ANSMANN AG Manuale utente
ANSMANN AG
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
WIEDERAUFLADBARER STRAHLER
RECHARGEABLE FLOODLIGHT
1600-0295: FL3200R
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
2Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
1
2
7
5,6
3 4
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
WIEDERAUFLADBARER
LED-STRAHLER
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang.........................................................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................................................4
Zeichenerklärung..................................................................................................4
Sicherheitshinweise.............................................................................................4
Produktbeschreibung...........................................................................................6
Inbetriebnahme.....................................................................................................6
Ladevorgang .........................................................................................................6
LED-Anzeige .........................................................................................................7
Gleichzeitiges Leuchten und Laden | Montage..................................................7
Reinigung und Wartung........................................................................................8
Technische Daten.................................................................................................8
Entsorgung..........................................................................................................10
Haftungsausschlüsse........................................................................................10
Garantiehinweis..................................................................................................10
LIEFERUMFANG
1. LED-Strahler
2. AC-Netzgerät
3. Bedienungsanleitung
Packen Sie zunächst das Produkt aus und überprüfen Sie es auf
Vollständigkeit und Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt
nicht in Betrieb. Sollten Sie Beschädigungen am Produkt feststellen,
kontaktieren Sie Ihren Händler.
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
4
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Produkt dient als mobile Lichtquelle für Arbeitsumgebungen,
Freiflächen etc. und ist nicht zur Verwendung in anderen Anwendungen
bestimmt. Das Produkt kann aufgestellt, aufgehängt oder am Griff getragen
werden. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im
Haushalt und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Nicht für die
Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.
ZEICHENERKLÄRUNG
Bitte beachten Sie folgende Zeichen und Wörter, welche Sie in der
Bedienungsanleitung, auf dem Produkt und auf der Verpackung verwendet
werden.
=Information
Nützliche Zusatz-Informationen zum Produkt
=Hinweis
Dieser Hinweis warnt vor möglichen Schäden aller Art
= Warnung
Achtung – Gefährdung! Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Produkt.
Wenn Sie das Produkt an dritte Personen weiterreichen
händigen Sie diese Bedienungsanleitung mit aus.
• Halten Sie Kinder vom Produkt und der Verpackung fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Dieses Produkt entspricht der Schutzart IP65: Geschützt gegen
das Eindringen von Staub zu gefährlichen und sensiblen Teilen.
Spritzwassergeschützt. Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Fassen Sie das Produkt nicht mit nassen oder feuchten Händen an.
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk 5
Das Produkt entspricht der Schutzklasse III
Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl.
Leuchten Sie nicht anderen Personen ins Gesicht.
Geschieht dies zu lange, kann durch Blaulichtanteile eine
Netzhautgefährdung auftreten.
Das Sicherheitsglas ist nicht austauschbar. Bei beschädigtem
Sicherheitsglas muss das Produkt entsorgt werden.
• Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn das Produkt
sichtbare Beschädigungen aufweist. Wenn das Produkt beschädigt ist,
muss es entsorgt oder repariert werden.
• Reparieren Sie das Produkt nicht selbst! Lassen Sie Reparaturen nur
von einer Elektrofachkraft durchführen.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die
Lebensdauer der Lichtquelle endet, muss die gesamte Leuchte ersetzt
werden.
Vorsicht: Brandgefahr! Decken Sie das Produkt während des Betriebs
nicht ab und halten Sie es von leicht entflammbaren Oberflächen fern.
• Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Niemals
an ein Stromnetz angeschlossenes Gerät fassen, wenn dieses ins
Wasser gefallen ist. In diesem Fall sofort den Netzstecker ziehen.
• Niemals einen Akku öffnen, quetschen, erhitzen oder in Brand setzen.
