Amica CD 4011 Manuale utente
CD 4011
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 2
EN OPERATING INSTRUCTIONS 13
EKSPRES DO KAWY
PRZELEWOWY
Z MŁYNKIEM
2
SZANOWNY KLIENCIE,
Ekspres do kawy Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Po prze
czy ta niu niniejszej instrukcji, obsługa ekspresu nie będzie problemem.
Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użyt ko wa niem.
Instrukcję należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.
Uwaga!
Ekspres do kawy przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.
Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na dzia ła nie
urządzenia.
Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe?
- za dzwoń do Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.
tel. +48 67 222 21 48
3
SPIS TREŚCI
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU.................................................4
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA....................5
OBSŁUGA .............................................................................................................8
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......................................................................10
SPECYFIKACJA URZĄDZENIA.......................................................................11
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA....................................................12
4
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
8 lat i starsze, przez osoby o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku
doświadczenia lub znajomości sprzętu, gdy są one nad
zorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania
z urządzenia w sposób bezpieczny i znają zagrożenia
związana z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzą
dzenia nie powinna być wykonywania przez dzieci chyba
że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowiednią
osobę.
ROZPAKOWANIE
Urządzenie na czas trans por tu zostało za bez pie czo ne
przed uszko dze niem. Po roz pa ko wa niu urzą dze nia
pro si my Pań stwa o usu nię cie ele men tów opa ko wa nia
w spo sób nieza gra ża ją cy śro do wi sku. Wszystkie materiały
za sto so wa ne do opa ko wa nia są nie szko dli we dla środowiska
na tu ral ne go, w 100% nadają się do odzysku i oznakowano
je od po wied nim symbolem. Uwaga! Materiały opa ko wa nio
we (wo recz ki po li ety le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży
w trakcie rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zu
żytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym sym
bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z in
nymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym
zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne
go. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu.Właściwe postępowa
nie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi
i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z
obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwe
go składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko powstania po-
żaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała:
l Sprawdzić parametry sieci i upewnić się, że zasilanie
jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.
l Nie dotykać gorących powierzchni.
Korzystać z uchwytów i pokręteł.
l Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw,
które mogą powstać podczas używania urządzeń
elektrycznych; dlatego trzymaj ekspres do kawy poza
zasięgiem dzieci.
l Aby zabezpieczyć się przed pożarem, porażeniem
prądem i obrażeniami, nie zanurzać przewodu i
wtyczki w wodzie lub innych płynach.
l Przed czyszczeniem urządzenia i kiedy nie jest uży
wane wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego. Przed
montowaniem lub demontowaniem elementów lub
przed czyszczeniem poczekać, aż urządzenie całko
wicie ostygnie.
l Nie należy użytkować żadnego urządzenia z uszko
dzonym przewodem lub wtyczką, jeśli uległo awarii
lub uszkodzeniu w jakikolwiek sposób. Przekazać
urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwi
su w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
l Użycie akcesoriów niezalecanych przez producen
ta urządzenia może spowodować pożar, porażenie
prądem lub obrażenia ciała.
l Przepełnienie może również powodować oparzenia.
l Używać młynka do kawy wyłącznie do mielenia pra
żonych ziaren kawy. Nigdy nie używać go do innych
produktów ziarnistych.
l Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał z kra
wędzi stołu, blatu lub stykał się z gorącą powierzch
nią.
l Nie stawiać urządzenia na gorącym palniku gazo
wym lub elektrycznym, na piekarniku, ani w pobliżu
tych urządzeń.
