ANSMANN RM7.0 Manuale utente
ANSMANN AG
www.ansmann.de
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG D
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
MANUALE D’USO I
RM7.0
D DEUTSCH
ENGLISH
I ITALIANO
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
2
1. VORWORT
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
HERZLICHEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EINEN ELEKTROANTRIEB VON ANSMANN
ENTSCHIEDEN HABEN.
Die vorliegende Anleitung soll Ihnen beim Anbau und im Umgang mit diesem
Antrieb helfen. Durch den Einsatz dieses Antriebes setzen Sie auf eine zu-
kunftsorientierte und umweltschonende Art der Fortbewegung.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Elektroantrieb!
VERWENDETE SYMBOLE
Achtungsvermerk vor möglichen Risiken, Personenschäden
und Verletzungsgefahren.
Hinweis auf einen Handlungsbedarf oder Einstellarbeit
durch den Benutzer.
Folgend werden diese Symbole ohne weitere Erläuterung aufgeführt!
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
www.ansmann.de 3
D DEUTSCH
2. INHALTSVERZEICHNIS
1. Vorwort .......................................................................................................2
2. Inhaltsverzeichnis.....................................................................................3
3. Gesetzliche Grundlagen ...........................................................................4
4. Sicherheitshinweise..................................................................................4
5. Komponenten des Elektroantriebes........................................................5
6. Montage des Motors..................................................................................6
7. Montage des Akkuhalters.........................................................................9
8. Montage des Displayhalters und Bedienteils...................................... 10
9. Verkabelung............................................................................................ 11
10. Verwendung Akku / Ladegerät ............................................................. 12
11. Inbetriebnahme ...................................................................................... 15
11.1 Ein- / Ausschalten................................................................................. 15
11.2 Einstellung Radumfang ......................................................................... 16
11.3 Umschaltung Kilometer - Meilen........................................................... 17
11.4 Einstellung Datum.................................................................................. 17
11.5 Einstellung Uhrzeit................................................................................. 17
11.6 Multifunktionsanzeige ........................................................................... 18
11.7 Reichweitenberechnung ....................................................................... 18
11.8 Schiebehilfe (optional)........................................................................... 18
11.9 Fahrradbeleuchtung (optional) ............................................................ 19
12. Motorunterstützung............................................................................... 19
13. Notbetrieb................................................................................................ 20
14. Technische Daten................................................................................... 21
15. Zubehör / Ersatzteile............................................................................. 22
16. EG-Einbauerklärung ............................................................................... 23
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
4
3. GESETZLICHE GRUNDLAGEN
Mit Hilfe dieses Elektroantriebes wird aus Ihrem Fahrrad ein elektromo-
torisch unterstütztes Rad – ein EPAC (Electrically Power Assisted Cycle).
Eine andere Bezeichnung für dieses Fahrrad ist Pedelec (Begriff zusam-
mengesetzt aus den Worten Pedal, Electric und Cycle), welche einen be-
sonderen Typ von Elektrofahrrad beschreibt, bei dem ein Zusatzantrieb
nur gleichzeitig mit dem Pedalantrieb wirkt. Der Elektroantrieb unterstützt
Sie bei gleichzeitigem Treten der Pedale bis zu einer Geschwindigkeit von
25km/h und mit bis zu 250 Watt (maximale Nenndauerleistung).
Aufgrund dieser Begrenzungen bleibt das Fahrrad von der Versicherungs-
pflicht befreit. Eine generelle Helmpflicht besteht auch nach Anbau dieses
Elektroantriebes nicht! Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir jedoch
beim Radfahren stets einen Fahrradhelm zu tragen! Das Fahrrad, an welches
dieser Elektroantrieb angebaut wird, muss zuvor schon den gesetzlichen
Sicherheitsvorschriften wie z.B. EN14764 – City- und Trekking-Fahrräder,
EN14766 – Gelände-Fahrräder (Mountainbikes) entsprechen.
Bei ordnungsgemäßem Anbau des Elektroantriebes an ein Fahrrad, wel-
ches eine der o.g. Sicherheitsvorschriften erfüllt, entspricht das Fahrrad
dann den Anforderungen der Europäischen Norm EN15194 und gilt weiter-
hin als Fahrrad (Radwege dürfen weiter benutzt werden).
4. SICHERHEITSHINWEISE
Aufgrund der zusätzlichen Motorunterstützung ändert sich das Fahrverhal-
ten / Fahrgefühl. Um sich mit der neuen Technik vertraut zu machen, bitte
abseits öffentlicher Straßen die ersten Fahrversuche durchführen, bis Sie
der Meinung sind das EPAC sicher bedienen zu können.