• Wenn die Leuchte aufgrund niedrigen Akkustandes automatisch
abschaltet und nicht zusätzlich über den Schalter ausgeschaltet
wurde, beginnt Sie nach kurzer Ladezeit zu leuchten. Um eine
Überhitzung zu vermeiden, muss während des Ladevorgangs die
Leuchte aufrecht aufgestellt oder die Lichtquelle ausgeschaltet
werden. Das Produkt nicht abdecken.
• Das Produkt darf nur in geschlossenen, trockenen und weiträumigen
Räumen geladen werden, entfernt von brennbaren Materialen und
Flüssigkeiten. Nichtbefolgung kann zu Verbrennungen und Bränden führen.
• Das Produkt enthält einen nicht austauschbaren Li-Ionen-Akku. Werfen
Sie das Produkt nicht ins Feuer!
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
6
• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden am Gerät
oder zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen!
• Die Leuchte darf nicht auf die Seite der Lichtquelle gelegt werden oder
auf diese Seite umfallen. Hierbei besteht Brandgefahr. Um ein Umkippen
zu verhindern, darf die Lampe nur nach bestimmungsgemäßer
Verwendung benutzt werden.
• Angaben für Leuchte, Netzteile sowie Netzspannung an der Steckdose
müssen mit dem Typenschild übereinstimmen.
• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder
mit eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche,
sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende
Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Produkt haben. Solche
Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Produktbedienung
beaufsichtigt werden!
• Alle angeleuchteten Gegenstände müssen mindestens 10cm von der
Lampe entfernt sein!
PRODUKTBESCHREIBUNG
1 Tragegriff
2 Feststellschrauben
3 Akku-Kapazitätsanzeige
4 Ein-/Aus-Taster
5 Gummi-Schutzabdeckung
6 Lade-Buchse
7 Standfuß
INBETRIEBNAHME
Der Ein-/Aus-Taster* befindet sich auf der Gehäuse-Rückseite.
1x drücken: 50%
2x drücken: 100%
3x drücken: aus
* Im ausgeschalteten Zustand gedrückt halten: Sanft-Start-Dimmung 350-3200 Lumen
* Im eingeschalteten Zustand gedrückt halten: Dimmung 350-3200 Lumen
LADEVORGANG
Vor Erstbenutzung das Produkt vollständig aufladen. Bei Lagerung über
einen längeren Zeitraum ebenfalls vorher laden, bei Lagerung mindestens
1x im Jahr aufladen, um Tiefentladung des Akkupacks zu verhindern.
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk 7
Hierzu die Verschlusskappe der Ladebuchse auf der Gehäuserückseite
abziehen und den Ladestecker einstecken. Anschließend das Netzteil in
die Steckdose stecken. Darauf achten, dass der Baustrahler nicht mit der
lichtemittierenden Seite nach unten liegt.
LED-AKKU-ANZEIGE DURCH STATUS-LEDS AUF
GEHÄUSERÜCKSEITE
Ladezustand:
Die leuchtenden Anzeige-LEDs zeigen den Ladezustand an, der
Ladevorgang wird durch eine blinkende LED angezeigt
Restkapazitätsanzeige:
Die Anzahl der leuchtenden Anzeige-LEDs zeigt die Restbatteriekapazität an.
Warnung vor niedriger Akkukapazität:
Wenn die Warnschwelle erreicht wird, flackert das Leuchtmittel 3x in kurzer
Folge.
GLEICHZEITIGES LEUCHTEN UND LADEN
Die Leuchte kann während dem Ladevorgang betrieben werden. Bitte
dabei beachten, dass sich bei angeschlossenem Netzteil die Lichtleistung
reduziert, um den Akku vor Schaden zu schützen.
Dabei beachten, dass die Ladezeit sich hierbei erheblich verlängert.
Die Leuchte darf nur auf stabilen und rutschsicheren Untergründen
aufgestellt werden, welche so waagerecht wie möglich sind. Beim
Aufstellen auf leicht schrägen Oberflächen ist darauf zu achten, dass der
Fuß so ausgerichtet ist, dass die Leuchte nicht auf die lichtemittierende
Seite umkippen kann.