6
l Nie używać pękniętego pojemnika ani pojemnika z
luźnym lub uszkodzonym uchwytem.
l Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządze
niem.
l Nie używać urządzenia do celów niezgodnych z
przeznaczeniem.
l Unikać kontaktu z ruchomymi częściami, ponieważ
ostrze jest ostre.
lNigdy nie używać ciepłej lub gorącej wody do napeł
niania zbiornika wody. Używać tylko zimnej wody.
l Nie używać urządzenia na zewnątrz.
l Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
i w podobnych miejscach, np.:
w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników
sklepów, biur i innych miejsc pracy;
w gospodarstwach;
przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc zakwate
rowania;
w zajazdach, gościńcach i małych hotelach.
l Zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszło
ści.
l Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko
wania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub
osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzę
tu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgod
nie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazaną
przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, by nie bawiły się
ekspresem do kawy.
l Urządzenie podgrzewa wodę i utrzymuje jej ciepłotę.
Tym samym występuje niebezpieczeństwo poparze
nia.
l W trakcie i po zakończeniu pracy urządzenia płyta
grzewcza jest gorąca. Nie dotykać płyty grzewczej
podczas pracy urządzenia. Po zakończeniu pracy
urządzenia odczekać, aż płyta grzewcza ostygnie.
Wymagania elektryczne
Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej
odpowiada parametrom zasilania elektrycznego w domu, przy czym
zasilanie to musi być oznaczone jako ~ (prąd przemienny).
7
OBSŁUGA
BUDOWA I WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA (RYS.1):
1. Przykrywka pojemnika na ziarna kawy
2. Pokrywa ltra
3. Filtr
4. Lejek
5. Obudowa lejka
6. Pojemność dzbanka na 6 liżanek
7. Regulacja grubości mielenia ziarna (5 poziomów)
8. Pojemność zbiornika na ziarno 120g
9. Pokrywa zbiornika na wodę
10. Regulacja mocy kawy
11. Wyjmowany zbiornik na wodę
0,85 L
1. Słaba
2. Mocna
3. Mielenie wyłączone
4. Przycisk Start/Stop
5. Pokrętło sterujące
6. Ilość wydawanej kawy
2
1
1
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
PANEL STEROWANIA (RYS.2)
1
2
3
4
5
6
8
OBSŁUGA
lPodłączyć przewód zasilający do gniazdka. Ikony „ ” i „ ” na panelu sterowania są
podświetlone.
l Obróć pokrętło sterowania w prawo, aby wybrać ilość kawy która zostanie zmielona na
przewidzianą ilość liżanek. Do wyboru jest „ ” (przewidziana na 6 liżanek), „ ”
(przewidziana na 4 liżanki) i „ ” (przewidziana na 2 liżanki). Obracając pokrętłem w
prawo można kolejno wybierać „ ” , „ ” oraz „ ” . Jeśli po podłączeniu urządzenia
nie wybierze się liczby liżanek, urządzenie będzie domyślnie parzyć 6 liżanek. Pokrętłem
mielenia ustawić grubość mielenia kawy, sugerujemy ustawienie pokrętła mielenia w poło
żenie środkowe.
l Zaparzonej kawy będzie mniej niż wlanej wody, ponieważ część wody zostanie wchłonięta
przez zmieloną kawę.
l Nigdy nie wlewać gorącej wody, mleka, nie wsypywać kawy w proszku lub herbaty do zbior
nika na wodę.
l Nie napełniać zbiornika wody powyżej oznaczenia 6 na wskaźniku wody.
l Obrócić obudowę lejka w lewo. Upewnić się, że ltr, pokrywa ltra i lejek znajdują się we
wnątrz obudowy lejka.
l Obrócić obudowę lejka w prawo, aż zatrzaśnie się.
l Wsypać odpowiednie ziarna kawy (nie więcej niż 100 g) do pojemnika na ziarna kawy, a
następnie przykryć go pokrywką. Aby uniknąć zamoczenia ziaren kawy, zalecamy, aby nie
wsypywać zbyt dużo ziaren kawy do pojemnika.
Uwaga:
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
l Sprawdzić, czy wszystkie akcesoria są kompletne i czy produkt nie jest uszkodzony. Upewnić się,
że urządzenie jest wyłączone, przełącznik w pozycji OFF. Obrócić obudowę lejka w lewo, wyjąć le
jek i inne zdejmowane części, wymyć je w ciepłej wodzie. W razie potrzeby można użyć detergentu.
