AMC EasyQuick Manuale utente
Eat better.
Live better.
The Premium Cooking System.
www.amc.info
Eat better.
Live better.
The Premium Cooking System.
www.amc.info 1
AMC EasyQuick
DE Gebrauchsanleitung 2
EN User Manual 11
IT Istruzioni per l’uso 20
ES Manual de instrucciones 29
FR Notice d’utilisation 38
NL Gebruiksaanwijzing 47
HR Uputa za uporabu 56
SI Navodila za uporabo 65
SK Návod na používanie 74
TK Kullanım kılavuzu 83
2
AMC EasyQuick
Gebrauchsanleitung
Inhalt
DE
1. Bestimmungsgemässe Verwendung und Sicherheit 3
1.1 Geeignete AMC Töpfe und Topf-Einsätze 4
1.2 Geeignete Kochstellen 4
1.3 Wichtige Anwendungs- und Sicherheitshinweise 4
2. Aufbau 5
2.1 EasyQuick 5
2.2 Oval EasyQuick 5
2.3 Visiotherm E 6
3. Demontage, Montage und Aufsetzen 6
3.1 EasyQuick demontieren 6
3.2 EasyQuick montieren 7
3.3 EasyQuick aufsetzen und abnehmen 7
3.4. Inbetriebnahme 8
4. Funktion 8
4.1. Vorbereitung: 8
4.2. Manuelles Dämpfen mit EasyQuick 9
4.3. Kontrolliertes Dämpfen mit EasyQuick 9
5. Reinigung, Pflege und Wartung 9
6. Entsorgung 10
7. Ersatzteile 10
8. AMC Kundenservice 10
3
Nachfolgend wird zur Vereinfachung die Bezeichnung EasyQuick verwendet, Ausnahme: bei der
Beschreibung typenrelevanter Vorgänge.
EasyQuick ist ausschließlich für den haushaltsüblichen und bestimmungsgemäßen Gebrauch bestimmt.
Bei unsachgemäßer Verwendung können Gefahren entstehen.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung – insbesondere Hinweise zu bestimmungsgemäßer Verwendung
und Sicherheit – aufmerksam durch, bevor Sie EasyQuick verwenden. Bewahren Sie die Gebrauchs-
anleitung auf und geben Sie sie an NachbesitzerInnen weiter.
Lesen Sie bitte zudem auch die Broschüre „AMC Kochmethoden“ und zugehörige Gebrauchsanleitungen
der mitverwendeten AMC Produkte aufmerksam durch.
Version der Gebrauchsanleitung für EasyQuick und Oval EasyQuick: 07/2020.
Bedeutung der Symbole
Für die Sicherheit wichtige Anweisungen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schäden führen.
Schlechter Betriebszustand oder unsachgemäße Verwendung.
Guter Betriebszustand oder sachgemäße Verwendung.
Nützliche Anwenderhinweise.
Hinweise zu Umweltschutz, Ökologie und Ökonomie.
1. Bestimmungsgemässe Verwendung und Sicherheit
EasyQuick dient zusammen mit AMC Töpfen zum Dämpfen von Speisen mit und ohne Topf-Einsatz.
Speisen werden durch das Erhitzen und Verdampfen von Flüssigkeit gegart. Mit Hilfe des EasyQuick
können Speisen zudem angebraten werden.
�Arbeitsschritte sind mit einem Pfeil hervorgehoben.
4
1.1 Geeignete AMC Töpfe und Topf-Einsätze
EasyQuick darf verwendet werden mit:
Töpfen 20 cm und 24 cm
GourmetLine 20 cm und 24 cm
Eurasia 24 cm
Softiera-Einsatz 20 cm und 24 cm (Ausnahme: in Töpfen 2.3 l und 2.5 l sowie Eurasia
24cm)
Kombi-Siebaufsatz
Oval EasyQuick darf verwendet werden mit:
Ovaler Griddle 38 cm 3.5 l und 4.5 l
Ovaler Locheinsatz 38 cm
EasyQuick und Oval EasyQuick dürfen nicht verwendet werden mit:
HotPan 20 cm und HotPan 24 cm
Oval Grill
Ringeinsatz, Reibe-, Raspel- und Hobel-Einsatz, Kombischüssel (eingehängt)
EasyQuick darf nicht mit Töpfen und Pfannen anderer Hersteller verwendet werden.