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
8
HALTEVORRICHTUNG (STATIV, MAGNET, ETC.)
Sollte die Leuchte mit einer Haltevorrichtung befestigt werden ist auf einen
festen Halt/guten Stand der Haltevorrichtung zu achten, um mögliche
Beschädigungen durch den herabfallenden Baustrahler zu vermeiden.
REINIGUNG/WARTUNG
Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker!
• Reinigungsarbeiten nur mit einem leicht feuchten Tuch durchführen,
anschließend gut trocken reiben.
• Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Darauf achten, das keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.
• Keine harten Bürsten oder scharfe Gegenstände zur Reinigung
verwenden.
Sollten Sie die Leuchte unsachgemäß benutzen, kann dies zu
Beschädigungen führen:
• Nicht werfen oder fallen lassen
• Nur im Original-Zustand verwenden
• Nicht in der Verpackung benutzen
• Nach der Verwendung ausschalten
TECHNISCHE DATEN LEUCHTE
Modell 1600-0295: FL3200R
Leistung in Watt 30 W
Li-Ion Akkupack 11.1V
6600mAh 73.26Wh
Eingangsspannung 15V DC
Eingangsstrom 1000mA
IP-Schutzart IP65 (spritzwassergeschützt)
IK-Schutzart IK07
Schutzklasse III
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk 9
Modell 1600-0295: FL3200R
Leuchtmitteltyp COB-LED
Farbtemperatur 6000 K
Farbwiedergabeindex (CRI) >80 Ra
Nennlichtstrom 100%: 3200lm
50%: 1000 lm
Dimmung 300-3200lm
Leuchtdauer 100%: 2,5h
50%: 6.5h
Niedrigste Dimmfunktion 20h
Ladezeit 8h
Maximale Projektionsfläche 630 cm2
Einsatzort Innen und außen
Betriebstemperatur ta-10 bis +30 °C
Abmessungen (H x B x T) – ca. 235 x 273 x 71 mm
Gewicht -ca. 1856g
Technische Daten Netzteile
Eingangsspannung 100V – 240V AC 60 Hz/50 Hz
Eingangsstrom 450mA
Ausgangsspannung 15V DC
Ausgangsstrom 1000mA
Schutzklasse II
Lagertemperatur -20C°… 45°C
Betriebstemperatur 0 bis +30 °C
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
10
Das Produkt entspricht den
Anforderungen der EU-Richtlinien.
UMWELTHINWEISE | ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die unbrauchbare Leuchte gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen. Die Kennzeichnung „Mülltonne“
weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Benutzen
Sie die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder
wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde.
Geben Sie das Gerät zur Entsorgung an einer speziellen
Entsorgungsstelle für Altgeräte ab. Werfen Sie das Gerät nicht
in den Hausmüll, da das Gerät Batterien/Akkus enthält.
Damit erfüllen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können
ohne Vorankündigung geändert werden. Wir übernehmen keine Haftung für
direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher
Verwendung des Produktes übernehmen wir keine Haftung und gewähren
keine Gewährleistungs- oder Garantieansprüche.
GARANTIEHINWEIS
Auf das Produkt bieten wir eine dreijährige Garantie ausgenommen Akku. Bei
Schäden am Produkt, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstehen, kann keine Garantie gewährt werden.
Ihr gesetzlicher Gewährleistungsanspruch wird hierdurch nicht
beeinträchtigt.
Unsere Garantiebestimmungen finden Sie online unter www.ansmann.de
Altri manuali per AG
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali ANSMANN Proiettore
ANSMANN
ANSMANN FL500B Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN WFL800S Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN WFL800S Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN FL800R Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN AS 10H PLUS Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN AS Series Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN FL1400R Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN MC2+ Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN FL800AC Manuale utente
ANSMANN
ANSMANN FL7200AC Manuale utente
