Anker PowerWave Manuale utente
USER MANUAL
PowerWave Magnetic Car Charging Mount
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
Product Number:A2931 51005002812 V02
1
Important Safety Instructions
Please refer to the electrical and safety information on
the bottom before installing or operating the product.
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Do not expose to liquids.
• For the safest and fastest charge, use original or certified cables.
• This product is suitable for moderate climates only.
• The maximum ambient temperature during use of this product must
not exceed 40°C.
• Open flame sources, such as candles, must not be placed on this
product.
• Only use a dry cloth or brush to clean this product.
Using Your Charging Mount
1. Install Your Charging Mount
01 English
08 Deutsch
12 Español
16 Français
20 Italiano
24 日本語
28
32
36
40 Português
44
48
52
56 Pусскийусский
3
2
• This wireless charger is not compatible with non-Magsafe phone
cases, such as Otterbox Defender cases.
• Do not place any foreign objects between your device and the
wireless charger’s surface, including metal pads on a car mount,
magnetic cards, door keys, coins, NFC cards, or other metal objects,
as they could potentially demagnetize the wireless charger, affect
the charging speed, or cause overheating.
• Wireless chargers make charging more convenient than wired
chargers, but confined by current wireless technology, their charging
speed is slower than that of wired chargers.
• High temperatures will reduce charging speed and restrict power. It
is recommended that you charge your device in environments with
temperatures below 40°C / 104°F.
4. Charge Your iPhone
2. Position the Charging Mount on a Center Panel with the Adhesive
3M
3M
3M
3M
3M
3M 3M 3M
3. Adjust the Charging Mount to the Optimal Viewing Angle
5
4
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for
help.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator &
your body.
Product Name: PowerWave Magnetic Car Charging Mount
Model: A2931
The following importer is the responsible party (for FCC matters only).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 800 988 7973
IC Statement
This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation
is subject to the condition that this device does not cause harmful
interference.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
RF exposure statement:
The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
7
6
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
A2931 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://www.anker.com/
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
A2931 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The
full text of the UK declaration of conformity is available at the following
internet address:
https://www.anker.com/
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Ltd
Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11
2AA, United Kingdom
This product complies with the radio interference
requirements of the European Community.
This device was tested for typical body-worn operations.
To comply with RF exposure requirements, a minimum
separation distance of 20mm must be maintained between the user’s
body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips,
holsters, and similar accessories used by this device should not contain
any metallic components. Body-worn accessories that do not meet
these requirements may not comply with RF exposure requirements
and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna.
This device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of UKCA. All essential radio test suites have been
carried out.
Specifications
This symbol indicates that this product shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Input
Output
Operating Temperature
Radiated H-Field
TX/RX Frequency Range
5V 3A 9V 2A 12 2A
5W / 7.5W / 10W
-10° C to 40° C
-7.94dBuA/m (@3m)
110-148kHz (Only for EU and UK)
9
8
Wichtige Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie die elektrischen und
Sicherheitsinformationen unten, bevor Sie das Produkt installieren oder
Bedienen.
• Nicht fallen lassen.
• Nicht zerlegen.
• Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
• Für das sichere und schnellste Aufladen verwenden Sie
Originalkabel oder zertifizierte Kabel.
• Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen
konzipiert.
• Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung
des Produkts darf 40 °C nicht übersteigen.
• Offene Flammen wie z.B. Kerzen dürfen nicht auf das Produkt
gestellt werden.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem
Pinsel.
Verwendung des Charging Mount
1. Installieren des Charging Mount
2. Positionieren Sie das Car Mount mit dem Kleber an einer
Verkleidung an der Mittelkonsole
3M
3M
3M
3M
3M
3M 3M 3M
3. Einstellen des Charging Mount auf den optimalen
Betrachtungswinkel
11
10
• Dieses kabellose Ladegerät ist nicht kompatibel mit Nicht-MagSafe-
Telefonhüllen wie z.B. OtterBox Defender-Hüllen.
• Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät und die Oberfläche
des drahtlosen Ladegeräts, einschließlich Metallpads eine Car
Mount, Magnetkarten, Türschlüssel, Münzen, NFC-Karten oder
andere Metallobjekte, da diese möglicherweise das Aufladen des
drahtlosen Geräts verhindern oder eine Überhitzung verursachen
könnten.
• Kabellose Ladegeräte machen das Aufladen praktischer
als Ladegeräte mit Kabel, haben aber eine langsamere
4. Aufladen eines iPhones
Technische Daten
Leistungsaufnahme
Ausgang
Betriebstemperatur
Abgestrahltes H-Feld
TX/RX-Frequenzbereich
5V 3A 9V 2A 12 2A
5W / 7,5W / 10W
-10° C bis 40° C
-7,94 dBuA/m (bei 3 m)
110-148kHz (nur für EU und GB)
Ladegeschwindigkeit als Ladegeräte mit Kabel, da sie durch die
aktuelle kabellose Technologie eingeschränkt sind.
• Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit und
schränken die Leistung ein. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gerät in
Umgebungen mit Temperaturen unter 40°C/104°F aufladen.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt
des Typs A2931 der Richtlinie 2014/53/EU & 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online
unter der folgenden Adresse verfügbar:
https://www.anker.com/
13
12
Instrucciones de seguridad importantes
Consulte la información eléctrica y de seguridad en la
parte inferior antes de instalar y utilizar el producto.
• Evite que el producto sufra caídas.
• No desmonte el producto.
• No exponga el producto a líquidos.
• Para disfrutar de una experiencia de carga más rápida y segura, utilice
cables originales o certificados.
• Este producto solo es adecuado para climas moderados.
• La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe
superar los 40°C.
• No coloque fuentes de llama descubierta, como velas, sobre este
producto.
• Utilice solo un cepillo o un paño seco para limpiar el producto.
Uso del Charging Mount
1. Instale el Charging Mount
2. Instale el Car Mount en un panel central con el adhesivo
3M
3M
3M
3M
3M
3M 3M 3M
3. Ajuste el Charging Mount al ángulo de visualización óptimo
15
14
• Este cargador inalámbrico no es compatible con fundas para
teléfonos que no sean MagSafe, como las fundas Otterbox
Defender.
• No coloque objetos extraños entre el dispositivo y la superficie del
cargador inalámbrico, incluyendo placas metálicas de soportes
para coche, tarjetas magnéticas, llaves, monedas, tarjetas NFC u
otros objetos metálicos, ya que esto podría hacer que el cargador
inalámbrico se desimante, afectar a la velocidad de carga o provocar
un sobrecalentamiento.
4. Cargue el iPhone
• Los cargadores inalámbricos proporcionan una mayor comodidad
que los cargadores por cable, pero, al estar limitados por la
tecnología inalámbrica actual, ofrecen una velocidad de carga más
lenta que los cargadores por cable.
• Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga y limitan
la potencia. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con
una temperatura inferior a 40°C.
Especificaciones
Entrada
Salida
Temperatura de funcionamiento
Campo H radiado
Rango de frecuencia de
transmisión/recepción
5V 3A 9V 2A 12 2A
5W / 7,5W / 10W
-10 °C a 40 °C
-7,94 dBuA/m (a 3 m)
110-148 kHz (solo para la UE y el RU)
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo
A2931 cumple con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.anker.com/
17
16
Consignes de sécurité importantes
Veuillez vous référer aux informations électriques et de
sécurité sur le dessous avant de monter ou d'utiliser le produit.
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Ne pas exposer à des liquides.
• Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sûr, utiliser les câbles
d'origine ou des câbles certifiés.
• Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.
• La température ambiante maximale pendant l'utilisation de ce produit
ne doit pas dépasser 40°C.
• Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue telles
que les bougies.
• Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse.
Utilisation de votre Charging Mount
1. Installation de votre Charging Mount
2. Positionnez le Car Mount sur un panneau central avec l'adhésif
3M
3M
3M
3M
3M
3M 3M 3M
3. Ajustez le Charging Mount à l'angle de vision optimal
Altri manuali per PowerWave
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Anker Accessori per automobili