1.2 Geeignete Kochstellen
Mit EasyQuick verschlossene Töpfe (gemäss Kapitel 1.1) können auf allen haushaltsüblichen Arten von
Kochstellen in passender Größe verwendet werden.
Beschreibungen und Tipps in den „AMC Kochmethoden“ beachten.
1.3 Wichtige Anwendungs- und Sicherheitshinweise
Beschädigungen und unsachgemäße Verwendung vermeiden:
Bei Gaskochstellen darf der 24 cm Dichtring nie zusätzlich im EasyQuick eingelegt sein,
wenn ein Topf 20 cm verwendet wird. Der Dichtring könnte beschädigt werden oder in
Brand geraten.
EasyQuick nicht im Backofen oder in der Mikrowelle verwenden. Kunststo- und Silikonteile
können hierdurch beschädigt werden.
EasyQuick nicht zum Frittieren verwenden.
Keine Veränderungen am EasyQuick vornehmen. Durch unsachgemäße Eingrie oder
Anwendung von Gewalt können Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden.
Beaufsichtigung
EasyQuick ist in Folie verpackt. Verpackungsfolien dürfen nicht in die
Hände von Kindern gelangen, es besteht Erstickungsgefahr.
EasyQuick muss beim Garen beaufsichtigt werden.
Unbeaufsichtigtes, unkontrolliertes Garen kann zu Überhitzung führen.
Speisen können verderben, Topf oder EasyQuick können beschädigt
oder zerstört werden. Unfall- und Brandgefahr.
EasyQuick ist nicht für die Benutzung durch Kinder geeignet.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe des
EasyQuick aufhalten. Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr.
Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten bzw. Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden. Sie müssen beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Geräts unterwiesen werden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
DE
1
4
2, 3
6
8
5
9
7
1
4
2, 3
6
7
8
5
9
10
11
10 11
5
2. Aufbau
2.1 EasyQuick
1 Visiotherm E
2 Dampf-Ventil, bestehend aus
3 Ventil-Gehäuse
4 Ventil-Anzeiger
5 Ventil-Mutter
6 Dampf-Austrittsöffnung
7 Dichtring 24 cm (lose)
8 Dichtring 20 cm (im Deckel eingelegt)
9 Sensotherm (Temperaturfühler)
Nicht im Lieferumfang enthalten sind:
Töpfe und Zubehör zur Verwendung
mit EasyQuick
10 Topf 20 cm / 24 cm
11 Softiera-Einsatz 20 cm / 24 cm
2.2 Oval EasyQuick
1 Visiotherm E
2 Dampf-Ventil, bestehend aus
3 Ventil-Gehäuse
4 Ventil-Anzeiger
5 Ventil-Mutter
6 Dampf-Austrittsöffnung
7 Dichtring mit Markierung zum Ein-
legen (lose)
8 Dichtring (im Deckel eingelegt)
9 Sensotherm (Temperaturfühler)
Nicht im Lieferumfang enthalten sind:
Töpfe und Zubehör zur Verwendung
mit Oval EasyQuick
10 Ovaler Griddle 38 cm
11 Ovaler Locheinsatz 38 cm
1
7 /
8
5
4
3
1
7
5
4
3
3
4
5
2
3
1
6
3. Demontage, Montage und Aufsetzen
3.1 EasyQuick demontieren
EasyQuick nur im kalten Zustand demontieren.