Włożyć części na swoje miejsce. Wlać zimną wodę pitną do zbiornika na wodę, napełniając do mak
symalnego poziomu. Nie wsypywać kawy. Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Zagotować
wodę naciskając bezpośrednio przycisk „Start/Stop”, aż cała woda będzie zużyta. Można powtórzyć
23 razy, aby upewnić się, że ekspres do kawy jest czysty.
PARZENIE KAWY Z UŻYCIEM ZIAREN KAWY
l Otworzyć pokrywkę zbiornika na wodę. W razie potrzeby wlać czystą zimną wodę do zbiornika na
wodę.
Uwaga: Aby zapobiec zablokowaniu urządzenia, nie używać nieprażonych
lub zwilżonych ziaren kawy. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Uwaga: Upewnić się, czy wybrana liczba liżanek odpowiada ilości wody w zbiorniku.
Należy pamiętać, że podczas zaparzania kawy zużyta zostaje cała woda ze zbiornika.
Jeżeli liczba liżanek i ilość wody nie odpowiadają sobie, kawa może nie być taka, jak
się tego oczekuje.
Jeśli np. chcemy zaparzyć 2 kawy musimy nalać do pojemnika wody tylko na dwie kawy.
lObrócić pokrętło sterowania w lewo, aby wybrać moc kawy.
Do wyboru są dwa rodzaje „ ” (słaba) i „ ” (mocna). Obracając pokrętłem w lewo moż
na kolejno wybierać „ ”, „ ” oraz „ ” (mielenie wyłączone, można wsypać do sitka
już zmieloną kawę).
l Nacisnąć jeden raz przycisk „Start/Stop”, odczekać około 3 sekundy. Młynek rozpocznie
mielenie. Po mieleniu odczekać około 3 sekundy. Rozpocznie się proces parzenia.
l Po zaparzeniu sygnał dźwiękowy zabrzmi 3 razy.
l Po zakończeniu parzenia, jeśli wtyczka przewodu zasilającego nie zostanie odłączona z
gniazdka, kawa może być podgrzewana w dzbanku przez pewien czas. Po pewnym czasie
urządzenie automatycznie odłączy zasilanie. Podgrzewanie wykonywane jest przez około
35 minut.
9
Uwaga!
Dwie ikony „ ” i „ ” na panelu sterowania zgasną, jeśli nie zostanie wykonana żadna czyn
ność w ciągu 1 minuty po podłączeniu. Aby ponownie włączyć, należy obrócić pokrętło stero
wania lub nacisnąć przycisk „Start/Stop” na pokrętle sterowania, a następnie „ ” oraz „ ”
ponownie się zaświecą.
OBSŁUGA
PARZENIE KAWY Z UŻYCIEM ZMIELONEJ KAWY
l Otworzyć pokrywkę zbiornika na wodę. W razie potrzeby wlać czystą zimną wodę do zbiornika na
wodę.
Uwaga: Upewnić się, że rozmiar liżanki jest taki sam, jak objętość wody w zbiorniku.
Podczas parzenia urządzenie zakończy po zagotowaniu całej wody w zbiorniku.
l Zaparzonej kawy będzie mniej niż wlanej wody, ponieważ część wody zostanie wchłonięta
przez zmieloną kawę.
l Nigdy nie wlewać gorącej wody, mleka, nie wsypywać kawy w proszku lub herbaty do zbior
nika na wodę.
l Nie napełniać zbiornika wody powyżej oznaczenia 6 na wskaźniku wody.
l Obrócić obudowę lejka w lewo. Upewnić się, że ltr znajduje się wewnątrz obudowy lejka.
