-bit), 8 (32/64-bit), 8,1
(32/64-bit),10 (32/64-bit), RT, Linux Ubuntu 12.04 to 14.10
Operating conditions -10 to +50 ° C, 10 - 95% relative humidity
Storing conditions -20 to +70 ° C, 10 - 95% relative humidity
Dimensions 21 x 12 x 7 mm
Weight 3 g
6ENGLISH
INSTALLATION
1. Plug the Bluetooth adapter into your computer USB port.
2. Bluetooth drivers installation window should pop-up in a moment.
3. Bluetooth adapter supports Plug and Play.Your computer will automatically give permission
and install all necessary drivers.
4. Turn on Bluetooth device and make sure it is made visible for other devices so that the
computer will recognize it.
5. If the Bluetooth adapter doesn't install itself through Plug and Play, install drivers from enc-
losed CD. It is necessary to be connected to the internet while the drivers are being installed.
Follow steps displayed on the screen.
During the pairing process you may have to enter a pairing code which is identical for both
devices. In case you are trying to pair a headset and thus cannot enter the code, try entering
1234 or 0000. You should be able to find more information in the user manual of the device
being paired.
SPECIFICATIONS
• Range: 100 m in open space, 10 m indoors
• Compact size
• Connect up to 7 devices at once
• Low energy consumption
• Suitable for Mac, Linux, Windows 7/8/10/XP/Vista
• Software CSR Harmony included
• Bluetooth 4.0 + EDR Class 1 + LE
7ENGLISH
TROUBLESHOOTING
The computer cannot identify the Bluetooth adapter despite successful installation.
Firstly make sure that the particular USB port is in working order by plugging in your mouse or
keyboard. Uninstall any other Bluetooth drivers from your computer.
Despite the Bluetooth adapter being in working order no devices can be found.
Make sure that the device is within range which is 100 m in open space and 10 m indoors.
Make sure the device is on and in visible mode.
• Strength and quality of the Bluetooth connection declines with increasing distance
between the adaptor and a device. If the maximum distance is exceeded or there
are too many obstacles present the signal will be cut off entirely.
• A higher number of connected devices may cause unstable connection.
8ENGLISH
SAFETY INFORMATION
• Check the compatibility by reading the product information before use.
• When the product is not in use, disconnect it from the power source.
• Use the product only for its intended purpose.
• Incorrect use of the product may cause a risk of fire, explosion or other hazards, and may
result in the warranty being voided.
• This product is not a toy. It may contain small parts. Keep out of reach of children.
• Store the product in a clean and dust-free environment
• Do not expose the product to high or low temperatures. Keep the product dry.
• Do not disassemble the product. Improper modifications can damage the product and
cause serious injuries.
• Do not use the product if it is damaged or if you suspect any strange odors.
• Use only a soft, clean, dry cloth to clean the surface of the product.
• Do not disassemble the product. Improper modifications can damage the product and
cause serious injuries.
9DEUTSCH
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und
Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster
Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie
zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaf-
fen. Bitte recyceln Sie diese.
Recycling und Umweltschutz
Wir versuchen, auf Kunststoffverpackungen und Folien zu verzichten. Wir verwenden sie nur,
wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind. Und was machen wir sonst
noch?
Verpackungen, die man essen kann ... Fast. :-)
Wir drucken mit Sojabohnentinte anstelle der klassisch hergestellten Tinte auf Ölbasis.
Die überwiegende Mehrheit unserer Verpackungen besteht aus 100% recycelbarem Papier.
Wir beschränken den Einsatz von Klebstoffen.Wenn nötig, benutzen wir nur wasserlösliche
Klebstoffe.
Wir denken global und suchen aktiv nach ökologischen Lösungen. Wir folgen neuesten tech-
nologischen Trends und nutzen das Wissen der Wissenschaft in der Praxis.
Wir erfüllen nicht nur Quoten oder Richtlinien. Wir bemühen uns, auf eigene Faust mit gutem
Beispiel voranzugehen.
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!
10 DEUTSCH
TECHNISCHE PARAMETER
Betriebsspannung 5 V / DC (über USB)
Verbindung USB 2.0
Bluetooth Version Bluetooth 4.0 (geringer Energieverbrauch BT 4.0 und
Bluetooth 3.0)
Frequenz 2,402 - 2,48 GHz ISM Band
Leistungsklasse 1
Übertragungsleistung 2 dBi
Übertragungsbereich max. 100 m (ohne Hindernisse)
Datenübertragungsraten Mit Bluetooth 4.0 im Bereich von 5 m / 10 m / 25 m 181
kB/s, 104 kB/s und 38 kB/s; unterstützt EDR einer Übertra-
gungsrate bis zu 3 MBit/s
Unterstütze Profile SSP, OPP, OBEX-FTP, LAP, persönliches Netzwerk, Audio
Gateway, Headset HID, Tastatur, Maus, HCRP (Drucker),
Bluetooth Low Energy, Synchronisierungsprofil PIM, A2DP,
AVRCP, Low-Energy-profil
Unterstützte Betrieb-
ssysteme
Windows XP (Home, Pro, s SP1, SP2, SP3) nur 32 bit, Vista
(32/64-bit), 7 (32/64-bit), 8 (32/64-bit), 8,1 (32/64-bit), 10
(32/64-bit), RT, Linux Ubuntu 12.04 bis 14.10
Betriebsbedingungen -10 bis +50 °C, 10 - 95% relative Luftfeuchtigkeit
Lagerbedingungen -20 bis +70 °C, 10 - 95% relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen 21 x 12 x 7 mm
Gewicht 3 g
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