�Visiotherm E (1) abschrauben
�Dichtring (7/8) entnehmen
�Ventil-Mutter (859) abschrauben, Ventil-Gehäuse (3) und Ventil-Anzeiger (4) entfernen
2.3 Visiotherm E
1 Temperaturanzeiger
2 Brat-Fenster
3 Wendepunkt
4 Dampf-Fenster
5 Temperaturbereich „Dampf“
DE
A
24 cm 20 cm
7
3.2 EasyQuick montieren
�Visiotherm E aufschrauben
�Ventil-Gehäuse aussen am Deckel anlegen und halten.
Ventil-Austrittsönung zeigt nach aussen
�Ventil-Anzeiger in Ventil-Gehäuse einsetzen
�Mit Ventil-Mutter handfest anschrauben
Leichtgängigkeit des Ventil-Anzeigers nach oben und unten prüfen
Dichtring einlegen:
�Für EasyQuick nur den zum Topf passenden Dichtring 20 cm oder 24 cm einlegen.
�Rundherum gut andrücken, sodass der Dichtring exakt in der Fassung sitzt.
Für Oval EasyQuick Dichtring (siehe Detailzeichnung A) mit Hilfe der weißen Markierung ein-
legen
�Rundherum gut andrücken, sodass der Dichtring exakt in der Fassung sitzt
3.3 EasyQuick aufsetzen und abnehmen
�EasyQuick so auf den passenden Topf aufsetzen, dass der Dichtring mit ganzen Umfang
am Schüttrand des Topfes aufliegt.
�Richtigen Sitz des Oval EasyQuick durch Drücken auf den Visiotherm E prüfen
Gelber Ventil-Anzeiger springt kurz hoch.
�Zum Abnehmen des EasyQuick einen Topfgri festhalten
8
Ein verschmutztes und nicht leichtgängiges Ventil, ein nicht korrekt eingelegter Dichtring
oder nicht korrekt aufgesetzter EasyQuick können dazu führen, dass sich der Deckel wäh-
rend des Garens leicht anhebt und dass rundherum heisser Dampf austritt.
Beim Aufsetzen des EasyQuick auf einen heißen Topf tritt heißer Dampf schwallartig aus
dem Dampf-Ventil aus.
Dampf-Ventil immer vom Körper weg gerichtet auf dem Topf positionieren, da heißer Dampf
austritt.
Heiße Edelstahlteile oder das Dampf-Ventil nicht berühren. Nur Topfgrie und den Visiot-
herm E des EasyQuick anfassen.
Beim Abnehmen des EasyQuick Topf immer mit einer Hand am Gri festhalten. Topf kann
sonst kippen, heißes Gargut kann auslaufen.
3.4. Inbetriebnahme
EasyQuick vor der ersten Verwendung reinigen (siehe Kapitel 5 Reinigung, Pflege und Wartung).
4. Funktion
EasyQuick kann mit geeigneten AMC Töpfen und Pfannen (siehe Kapitel 1.1.) eingesetzt werden.
4.1. Vorbereitung:
Beim Dämpfen mit EasyQuick muss immer ausreichend Flüssigkeit zugefügt werden, damit
Dampf erzeugt werden kann.
Empfohlene Flüssigkeitsmengen für EasyQuick:
Für Töpfe 20 cm: mindestens 120 ml
Für Töpfe 24 cm: mindestens 150 ml
Für ovale Töpfe: mindestens 200 ml
Darauf achten, dass der Flüssigkeitsstand nicht höher als die gelochte Bodenfläche des
Topf-Einsatzes ist. Bei längeren Garzeiten nach Bedarf Flüssigkeit nachgiessen.
Immer darauf achten, dass sich genügend Flüssigkeit im Topf befindet, da der Topf sonst be-
schädigt werden kann.
Beschreibungen und Tipps in den „AMC Kochmethoden“ beachten.
DE
9
4.2. Manuelles Dämpfen mit EasyQuick
Mit Visiotherm
Temperatur wird am Visiotherm gemessen und angezeigt. Temperaturkontrolle und Bedienung der
Kochstelle werden vom Anwender durchgeführt.
Beschreibungen und Tipps in den «AMC Kochmethoden“ beachten.