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
www.ansmann.de 5
D DEUTSCH
5. KOMPONENTEN DES
ELEKTROANTRIEBES
LIEFERUMFANG:
HINTERRADNABENMOTOR 36V / 250W mit Schnell-
spannerachse für Fahrradrahmen mit 135mm
Hinterbaubreite, für bis zu 10-fach Steck-
kassette, Anbaumöglichkeit für Bremsscheibe
ab Durchmesser 140mm, rekuperationsfähig
SCHNELLSPANNER zur Motorbefestigung
DREHMOMENTSTÜTZE zur Verdrehsicherung
der Motorachse (3 – teilig)
LI-ION AKKU 10INR18/65-5 mit Transportgriff,
Kapazitätsanzeige, Ladebuchse und Schloss
(Diebstahlschutz)
AKKUHALTER zur Befestigung an Unterrohr
inkl. Kabelverbindungen zu Motor und Display
LCD DISPLAY zur Motorsteuerung mit Bedienteil
und Halter für Lenkermontage inklusive Tacho-
meterfunktionen, Halter mit USB Ausgang 5V 1A
zur Versorgung von z.B. Smartphones
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
6
Ladegerät 36V 1.35A (oder 36V 2.35A)
für ANSMANN Pedelec Akkus
diverse Kabelbinder zur Befestigung der Kabel
am Fahrradrahmen
Betriebsanleitung für den Elektroantrieb
6. MONTAGE DES MOTORS
Der Motor ist vorschriftsmäßig in ein Laufrad entsprechender Größe ein-
zuspeichen. Hierzu sind 36-Loch Felgen mit Zulassung für Elektrofahrrä-
der zu verwenden. Es wird empfohlen, alle Speichen von links einzufädeln
(asymetrische Einspeichung), somit zeigen alle Speichenköpfe Richtung
Bremsseite (links). Die Speichenspannung sollte im Bereich von 700 – 900N
liegen. Sofern eine Bremsscheibe zum Einsatz kommt, ist diese entspre-
chend der Abbildung zu montieren.
Die Länge der Bremsscheibenschrauben ist so zu wählen, dass
sie maximal 8mm in das Motorgehäuse eingeschraubt wer-
den können. Bei Nichtbeachtung können Schäden am Motor
entstehen. Beim Anzugsmoment der Bremsscheibenschrau-
ben richten Sie sich bitte an die Angaben des Herstellers.
ANSMANN AG - Radfahren genießen mit dem ANSMANN Pedelec-System
www.ansmann.de
ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
RM7.0
DEUTSCH
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
www.ansmann.de 7
D DEUTSCH
Anzugsmoment
beachten
asymetrische
Einspeichung
Bevor das Motorlaufrad am Fahrrad montiert werden kann, muss eine Steck-
kassette (Ritzelpaket) ordnungsgemäß montiert sein. Beim Anzugsmoment
für die Steckkassette richten Sie sich bitte an die Angaben des Herstellers.
Anzugsmoment
beachten
Bei der Befestigung des Laufrades mit dem Schnellspanner ist darauf zu
achten, dass das Formteil der Drehmomentabstützung so gedreht ist,
dass das runde Verriegelungsteil der Drehmomentabstützung korrekt an-
geschraubt werden kann und das Motorkabel nach unten zeigt. Stellen
Sie den Schnellspanner so ein, dass eine hohe Zugspannung der Schnell-
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
8
spannerachse genügend Reibungskräfte erzeugt und so das Motorlaufrad
sicher am Rahmen befestigt ist. Falls sich das Laufrad löst, kann dies zu
einem Sturz und schweren Verletzungen führen.
Anzugsmoment: 5Nm
Der Motor ist mit einem Freilaufkörper für eine Steckkassette ausgestattet.
Sofern es aus Verschleißgründen nötig wird, diesen zu wechseln oder nach-
zufetten, demontieren / montieren Sie die Teile gemäß folgender Abbildung.
Anzugsmoment: 3Nm
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
www.ansmann.de 9
D DEUTSCH
7. MONTAGE DES AKKUHALTERS
Der Akkuhalter ist ab Werk bereits mit einem Anschlussstecker für den Akku
und den Verbindungskabeln zum Motor und zum Display ausgestattet. Der
Halter wird entsprechend der baulichen Möglichkeit am Unterrohr des Fahr-
rades an den Flaschenhalterverschraubungen festgeschraubt. Zu diesem
Zweck sind Senkschrauben TX25 M5x16 beigelegt. Die beigefügten Gum-
mistreifen sind vor der Montage des Halters an der Halterunterseite an den
vorgesehenen Stellen anzukleben.
Um einen festen Sitz des Halters zu garantieren und Schäden
am Halter zu vermeiden ist der Abstand zwischen den Flaschen-
halterverschraubungen und dem Akkuhalter durch Einbringen
von Beilagscheiben zu reduzieren. Sind die Flaschenhalterver-
schraubungen rohrbündig, sind je 3 Scheiben unterzulegen;
stehen die Verschraubungen um eine Scheibenstärke über das
Rohr, sind je 2 Scheiben unterzulegen (siehe Abbildung).
Anzugsmoment: 3Nm
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG RM7.0 - ELEKTRO-ANTRIEB FÜR PEDELECS
10
8. MONTAGE DES DISPLAYHALTERS
UND DES BEDIENTEILS
Der Displayhalter für das LCD Display ist mittig am Lenker über dem Vorbau
zu befestigen. Der Halter ist für einen Lenkerdurchmesser von 31.8mm vor-
gesehen.
Anzugsmoment: 1Nm
Das Bedienteil zur Steuerung des Antriebes kann rechts oder links am
Lenker montiert werden. Der Lenkerdurchmesser in diesem Bereich muss
22.2mm betragen.
Anzugsmoment: 1Nm
Die Montage kann rechts oder links am Lenker erfolgen.
Indice
Lingue:
Altri manuali ANSMANN Accessori per biciclette