Nasypać odpowiednią zmieloną kawę do ltra, a następnie obrócić obudowę lejka w prawo,
aż zatrzaśnie się.
l Podłączyć przewód zasilający do gniazdka. Ikony „ ” i „ ” na panelu sterowania są
podświetlone.
l Obróć pokrętło sterowania w prawo, aby wybrać objętość nalewanej kawy w zależności od
potrzeb. Do wyboru jest „ ” (6 liżanek), „ ” (4 liżanki) i „ ” (2 liżanki). Jeśli po podłączeniu
urządzenia nie wybierze się liczby liżanek, urządzenie będzie domyślnie parzyć 6 liża
nek.
Uwaga:
l Obrócić pokrętło sterowania w lewo i wybrać „ ”. Nacisnąć przycisk „Start/Stop”, a
wskaźnik na środku pokrętła sterowania zacznie migać. Następnie urządzenie rozpocznie
parzenie.
l Po zaparzeniu sygnał dźwiękowy zabrzmi 3 razy.
l Po zakończeniu parzenia, jeśli wtyczka przewodu zasilającego nie zostanie odłączona z
gniazdka, kawa może być podgrzewana w dzbanku przez pewien czas. Po pewnym czasie
urządzenie automatycznie odłączy zasilanie. Podgrzewanie wykonywane jest przez 35 mi
nut.
10
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
l Po każdym użyciu wymyć lejek, ltr, pokrywkę ltra i dzbanek na kawę w ciepłej wodzie z
detergentem.
l Przetrzeć pojemnik na kawę i zewnętrzną powierzchnię urządzenia miękką, wilgotną ście
reczką, aby usunąć krople.
l Użyć wilgotnej ściereczki, aby delikatnie przetrzeć płytkę utrzymującą ciepło. Nigdy nie
używać ściernych środków czyszczących.
Uwaga: Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem, nie zanurzać przewodu,
wtyczki ani urządzenia w wodzie lub jakimkolwiek płynie.
CZYSZCZENIE OSADÓW MINERALNYCH
l Napełnić zbiornik wodą ze środkiem do odkamieniania do poziomu MAX (proporcja wody i środka
do odkamieniania wynosi 4:1, szczegóły w instrukcji użycia środka do odkamieniania. Należy stoso
wać „domowy środek do odkamieniania”. Można także stosować kwasek cytrynowy (1:1).
l Obrócić pokrętło sterowania w lewo i wybrać „ ”. Nacisnąć przycisk „Start/Stop”, a wskaźnik na
środku pokrętła sterowania zacznie migać. Następnie urządzenie rozpocznie parzenie.
l Wypłukać, uruchamiając urządzenie co najmniej 3 razy z czystą wodą.
WSKAZÓWKI DLA UZYSKANIA ŚWIETNEJ KAWY
l Czysty ekspres do kawy jest niezbędny do przygotowania kawy o doskonałym smaku. Regularnie
myć ekspres do kawy zgodnie z opisem w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. Zawsze
używać świeżej, zimnej wody.
l Mieloną kawę przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Po otwarciu opakowania mielonej kawy
szczelnie ją zamknąć i przechowywać w lodówce, aby zachowała świeżość.
l Aby uzyskać optymalny smak kawy, kupować całe ziarna kawy i dokładnie je mielić tuż przed zapa
rzeniem.
l Nie używać ponownie raz zaparzanej kawy, ponieważ znacznie pogorszy to smak kawy. Podgrze
wanie kawy nie jest zalecane, ponieważ kawa ma najlepszy aromat natychmiast po zaparzeniu.
l Przemyć wilgotną ściereczką podajnik zbiornika na ziarno; nadmierna ekstrakcja powoduje ole
istość. Małe kropelki oleju na powierzchni zaparzonej czarnej kawy powstają w wyniku ekstrakcji
oleju ze zmielonej kawy.
l Oleistość może występować częściej, jeśli stosuje się mocno paloną kawę.
Indice
Lingue:
Altri manuali Amica Macchina per il caffè