Mit Visiotherm und Audiotherm
Gemessene Temperatur und eingestellte Garzeit werden am Audiotherm angezeigt, Audiotherm weisst
mit Signaltönen daraufhin, wenn etwas zu tun ist. Bedienung der Kochstelle wird vom Anwender durch-
geführt.
Beschreibungen und Tipps in den «AMC Kochmethoden» und die Gebrauchsanleitung Audiotherm
beachten.
4.3. Kontrolliertes Dämpfen mit EasyQuick
Audiotherm kontrolliert über eine Funkverbindung mit Navigenio den gesamten Garvorgang selbststän-
dig.
Nach Einschalten des Navigenio auf «A» und Einstellen des Audiotherm, wird die Bedienung von Navi-
genio und Audiotherm übernommen.
Beschreibungen und Tipps in den «AMC Kochmethoden» und die Gebrauchsanleitungen Audiotherm
und Navigenio beachten.
Je nach Rezept kann es durch Kondenswasseransammlung am Rand des Oval EasyQuick
vereinzelt zu Tropfenbildung kommen. Das Garergebnis wird dadurch nicht beeinträchtigt
5. Reinigung, Pflege und Wartung
�EasyQuick nach jeder Verwendung reinigen und regelmässig pflegen und warten damit
Funktion und Sicherheit gewährleistet sind.
�Bei stärkeren Verschmutzungen zusätzlich das Dampf-Ventil zur Reinigung
auseinanderschrauben und separat reinigen.
�Teile in der Spülmaschine reinigen oder von Hand mit einem weichen Tuch
oder Schwamm, heißem Wasser und einem haushaltsüblichen Spülmittel
reinigen. Mit klarem Wasser nachspülen und gut abtrocknen.
�Vor jeder Verwendung die Funktion von Dampf-Ventil und Dichtring prüfen.
�Dichtringe und Dampf-Ventil ersetzen, wenn diese beschädigt, spröde oder
geschrumpft sind.
�Bei Beschädigungen oder Fehlfunktion darf EasyQuick nicht mehr benutzt werden.
AMC Kundenservice kontaktieren und Verschleißteile (Dichtringe, Dampf-Ventil und Visiot-
herm E) ersetzen. Diese können selbst eingesetzt werden.
�Nur Original-Ersatzteile verwenden.
10
Dampf-Ventile und Dichtringe des EasyQuick sauber und in gutem Zustand halten.
Verschmutzte, beschädigte oder verschlissene Ventile und Dichtringe können dazu führen,
dass sich der EasyQuick leicht anheben kann und heißer Dampf rundherum heraustritt
6. Entsorgung
Verpackung und EasyQuick gehören nicht in den Haushaltsmüll, die
Materialien sind wieder verwertbar. Umweltgerecht und entsprechend
den örtlichen Vorschriften entsorgen.
7. Ersatzteile
EasyQuick:
Dichtringe 20 cm und 24 cm
Dampf-Ventil-Set (EasyQuick)
Visiotherm E
Oval EasyQuick:
Dichtring oval
Dampf-Ventil Set (Oval EasyQuick)
Visiotherm E
8. AMC Kundenservice
Kundenservice ist bei AMC ein fortwährendes Bestreben, um Wünschen und Bedürfnissen unserer
Kunden gerecht zu werden. Bei zusätzlichen Fragen oder Anregungen steht der AMC Kundenservice
gern zur Verfügung.
DE
AMC Deutschland
Kundenservice
55408 Bingen
+49 (0) 6721-180 01
AMC (Schweiz)
Alfa Metalcraft AG
Buonaserstrasse 30
CH-6343 Rotkreuz
+41 41 - 799 51 11
AMC Österreich
Handelsgesellschaft mbH
Handelskai 388 / Top 222
1020 Wien
+43 1 - 258 26 18 61
Kundenservice
Altri manuali per EasyQuick
1
Indice
Lingue:
Altri manuali AMC pentola a pressione elettrica
